From c030a7f1b9605f0355690b84b6ebf8a15c59e5cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Weiske <cweiske@cweiske.de>
Date: Thu, 24 Nov 2011 20:15:23 +0100
Subject: [PATCH] update german translation

---
 po/de.mo | Bin 2191 -> 2429 bytes
 po/de.po |   9 ++++-----
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.mo b/po/de.mo
index df6c8ea72dcda61aeadaf2f5c4eb9a57066f7cbd..d9c07106af37f42b2c908ab4c2fdb618a8dba950 100644
GIT binary patch
delta 952
zcmXxiO=uHA7{>8Q)1;}<+QcTtYU|iq!D_Xw1;K;jp~XTEN(vV75}HXG(A|<mM5P3z
zAc9aZh{vJ_K~X3cKW<uj@dNbaMNq-3SG@=Y|Ic=P$?R`uCYgEPnJlF?(v9!w)_aEN
zr|qGQMT|L$Q!PA*MAVqA*p6|`hW(z<!EpRIb}@evcViyY=wmzH4Cn9Q7Wxm6Ps2Rr
z*~-8QYR?y#z}L79*D!{kQQ!N5!}t}IP?Eu&n8scl#9cTUj?bdjyMf)f7>+Mviv7(i
zUNTI)5B-6C^#9-i%(1%?IK?B2<2c1BT@3q=$wC#rMOFL(mH0Q*#=lS}@*9;vXPYrS
zcnCY#-%RqN1ZGf2;~~YFYshcR0_tQI!}(jdo&H_qV;+V+!5R9`Q3)m4J%<_Gk4G@L
z8q^8-*ifdodC?c|qcU7URr(Qiq(4!28(~%bN3y62j-gKG91h@l<Y0m|lBhXtsL&Ou
zIIW{lVMHTXP}S|DrD&bBy);#(P$CM}4yq11JoKmJhJuso2nUty|Ik(Jps7GzCp82`
zDsfe>=r>A}u(V9`S<6E2gzwdDt#aL&DZfy(^M$gj*;3WNY)j4+n+Kx<vCX&f=$o!H
z)6-{d)z#*GujcHWD->OIbt9UIBu2;V=<tb=k=5?lQlu|GJ6Elg>gDSC%k^bv@~%>M
wo-JId*$Ec4mkPz^qxj*tH>7U!UHotEf~%CB)%ruHz4}$ZTHjo~xz_gSA0ujPZ2$lO

delta 738
zcmXxiKP*F06vy#fZS{}8ZBhS;l&DFYR7&FCV8LJ@VK!OBXrY@$q{EBFA`*?*Dnvwt
zq+zrWV{0=T#3I7?_gp8v@AK|`ZO=LPzVB#0lB-00`-bRYbTXPe#w4+}iVIQ1T0FyQ
zytVTO>yur7#U`G=VF!L;6ysiF!Z?I{OoodON0G1O%mg<<7N*gUv-S%MILv$rm3Rl^
zxQE?Xz&5<M>lM`heA@XBMwrLR){IH(B=#|1!U6J|O>UI<5L>W-^X$TnorlOCV!apD
z(Gb?*I4a>Bs^dj$#|`YlT~z0%NG;|9`Isv%bZ+i2Ony`1CV-FD7hGmuMkOBMVJl8y
z0#{H8w^2KAfGX$$RX_>VNEx+LAE={=QLT=65LMs|=G6HrH~qMVH13A}NJ$(2rtVeU
zt04VY?~8(;m>8pmq2poG+)#n!b$3?9s1O}PJ)?o4py;%_HL6abZggha9-4PUFQ2yY
tKRO-1cgs2QCY)#Q<@vF%-V;n^dsEr5bmsippZ7THfuwU1cz24y$6twaJs<!8

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 193353a..2b8dfed 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Seiteninhalt runterscrollen"
 
 #: ../src/CurlyTx.py:80
 msgid "Show HTTP response headers"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige HTTP-Antwortheader"
 
 #: ../src/CurlyTx.py:83
 msgid "Show program settings"
@@ -106,9 +106,8 @@ msgid "Menu title"
 msgstr "Menütitel"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:67
-#, fuzzy
 msgid "Page feed URL"
-msgstr "Seiten-URL"
+msgstr "Seiten-Feed-URL"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:73
 msgid "Dismiss all setting changes"
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "Ausgewählte Seite bearbeiten"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:82
 msgid "Load pages from feed"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten aus Feed laden"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:85
 msgid "Add new page"
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: ../src/CurlyTxSettings.py:192
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftgröße"
 
 #: ../src/plugin.py:29 ../src/plugin.py:36
 msgid "View remote text files"
-- 
2.30.2