"Ön azt választotta, hogy a mentést a merevlemezre tároljam el. Nyomja meg az "
"OK-t a mentés elindításához."
-msgid "You have to wait for"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
msgstr "Várnia kell"
msgid ""
msgid "minutes"
msgstr "perc"
-msgid "minutes and"
-msgstr "perc és"
+msgid "month"
+msgstr ""
msgid "move PiP to main picture"
msgstr "PiP mozgatása a főképre"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
-msgid "seconds."
-msgstr "másodperc."
+msgid "select"
+msgstr ""
msgid "select movie"
msgstr "film kiválasztása"