# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-17 19:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Christian Weiske <cweiske@cweiske.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/CurlyTx.py:36 ../src/CurlyTxSettings.py:28
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../src/CurlyTx.py:37
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: ../src/CurlyTx.py:38
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: ../src/CurlyTx.py:39
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:39 ../src/CurlyTxSettings.py:124
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:40 ../src/CurlyTxSettings.py:125
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:41
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:42
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:52
msgid "Page:"
msgstr "Seite: "

#: ../src/CurlyTxSettings.py:55
msgid "Default page"
msgstr "Standardseite"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:56
msgid "Show in main menu"
msgstr "Im Hauptmenü anzeigen"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:57
msgid "Menu title"
msgstr "Menütitel"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:71
msgid ""
"Really delete this page?\n"
"It cannot be recovered!"
msgstr ""
"Soll diese Seite wirklich gelöscht werden?\n"
"Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: ../src/CurlyTxSettings.py:136
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"

#: ../src/CurlyTxSettings.py:137
msgid "Title"
msgstr "Titel"