# parses an event, and gives out a (begin, end, name, duration, eit)-tuple.
+# begin and end will be corrected
def parseEvent(ev):
name = ev.getEventName()
description = ev.getShortDescription()
begin = ev.getBeginTime()
end = begin + ev.getDuration()
eit = ev.getEventId()
+ begin -= config.recording.margin_before.value[0] * 60
+ end += config.recording.margin_after.value[0] * 60
return (begin, end, name, description, eit)
# please do not translate log messages