#: ../src/CurlyTx.py:80
msgid "Show HTTP response headers"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige HTTP-Antwortheader"
#: ../src/CurlyTx.py:83
msgid "Show program settings"
msgstr "Menütitel"
#: ../src/CurlyTxSettings.py:67
-#, fuzzy
msgid "Page feed URL"
-msgstr "Seiten-URL"
+msgstr "Seiten-Feed-URL"
#: ../src/CurlyTxSettings.py:73
msgid "Dismiss all setting changes"
#: ../src/CurlyTxSettings.py:82
msgid "Load pages from feed"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten aus Feed laden"
#: ../src/CurlyTxSettings.py:85
msgid "Add new page"
#: ../src/CurlyTxSettings.py:192
msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftgröße"
#: ../src/plugin.py:29 ../src/plugin.py:36
msgid "View remote text files"