po/de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2011-11-17 19:07+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: Christian Weiske <cweiske@cweiske.de>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "Language: \n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: ../src/CurlyTx.py:36 ../src/CurlyTxSettings.py:28
  21 msgid "Settings"
  22 msgstr "Einstellungen"
  23
  24 #: ../src/CurlyTx.py:37
  25 msgid "Reload"
  26 msgstr "Neu laden"
  27
  28 #: ../src/CurlyTx.py:38
  29 msgid "Prev"
  30 msgstr "Zurück"
  31
  32 #: ../src/CurlyTx.py:39
  33 msgid "Next"
  34 msgstr "Weiter"
  35
  36 #: ../src/CurlyTxSettings.py:39 ../src/CurlyTxSettings.py:124
  37 msgid "Cancel"
  38 msgstr "Abbrechen"
  39
  40 #: ../src/CurlyTxSettings.py:40 ../src/CurlyTxSettings.py:125
  41 msgid "OK"
  42 msgstr "OK"
  43
  44 #: ../src/CurlyTxSettings.py:41
  45 msgid "New"
  46 msgstr "Neu"
  47
  48 #: ../src/CurlyTxSettings.py:42
  49 msgid "Delete"
  50 msgstr "Löschen"
  51
  52 #: ../src/CurlyTxSettings.py:52
  53 msgid "Page:"
  54 msgstr "Seite: "
  55
  56 #: ../src/CurlyTxSettings.py:55
  57 msgid "Default page"
  58 msgstr "Standardseite"
  59
  60 #: ../src/CurlyTxSettings.py:56
  61 msgid "Show in main menu"
  62 msgstr "Im Hauptmenü anzeigen"
  63
  64 #: ../src/CurlyTxSettings.py:57
  65 msgid "Menu title"
  66 msgstr "Menütitel"
  67
  68 #: ../src/CurlyTxSettings.py:71
  69 msgid ""
  70 "Really delete this page?\n"
  71 "It cannot be recovered!"
  72 msgstr ""
  73 "Soll diese Seite wirklich gelöscht werden?\n"
  74 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
  75
  76 #: ../src/CurlyTxSettings.py:136
  77 msgid "Page URL"
  78 msgstr "Seiten-URL"
  79
  80 #: ../src/CurlyTxSettings.py:137
  81 msgid "Title"
  82 msgstr "Titel"