src/__init__.py

   1 # -*- coding: utf-8 -*-
   2 # CurlyTx translation initialization
   3 # Copyright (C) 2011 Christian Weiske <cweiske@cweiske.de>
   4 # License: GPLv3 or later
   5
   6 from Components.Language import language
   7 from Tools.Directories import resolveFilename, SCOPE_PLUGINS, SCOPE_LANGUAGE
   8 from os import environ as os_environ
   9 import gettext
  10
  11 def localeInit():
  12     """ Prepare settings for gettext usage """
  13     lang = language.getLanguage()[:2] # getLanguage returns e.g. "fi_FI" for "language_country"
  14     os_environ["LANGUAGE"] = lang # Enigma doesn't set this (or LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG). gettext needs it!
  15     gettext.bindtextdomain("CurlyTx", resolveFilename(SCOPE_PLUGINS, "Extensions/CurlyTx/locale"))
  16
  17 def _(txt):
  18     """ Custom gettext translation function that uses the CurlyTx domain """
  19     t = gettext.dgettext("CurlyTx", txt)
  20     if t == txt:
  21         #print "[CurlyTx] fallback to default translation for", txt
  22         t = gettext.gettext(txt)
  23     return t
  24
  25 localeInit()
  26 language.addCallback(localeInit)