update nl language
[enigma2.git] / po / nl.po
index b37f1f6..778b79e 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-04 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-11 02:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-11 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)\n"
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
@@ -85,9 +85,6 @@ msgstr "/usr/share/enigma2 Directory"
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Directory"
 
-msgid "0 V"
-msgstr "0 V"
-
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
@@ -97,11 +94,8 @@ msgstr "1.1"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
-msgid "12 V"
-msgstr "12 V"
-
-msgid "12V Output"
-msgstr "12V Uigang"
+msgid "12V output"
+msgstr ""
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
@@ -230,7 +224,7 @@ msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen"
 
 msgid "Add to favourites"
-msgstr "Favoriten toevoegen"
+msgstr "Favorieten toevoegen"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
@@ -798,7 +792,7 @@ msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Hoeveel minuten wilt u opnemen?"
 
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hongaars"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adres"
@@ -935,7 +929,7 @@ msgid "Make this mark an 'out' point"
 msgstr "Maak dit merk teken 'out' punt"
 
 msgid "Make this mark just a mark"
-msgstr "Maak dit merk teken allen een merkpunt"
+msgstr "Maak dit merk teken alleen een merkpunt"
 
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Handmatig zoeken"
@@ -1071,9 +1065,17 @@ msgstr ""
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Geen backup nodig"
 
+msgid ""
+"No data on transponder!\n"
+"(Timeout reading PAT)"
+msgstr ""
+
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Geen EPG-DATA  gevonden, Start onbegrensde opname."
 
+msgid "No free tuner!"
+msgstr ""
+
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr "Geen geschiktte positioner voor frontend gevonden."
 
@@ -1133,7 +1135,7 @@ msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Online-Upgrade"
 
 msgid "Other..."
-msgstr "Andersr..."
+msgstr "Anders..."
 
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
@@ -1439,6 +1441,16 @@ msgstr "Service is toegevoegt aan favorieten."
 msgid "Service has been added to the selected bouquet."
 msgstr "Service is toegevoegd aan geselteerd boeket."
 
+msgid ""
+"Service invalid!\n"
+"(Timeout reading PMT)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Service not found!\n"
+"(SID not found in PAT)"
+msgstr ""
+
 msgid "Service scan"
 msgstr "Kanaal zoeken"
 
@@ -1515,7 +1527,7 @@ msgid "Socket "
 msgstr "Socket "
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Somigge plugins zijn niet aanwezig:\n"
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ergens anders"
@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 
 msgid "Timeshift not possible!"
-msgstr "Timeshift nicht möglich!"
+msgstr "Timeshift is niet mogelijk!"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
@@ -1760,6 +1772,9 @@ msgstr "Dinsdag"
 msgid "Tune"
 msgstr "Tune"
 
+msgid "Tune failed!"
+msgstr ""
+
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 
@@ -1828,9 +1843,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
-"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"U kunt met linker en rechter toets een optie veranderen .\n"
 "\n"
-"Einstellungen für Tuner A"
+"Setup voor tuner A"
 
 msgid ""
 "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
@@ -2035,7 +2050,7 @@ msgid "Zap back to service before satfinder?"
 msgstr "Zap terug naar service voor satfinder?"
 
 msgid "[alternative edit]"
-msgstr ""
+msgstr "[alternatieve edit]"
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[Boeket editor]"
@@ -2047,7 +2062,7 @@ msgid "[move mode]"
 msgstr "[Verplaats modus]"
 
 msgid "abort alternatives edit"
-msgstr ""
+msgstr "alternatieve edit afbreken"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit stoppen"
@@ -2059,7 +2074,7 @@ msgid "about to start"
 msgstr "Start direkt"
 
 msgid "add alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "alternatieve toevoegen"
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
@@ -2144,7 +2159,7 @@ msgid "delete"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "delete cut"
-msgstr "delete cut"
+msgstr "verwijder cut"
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
@@ -2155,6 +2170,9 @@ msgstr "zet uit"
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 
+msgid "do not change"
+msgstr ""
+
 msgid "do nothing"
 msgstr "doe niks"
 
@@ -2165,7 +2183,7 @@ msgid "done!"
 msgstr "Klaar!"
 
 msgid "edit alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "edit alternatieve"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
@@ -2183,13 +2201,13 @@ msgid "enable move mode"
 msgstr "Verplaats modus aanzetten"
 
 msgid "end alternatives edit"
-msgstr ""
+msgstr "stop alternatieve edit"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit stoppen"
 
 msgid "end cut here"
-msgstr "end cut here"
+msgstr "stop cut hier"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
@@ -2353,7 +2371,7 @@ msgid "remove after this position"
 msgstr "verwijder na deze positie"
 
 msgid "remove all alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "verwijder alle alternatieve"
 
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr "verwijder alle nieuw gevonden flags"
@@ -2437,7 +2455,7 @@ msgid "show EPG..."
 msgstr "laat EPG zien..."
 
 msgid "show alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "laat alternatieve zien"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "laat EPG details zien"
@@ -2529,6 +2547,15 @@ msgstr "zap"
 msgid "zapped"
 msgstr "zapped"
 
+#~ msgid "0 V"
+#~ msgstr "0 V"
+
+#~ msgid "12 V"
+#~ msgstr "12 V"
+
+#~ msgid "12V Output"
+#~ msgstr "12V Uigang"
+
 #~ msgid "Add alternative"
 #~ msgstr "Zet alternatief"