# German translations for tuxbox-enigma package.
# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
# Automatically generated, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-17 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-17 20:53+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../lib/python/Screens/EventView.py:58
#, python-format
msgid "%d min"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/About.py:25
#, python-format
msgid "%s (%s, %d MB free)"
msgstr "%s (%s, %d MB frei)"

#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
msgid "Bus: "
msgstr "Personennahverkehr: "

#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
msgid "Capacity: "
msgstr "Kapazitaet: "

#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
msgid "Classic"
msgstr "klassisch"

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:30 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:48
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:57
msgid "Configmode"
msgstr "Konfigurationsmodus"

#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Standard"

#: ../lib/python/Screens/About.py:22
msgid "Detected HDD:"
msgstr "Erkannte Festplatten:"

#: ../lib/python/Screens/About.py:14
msgid "Detected NIMs:"
msgstr "Erkannte Tuner:"

#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
msgid "Disable"
msgstr "Aus"

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:33 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:46
msgid "Diseqcmode"
msgstr "Diseqc-Modus"

#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
msgid "Enable"
msgstr "Ein"

#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
#: ../lib/python/Components/Language.py:9
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:76
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
#: ../lib/python/Components/Language.py:10
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
msgid "Initialize"
msgstr "Initialisiere"

#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:18
msgid "Initializing Harddisk..."
msgstr "Initialisiere Festplatte..."

#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77
msgid "Inversion"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:23
msgid "Longitude"
msgstr "Laengengrad"

#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
msgid "Model: "
msgstr "Modell: "

#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45
msgid "Nameserver"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:43
msgid "Netmask"
msgstr "Netzmaske"

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:15
msgid "Port A"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:18
msgid "Port B"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:20
msgid "Port C"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:21
msgid "Port D"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:75 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:66
msgid "Stop playing this movie?"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:78
msgid "Symbolrate"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52
msgid "Use DHCP"
msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"

#: ../lib/python/Components/Network.py:134
msgid "no"
msgstr "nein"

#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:57
msgid "no HDD found"
msgstr "keine Festplatte gefunden"

#: ../lib/python/Screens/About.py:27
msgid "none"
msgstr ""

#: ../lib/python/Screens/EventView.py:43
msgid "unknown service"
msgstr "unbekannter Dienst"

#: ../lib/python/Screens/Ci.py:32
msgid "waiting for CI..."
msgstr "warte auf das CI..."

#: ../lib/python/Components/EventInfo.py:43
#, fuzzy
msgid "waiting for event data..."
msgstr "warte auf Programmdaten..."

#: ../lib/python/Components/Network.py:15
#: ../lib/python/Components/Network.py:134
msgid "yes"
msgstr "ja"