git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
update fr,lt,tr language
[enigma2.git]
/
po
/
lt.po
diff --git
a/po/lt.po
b/po/lt.po
index 366ee06a18df74114617c024e88773cae9c81d63..6aecc954d04e75d1fe6a46cc6b4682fb0361f765 100755
(executable)
--- a/
po/lt.po
+++ b/
po/lt.po
@@
-2,8
+2,8
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-1
4 07:24
+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-1
0-23 21:12
+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-1
6 23:21
+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-1
1-15 22:37
+0200\n"
"Last-Translator: Audronis, Grincevicius <audrgrin@takas.lt>\n"
"Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: Audronis, Grincevicius <audrgrin@takas.lt>\n"
"Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@
-86,10
+86,10
@@
msgid "(show optional DVD audio menu)"
msgstr "(rodyti pasirenkamą DVD garso meniu)"
msgid "* Only available if more than one interface is active."
msgstr "(rodyti pasirenkamą DVD garso meniu)"
msgid "* Only available if more than one interface is active."
-msgstr ""
+msgstr "
* Pasiekiamas tiktai, jei daugiau kaip vienas interfeisas yra aktyvus.
"
msgid "* Only available when entering hidden SSID or network key"
msgid "* Only available when entering hidden SSID or network key"
-msgstr ""
+msgstr "
* Pasiekiamas tiktai, surinkus paslėptą SSID ar tinklo raktą
"
msgid ".NFI Download failed:"
msgstr ".NFI parsisiuntimas klaidingas:"
msgid ".NFI Download failed:"
msgstr ".NFI parsisiuntimas klaidingas:"
@@
-412,6
+412,8
@@
msgid ""
"Are you sure you want to activate this network configuration?\n"
"\n"
msgstr ""
"Are you sure you want to activate this network configuration?\n"
"\n"
msgstr ""
+"Jūs esate įsitikinęs, kad jūs norite aktyvuoti šią tinklo konfigūraciją?\n"
+"\n"
msgid ""
"Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
msgid ""
"Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
@@
-526,7
+528,7
@@
msgid "Burn DVD"
msgstr "Išdeginti DVD"
msgid "Burn existing image to DVD"
msgstr "Išdeginti DVD"
msgid "Burn existing image to DVD"
-msgstr ""
+msgstr "
Išdeginti esamą atvaizdą į DVD
"
msgid "Burn to DVD..."
msgstr "Išdeginti į DVD..."
msgid "Burn to DVD..."
msgstr "Išdeginti į DVD..."
@@
-690,7
+692,7
@@
msgid "Complete"
msgstr "Įvykdyta"
msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
msgstr "Įvykdyta"
msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
-msgstr ""
+msgstr "
Kompleksas (leidžia sumaišyti garso takelius ir aspektus),
"
msgid "Configuration Mode"
msgstr "Konfigūravimo būdas"
msgid "Configuration Mode"
msgstr "Konfigūravimo būdas"
@@
-745,7
+747,7
@@
msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
msgstr "Negalima užkrauti! Joks diskas neįdėtas?"
msgid "Create DVD-ISO"
msgstr "Negalima užkrauti! Joks diskas neįdėtas?"
msgid "Create DVD-ISO"
-msgstr ""
+msgstr "
Sukurti DVD-ISO
"
msgid "Create movie folder failed"
msgstr "Fimų aplanko sukurti nepavyko"
msgid "Create movie folder failed"
msgstr "Fimų aplanko sukurti nepavyko"
@@
-944,9
+946,6
@@
msgstr ""
"Jūs iš tikrųjų norite parsisiųsti\n"
"priedą \"%s \"?"
"Jūs iš tikrųjų norite parsisiųsti\n"
"priedą \"%s \"?"
-msgid "Do you really want to exit?"
-msgstr "Jūs tikrai norite išeiti?"
-
msgid ""
"Do you really want to initialize the harddisk?\n"
"All data on the disk will be lost!"
msgid ""
"Do you really want to initialize the harddisk?\n"
"All data on the disk will be lost!"
@@
-1064,13
+1063,13
@@
msgid "East"
msgstr "Rytai"
msgid "Edit"
msgstr "Rytai"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "
Redaguoti
"
msgid "Edit DNS"
msgstr "Redaguoti DNS"
msgid "Edit Title"
msgid "Edit DNS"
msgstr "Redaguoti DNS"
msgid "Edit Title"
-msgstr ""
+msgstr "
Redaguoti pavadinimą
"
msgid "Edit chapters of current title"
msgstr "Redaguokite dabartinio pavadinimo skyrius"
msgid "Edit chapters of current title"
msgstr "Redaguokite dabartinio pavadinimo skyrius"
@@
-1118,7
+1117,7
@@
msgid "Encryption Key"
msgstr "Užšifravimo raktas"
msgid "Encryption Keytype"
msgstr "Užšifravimo raktas"
msgid "Encryption Keytype"
-msgstr ""
+msgstr "
Rakto užšifravimo tipas
"
msgid "Encryption Type"
msgstr "Užšifravimo būdas"
msgid "Encryption Type"
msgstr "Užšifravimo būdas"
@@
-1162,10
+1161,10
@@
msgid "Enter Rewind at speed"
msgstr "Eiti į greitą atsukimą "
msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
msgstr "Eiti į greitą atsukimą "
msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
-msgstr ""
+msgstr "
Įveskite WLAN tinklo pavadinimą/SSID:
"
msgid "Enter WLAN passphrase/key:"
msgid "Enter WLAN passphrase/key:"
-msgstr ""
+msgstr "
Įveskite WLAN leidimo frazę/raktą:
"
msgid "Enter main menu..."
msgstr "Eiti į pagrindinį meniu..."
msgid "Enter main menu..."
msgstr "Eiti į pagrindinį meniu..."
@@
-1260,10
+1259,10
@@
msgid "Finished"
msgstr "Baigtas"
msgid "Finished configuring your network"
msgstr "Baigtas"
msgid "Finished configuring your network"
-msgstr ""
+msgstr "
Baigtas jūsų tinklo konfigūravimas
"
msgid "Finished restarting your network"
msgid "Finished restarting your network"
-msgstr ""
+msgstr "
Baigtas jūsų tinklo paleidimas iš naujo
"
msgid "Finnish"
msgstr "Suomių"
msgid "Finnish"
msgstr "Suomių"
@@
-1371,7
+1370,7
@@
msgid "Harddisk standby after"
msgstr "Kietas diskas išsijungs po"
msgid "Hidden network SSID"
msgstr "Kietas diskas išsijungs po"
msgid "Hidden network SSID"
-msgstr ""
+msgstr "
Paslėptas tinklo SSID
"
msgid "Hierarchy Information"
msgstr "Hierarchijos informacija"
msgid "Hierarchy Information"
msgstr "Hierarchijos informacija"
@@
-1389,10
+1388,10
@@
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresas"
msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
msgstr "IP adresas"
msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
-msgstr ""
+msgstr "
ISO failas yra per didelis šiai failų sistemai!
"
msgid "ISO path"
msgid "ISO path"
-msgstr ""
+msgstr "
ISO kelias
"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandų"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandų"
@@
-1493,7
+1492,7
@@
msgid "Instant Record..."
msgstr "Greitas įrašas..."
msgid "Integrated Ethernet"
msgstr "Greitas įrašas..."
msgid "Integrated Ethernet"
-msgstr "Integruotas tinkl
a
s"
+msgstr "Integruotas tinkl
o adapteri
s"
msgid "Integrated Wireless"
msgstr "Integruotas belaidis tinklas"
msgid "Integrated Wireless"
msgstr "Integruotas belaidis tinklas"
@@
-1813,6
+1812,9
@@
msgstr "Nėra 50 Hz,gaila. :("
msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
msgstr "Kietas diskas nerastas arba neinicializuotas!"
msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
msgstr "Kietas diskas nerastas arba neinicializuotas!"
+msgid "No Networks found"
+msgstr ""
+
msgid "No backup needed"
msgstr "Atsarginės kopijos nereikia"
msgid "No backup needed"
msgstr "Atsarginės kopijos nereikia"
@@
-1886,18
+1888,27
@@
msgid ""
"Please verify that you have attached a network cable and your network is "
"configured correctly."
msgstr ""
"Please verify that you have attached a network cable and your network is "
"configured correctly."
msgstr ""
+"Joks veikiantis vietinio tinklo adapteris, nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti, ar jūs prijungėte tinklo kabelį, ir ar jūsų tinklas yra "
+"sukonfigūruotas teisingai."
msgid ""
"No working wireless network adapter found.\n"
"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your "
"network is configured correctly."
msgstr ""
msgid ""
"No working wireless network adapter found.\n"
"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your "
"network is configured correctly."
msgstr ""
+"Joks veikiantis belaidžio tinklo adapteris nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti, ar jūs pridėjote suderinamą WLAN prietaisą, ir ar jūsų "
+"tinklas yra sukonfigūruotas teisingai."
msgid ""
"No working wireless network interface found.\n"
" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
"your local network interface."
msgstr ""
msgid ""
"No working wireless network interface found.\n"
" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
"your local network interface."
msgstr ""
+"Joks veikiantis belaidžio tinklo interfeisas nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti, kad jūs pridėjote suderinamą WLAN prietaisą ar įjungėte "
+"jūsų vietinio tinklo interfeisą."
msgid "No, but restart from begin"
msgstr "Ne, paleisti nuo pradžių"
msgid "No, but restart from begin"
msgstr "Ne, paleisti nuo pradžių"
@@
-2170,19
+2181,19
@@
msgstr ""
"to spauskite OK mygtuką."
msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
"to spauskite OK mygtuką."
msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "
Prašome laukti jūsų tinklo konfigūracijos aktyvavimo...
"
msgid "Please wait for md5 signature verification..."
msgstr "Prašome laukti md5 parašo patikrinimo..."
msgid "Please wait while we configure your network..."
msgid "Please wait for md5 signature verification..."
msgstr "Prašome laukti md5 parašo patikrinimo..."
msgid "Please wait while we configure your network..."
-msgstr ""
+msgstr "
Prašome laukti kol konfigūruojamas jūsų tinklas...
"
msgid "Please wait while your network is restarting..."
msgid "Please wait while your network is restarting..."
-msgstr ""
+msgstr "
Prašome laukti kol paleidžiamas iš naujo jūsų tinklas...
"
msgid "Please wait..."
msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "
Prašome laukti...
"
msgid "Please wait... Loading list..."
msgstr "Prašome laukti... Užkraunamas sąrašas..."
msgid "Please wait... Loading list..."
msgstr "Prašome laukti... Užkraunamas sąrašas..."
@@
-2266,7
+2277,7
@@
msgid "Primary DNS"
msgstr "Pirminis DNS"
msgid "Properties of current title"
msgstr "Pirminis DNS"
msgid "Properties of current title"
-msgstr ""
+msgstr "
Dabartinio pavadinimo ypatybės
"
msgid "Protect services"
msgstr "Apsaugoti kanalus"
msgid "Protect services"
msgstr "Apsaugoti kanalus"
@@
-2405,7
+2416,7
@@
msgid "Reset"
msgstr "Perjungti"
msgid "Reset and renumerate title names"
msgstr "Perjungti"
msgid "Reset and renumerate title names"
-msgstr ""
+msgstr "
Perjungti ir pernumeruoti antraštės pavadinimus
"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoliucija"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoliucija"
@@
-2648,10
+2659,10
@@
msgid "Selected source image"
msgstr "Išsirinktas šaltinio atvaizdas"
msgid "Send DiSEqC"
msgstr "Išsirinktas šaltinio atvaizdas"
msgid "Send DiSEqC"
-msgstr ""
+msgstr "
Siųskite DiSEqC
"
msgid "Send DiSEqC only on satellite change"
msgid "Send DiSEqC only on satellite change"
-msgstr ""
+msgstr "
Siųskite DiSEqC tik palydovo pakeitimui
"
msgid "Seperate titles with a main menu"
msgstr "Pavadinimai su pagrindiniu meniu"
msgid "Seperate titles with a main menu"
msgstr "Pavadinimai su pagrindiniu meniu"
@@
-2705,13
+2716,13
@@
msgid "Services"
msgstr "Kanalai"
msgid "Set Voltage and 22KHz"
msgstr "Kanalai"
msgid "Set Voltage and 22KHz"
-msgstr ""
+msgstr "
Nustatyti įtampą ir 22 KHZ
"
msgid "Set as default Interface"
msgstr "Pasirinkti numatytą sąsają"
msgid "Set interface as default Interface"
msgid "Set as default Interface"
msgstr "Pasirinkti numatytą sąsają"
msgid "Set interface as default Interface"
-msgstr ""
+msgstr "
Nustatytas interfeisas kaip numatytas interfeisas
"
msgid "Set limits"
msgstr "Nustatykite ribas"
msgid "Set limits"
msgstr "Nustatykite ribas"
@@
-2771,7
+2782,7
@@
msgid "Simple"
msgstr "Paprastas"
msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
msgstr "Paprastas"
msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
-msgstr ""
+msgstr "
Paprastas pavadinimo nustatymas (suderinamas žaidėjams)
"
msgid "Single"
msgstr "Vienintelis"
msgid "Single"
msgstr "Vienintelis"
@@
-2946,7
+2957,7
@@
msgid "TRANSLATOR_INFO"
msgstr "Audronis Grincevičius (ADGA) Pasvalys, Lietuva"
msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
msgstr "Audronis Grincevičius (ADGA) Pasvalys, Lietuva"
msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
-msgstr ""
+msgstr "
TS failas yra per didelis ISO9660 lygmeniui 1!
"
msgid "TV System"
msgstr "TV sistema"
msgid "TV System"
msgstr "TV sistema"
@@
-3263,13
+3274,13
@@
msgid "Title"
msgstr "Antraštė"
msgid "Title properties"
msgstr "Antraštė"
msgid "Title properties"
-msgstr ""
+msgstr "
Ypatybės
"
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"
msgid "Titleset mode"
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"
msgid "Titleset mode"
-msgstr ""
+msgstr "
Pavadinimo nustatymo būdas
"
msgid ""
"To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
msgid ""
"To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
@@
-3367,6
+3378,9
@@
msgstr "USB"
msgid "USB Stick"
msgstr "USB raktelis"
msgid "USB Stick"
msgstr "USB raktelis"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Unable to complete filesystem check.\n"
"Error: "
msgid ""
"Unable to complete filesystem check.\n"
"Error: "
@@
-3411,6
+3425,9
@@
msgstr "Atnaujinama"
msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
msgstr "Atnaujinamas imtuvas... Prašome palaukti"
msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
msgstr "Atnaujinamas imtuvas... Prašome palaukti"
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
msgid "Use DHCP"
msgstr "Naudoti DHCP"
msgid "Use DHCP"
msgstr "Naudoti DHCP"
@@
-3518,7
+3535,7
@@
msgid "View teletext..."
msgstr "Žiūrėti teletekstą..."
msgid "Virtual KeyBoard"
msgstr "Žiūrėti teletekstą..."
msgid "Virtual KeyBoard"
-msgstr ""
+msgstr "
Virtuali Klaviatūra
"
msgid "Voltage mode"
msgstr "Įtampa"
msgid "Voltage mode"
msgstr "Įtampa"
@@
-3536,7
+3553,7
@@
msgid "WPA"
msgstr "WPA"
msgid "WPA or WPA2"
msgstr "WPA"
msgid "WPA or WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "
WPA arba WPA2
"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"
@@
-3646,7
+3663,7
@@
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "Yes, and delete this movie"
msgstr "Taip"
msgid "Yes, and delete this movie"
-msgstr ""
+msgstr "
Taip, ir trinti šį filmą
"
msgid "Yes, backup my settings!"
msgstr "Taip, padarykite atsarginę kopiją mano nustatymų!"
msgid "Yes, backup my settings!"
msgstr "Taip, padarykite atsarginę kopiją mano nustatymų!"
@@
-3806,7
+3823,7
@@
msgstr ""
"Spauskite OK, kad pradėti atnaujinimą."
msgid "Your network configuration has been activated."
"Spauskite OK, kad pradėti atnaujinimą."
msgid "Your network configuration has been activated."
-msgstr ""
+msgstr "
Jūsų tinklo konfigūracija aktyvuota.
"
msgid ""
"Your network configuration has been activated.\n"
msgid ""
"Your network configuration has been activated.\n"
@@
-3814,6
+3831,10
@@
msgid ""
"\n"
"Do you want to disable the second network interface?"
msgstr ""
"\n"
"Do you want to disable the second network interface?"
msgstr ""
+"Jūsų tinklo konfigūracija aktyvuota.\n"
+"Rastas antras sukonfigūruotas interfeisas.\n"
+"\n"
+"Jūs norite išjungti antrą tinklo interfeisą?"
msgid "Zap back to service before positioner setup?"
msgstr "Perjungti atgal į kanalą po pozicionieriaus nustatymo?"
msgid "Zap back to service before positioner setup?"
msgstr "Perjungti atgal į kanalą po pozicionieriaus nustatymo?"
@@
-3846,10
+3867,10
@@
msgid "about to start"
msgstr "apie pradžią"
msgid "activate current configuration"
msgstr "apie pradžią"
msgid "activate current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "
aktyvuokite dabartinę konfigūraciją
"
msgid "add a nameserver entry"
msgid "add a nameserver entry"
-msgstr ""
+msgstr "
pridėkite serverio pavadinimo įėjimą
"
msgid "add alternatives"
msgstr "pridėti kitus"
msgid "add alternatives"
msgstr "pridėti kitus"
@@
-3908,11
+3929,11
@@
msgstr ""
#, python-format
msgid "audio track (%s) format"
#, python-format
msgid "audio track (%s) format"
-msgstr ""
+msgstr "
Garso takelio (%s) formatas
"
#, python-format
msgid "audio track (%s) language"
#, python-format
msgid "audio track (%s) language"
-msgstr ""
+msgstr "
garso takelio (%s) kalba
"
msgid "audio tracks"
msgstr "garso takeliai"
msgid "audio tracks"
msgstr "garso takeliai"
@@
-3931,7
+3952,7
@@
msgstr "juodas sąrašas"
#, python-format
msgid "burn audio track (%s)"
#, python-format
msgid "burn audio track (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "
išdeginkite garso takelį (%s)
"
msgid "by Exif"
msgstr "pagal Exif"
msgid "by Exif"
msgstr "pagal Exif"
@@
-3987,12
+4008,12
@@
msgstr "kasdien"
msgid "day"
msgstr "diena"
msgid "day"
msgstr "diena"
-msgid "delete"
-msgstr "trinti"
-
msgid "delete cut"
msgstr "trinti iškirpimą"
msgid "delete cut"
msgstr "trinti iškirpimą"
+msgid "delete file"
+msgstr ""
+
msgid "delete playlist entry"
msgstr "trinti įrašą iš grojaraščio "
msgid "delete playlist entry"
msgstr "trinti įrašą iš grojaraščio "
@@
-4060,7
+4081,7
@@
msgid "end favourites edit"
msgstr "baigti mėgstamiausių redagavimą"
msgid "enigma2 and network"
msgstr "baigti mėgstamiausių redagavimą"
msgid "enigma2 and network"
-msgstr ""
+msgstr "
enigma2 ir tinklas
"
msgid "equal to"
msgstr "lygus į"
msgid "equal to"
msgstr "lygus į"
@@
-4078,19
+4099,19
@@
msgid "exit movielist"
msgstr "uždaryti filmų sąrašą"
msgid "exit nameserver configuration"
msgstr "uždaryti filmų sąrašą"
msgid "exit nameserver configuration"
-msgstr ""
+msgstr "
išeiti iš serverio pavadinimo konfigūracijos
"
msgid "exit network adapter configuration"
msgid "exit network adapter configuration"
-msgstr ""
+msgstr "
išeiti iš tinklo adapterio konfigūracijos
"
msgid "exit network adapter setup menu"
msgid "exit network adapter setup menu"
-msgstr ""
+msgstr "
išeiti iš tinklo adapterio nustatymų meniu
"
msgid "exit network interface list"
msgid "exit network interface list"
-msgstr ""
+msgstr "
išeiti iš tinklo interfeiso sąrašo
"
msgid "exit networkadapter setup menu"
msgid "exit networkadapter setup menu"
-msgstr ""
+msgstr "
išeiti iš tinklo adapterio nustatymų meniu
"
msgid "failed"
msgstr "klaidingas"
msgid "failed"
msgstr "klaidingas"
@@
-4128,6
+4149,9
@@
msgstr "Išgirsti radiją..."
msgid "help..."
msgstr "Pagalba..."
msgid "help..."
msgstr "Pagalba..."
+msgid "hidden network"
+msgstr ""
+
msgid "hide extended description"
msgstr "slėpti išplėstą aprašymą"
msgid "hide extended description"
msgstr "slėpti išplėstą aprašymą"
@@
-4236,16
+4260,16
@@
msgid "move PiP to main picture"
msgstr "perkelti PiP į mano paveikslėlį"
msgid "move down to last entry"
msgstr "perkelti PiP į mano paveikslėlį"
msgid "move down to last entry"
-msgstr ""
+msgstr "
perkelti žemyn prie paskutinio įėjimo
"
msgid "move down to next entry"
msgid "move down to next entry"
-msgstr ""
+msgstr "
perkelti žemyn prie kito įėjimo
"
msgid "move up to first entry"
msgid "move up to first entry"
-msgstr ""
+msgstr "
perkelti aukštyn prie pirmo įėjimo
"
msgid "move up to previous entry"
msgid "move up to previous entry"
-msgstr ""
+msgstr "
perkelti aukštyn prie ankstesnio įėjimo
"
msgid "movie list"
msgstr "filmų sąrašas"
msgid "movie list"
msgstr "filmų sąrašas"
@@
-4308,7
+4332,7
@@
msgid "once"
msgstr "vieną kartą"
msgid "open nameserver configuration"
msgstr "vieną kartą"
msgid "open nameserver configuration"
-msgstr ""
+msgstr "
atidaryti serverio pavadinimo konfigūraciją
"
msgid "open servicelist"
msgstr "Atidaryti kanalų sąrašą"
msgid "open servicelist"
msgstr "Atidaryti kanalų sąrašą"
@@
-4320,7
+4344,7
@@
msgid "open servicelist(up)"
msgstr "Atidaryti kanalų sąrašą (aukštyn)"
msgid "open virtual keyboard input help"
msgstr "Atidaryti kanalų sąrašą (aukštyn)"
msgid "open virtual keyboard input help"
-msgstr ""
+msgstr "
atidaryti virtualios klaviatūros įvesties pagalbą
"
msgid "pass"
msgstr "perduoti"
msgid "pass"
msgstr "perduoti"
@@
-4359,7
+4383,7
@@
msgid "recording..."
msgstr "įrašoma..."
msgid "remove a nameserver entry"
msgstr "įrašoma..."
msgid "remove a nameserver entry"
-msgstr ""
+msgstr "
pašalinkite serverio pavadinimo įėjimą
"
msgid "remove after this position"
msgstr "pašalinti po šios vietos"
msgid "remove after this position"
msgstr "pašalinti po šios vietos"
@@
-4406,9
+4430,15
@@
msgstr "atsukti į ankstesnį skyrių"
msgid "right"
msgstr "dešinys"
msgid "right"
msgstr "dešinys"
+msgid "save last directory on exit"
+msgstr ""
+
msgid "save playlist"
msgstr "išsaugoti grojaraštį"
msgid "save playlist"
msgstr "išsaugoti grojaraštį"
+msgid "save playlist on exit"
+msgstr ""
+
msgid "scan done!"
msgstr "skanavimas baigtas!"
msgid "scan done!"
msgstr "skanavimas baigtas!"
@@
-4438,10
+4468,10
@@
msgid "select image from server"
msgstr "išsirinkite atvaizdą iš serverio"
msgid "select interface"
msgstr "išsirinkite atvaizdą iš serverio"
msgid "select interface"
-msgstr ""
+msgstr "
išsrinkite interfeisą
"
msgid "select menu entry"
msgid "select menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "
išsirinkite meniu įėjimą
"
msgid "select movie"
msgstr "pasirinkite filmą"
msgid "select movie"
msgstr "pasirinkite filmą"
@@
-4527,6
+4557,9
@@
msgstr "išjungimas"
msgid "start cut here"
msgstr "pradėti iškirpimą čia"
msgid "start cut here"
msgstr "pradėti iškirpimą čia"
+msgid "start directory"
+msgstr ""
+
msgid "start timeshift"
msgstr "Pradėti laiko perstumimą"
msgid "start timeshift"
msgstr "Pradėti laiko perstumimą"
@@
-4760,6
+4793,9
@@
msgstr "įjungta"
#~ "Jūs tikrai norite parsisiųsti\n"
#~ "priedą \""
#~ "Jūs tikrai norite parsisiųsti\n"
#~ "priedą \""
+#~ msgid "Do you really want to exit?"
+#~ msgstr "Jūs tikrai norite išeiti?"
+
#~ msgid "Edit current title"
#~ msgstr "Suredaguokite dabartinį pavadinimą"
#~ msgid "Edit current title"
#~ msgstr "Suredaguokite dabartinį pavadinimą"
@@
-5125,6
+5161,9
@@
msgstr "įjungta"
#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "panaikinti"
#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "panaikinti"
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "trinti"
+
#~ msgid "equal to Socket A"
#~ msgstr "lygus lizdui A"
#~ msgid "equal to Socket A"
#~ msgstr "lygus lizdui A"
git.cweiske.de / enigma2.git / blobdiff