From 0f9a0eab30f656b3a1c02c9ec9586913d8490f75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Weiske Date: Mon, 28 Nov 2011 07:52:40 +0100 Subject: [PATCH 1/1] update german translation --- po/de.mo | Bin 2429 -> 2724 bytes po/de.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 44 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/de.mo b/po/de.mo index d9c07106af37f42b2c908ab4c2fdb618a8dba950..cfbd95fd3d5492f8e1194f1acab4a4c968ccd8cf 100644 GIT binary patch delta 1230 zcmXxiOGp(_9LMpKZ!OD5T3Xi0ULq(J3L&)+(h3wR6C~Q)yyxCKaGkNaqm@vX7Da(8 z#TF7M6m5hMf}oOGTnJjWk|Nr)s%5L72Yr9n@i1pTbLMf*|NlSpx8Z41{%b?of}wTL z_tLL!F{T$EmvEv@mKw7SuVV$?iO2V1=i>WIxRdA4a1Xx023*HR{DIZ@4-a5fnK3QK zs&r3K0ldRD{2Y&e;daK2yxfWHsKAG@4jn4MY2+}ooK(RDR0Wrj zSjQ+1Asj^oJcI0|d4$@ERn&WLQHiXh zD)JLm`f3){R(I4;fBkf)xuHz2ph|cX591xAg2j(ivdzZU6*JU-qNZ;&kG4sbP}2fx z3eeJ(n37aLs*+l%_MbJ1f2c~c*_4ek+-wS_BOWL-{lUs~e|%5b=_l59C=qSb5xUw@ zy8aWAHwWn|z3ERTt?zEw`TEl9`GGJDLYs2Yc*gV7cJ$IvpBW7N$mYBmXU+yT;U{f^ zFA{b#k#^SeZIp2~=c0)BbLQOT%NK0ua+86db2j4=Nf+j9DhSPae>#!%lEu%=P>|TT z;#n9>u%JuoW>r$Fc6WEbST1cWsqD4Kd-{%_oPS+DQPyXZZhpApPkzv4vM#jOoHt>I znBV6?xDn~dcqa5xQ93NVEG#)QSXfJ2=lRZ#I4>#&tJeoSKNq=dcFIpPBF~wrV%%N* yesm)U$wyJ!RADVNqkg)umW@18EzV&^+BB7K6H_@mNYpl~5R3vT#ywG4SMndt!?I-n delta 903 zcmXxiO=uHA7{>8w8q>7Vnyx0TAJx%*99pcc7K9+JJ+!5;C=$gUye#b+1I-4~^q^7# zQV`LTQ9KsKi_$}}_;FNvQV*WI2r78>s<#UMpJjZ>>~Ci#nR(xtJj?y{8sEL-BSZAj z4%5b4j5&#Zf(MaqHD))qV+!-G-|HN5<7aR`^AmUoi|An$+wr!WzmFaCpCF%x+2EOE zU=y|HD@@~C+=K6N7k);4?+cFNS5!h72D{P2BRGTyaL$b{pw_#E2XW1fuVWYcn>W1V znE2rQfye3p!9na{cO@{%BahSQb4piT|2bKx!gr{OKcW)O_8{63Dh0(~HB{ z$^K@J7bP%{I+_S6&fGwLV^&cov*zaS;9mLPUa0?zV+h^&iQjDmaZgnTt4pSCE5=*T|sew4p**q~f%W zLWL2HctKTnjMhcV(vH$pnL>#uSUavd?(oo`k{gOos?!ZB+5e%d*hf==x=w0{i&WyO zUeRZiCShs0W~FsCJyVV9cDa1Bc_G=oRZDt_wsCuEv@kZ-yqBsBp12eSm4fxB&d*++ znw_?1egE82d8Aq^O?3D{R9Xp2VZk, YEAR. +# German translation for CurlyTx +# Copyright (C) 2011 +# This file is distributed under the same license as the CurlyTx package. +# Christian Weiske , 2011. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-24 20:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Christian Weiske \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -69,11 +67,31 @@ msgstr "Fenster schließen" msgid "Show this help screen" msgstr "Diese Hilfe anzeigen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:43 ../src/CurlyTxSettings.py:178 +#: ../src/CurlyTx.py:160 +msgid "Invalid page" +msgstr "Ungültige Seite" + +#: ../src/CurlyTx.py:175 +msgid "Loading ..." +msgstr "Lade ..." + +#: ../src/CurlyTx.py:188 +msgid "Error fetching URL:" +msgstr "Fehler beim Laden der URL:" + +#: ../src/CurlyTx.py:193 +msgid "Go and add a page in the settings" +msgstr "Füg eine Seite in den Einstellungen hinzu" + +#: ../src/CurlyTx.py:201 +msgid "HTTP response headers for" +msgstr "HTTP-Antwortheader für" + +#: ../src/CurlyTxSettings.py:43 ../src/CurlyTxSettings.py:188 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:44 ../src/CurlyTxSettings.py:179 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:44 ../src/CurlyTxSettings.py:189 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -85,55 +103,55 @@ msgstr "Neu" msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:59 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:58 msgid "Page:" msgstr "Seite: " -#: ../src/CurlyTxSettings.py:63 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:62 msgid "Default page" msgstr "Standardseite" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:64 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:63 msgid "Show in main menu" msgstr "Im Hauptmenü anzeigen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:65 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:64 msgid "Show in extensions menu" msgstr "Im Extensionmenü anzeigen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:66 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:65 msgid "Menu title" msgstr "Menütitel" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:67 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:66 msgid "Page feed URL" msgstr "Seiten-Feed-URL" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:73 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:72 msgid "Dismiss all setting changes" msgstr "Alle Änderungen verwerfen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:76 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:75 msgid "Save settings and close screen" msgstr "Änderungen speichern und schließen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:79 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:78 msgid "Edit selected page" msgstr "Ausgewählte Seite bearbeiten" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:82 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:81 msgid "Load pages from feed" msgstr "Seiten aus Feed laden" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:85 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:84 msgid "Add new page" msgstr "Neue Seite hinzufügen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:88 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:87 msgid "Delete selected page" msgstr "Ausgewählte Seite löschen" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:105 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:104 msgid "" "Really delete this page?\n" "It cannot be recovered!" @@ -141,15 +159,15 @@ msgstr "" "Soll diese Seite wirklich gelöscht werden?\n" "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: ../src/CurlyTxSettings.py:190 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:200 msgid "Page URL" msgstr "Seiten-URL" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:191 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:201 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: ../src/CurlyTxSettings.py:192 +#: ../src/CurlyTxSettings.py:202 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" -- 2.30.2