"Biztos hogy újra akarja indítani a hálózati interfészt?\n"
"\n"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Előadó:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Előadó"
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr "Kikapcsolás elött rákérdez:"
msgid "Gateway"
msgstr "Átjáró IP címe"
-msgid "Genre:"
-msgstr "Műfaj:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Műfaj"
msgid "German"
msgstr "Német"
msgid "Title properties"
msgstr ""
-msgid "Title:"
-msgstr "Cím:"
-
msgid "Titleset mode"
msgstr ""
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
-msgid "Year:"
-msgstr "Év:"
+msgid "Year"
+msgstr "Év"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "whitelist"
msgstr "fehér lista"
-msgid "year"
-msgstr ""
-
msgid "yes"
msgstr "igen"