bcm accelerated blit: avoid running out of clut data

bcm accelerated blit: avoid running out of clut data

We were passing a hardcoded number of 256 entries to the framebuffer,
while the source surface could have a smaller color lookup table.
For instance, most dvb subtitle graphics have a palette of only 16 colors.
This would cause frequent segfaults.