git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
dont show pip options in extension menu when no pip is available
[enigma2.git]
/
po
/
ar.po
diff --git
a/po/ar.po
b/po/ar.po
index 88841fc5dafd37f164a27765593b83499142d1d3..b599b1bf4a6e7170faae10159b6a6d763485b70a 100755
(executable)
--- a/
po/ar.po
+++ b/
po/ar.po
@@
-7,7
+7,7
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 200
7-11-08 13:00
+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 200
8-02-20 00:33
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
"Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
"Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
@@
-249,6
+249,9
@@
msgstr "عن"
msgid "About..."
msgstr "عـن..."
msgid "About..."
msgstr "عـن..."
+msgid "Action on long powerbutton press"
+msgstr ""
+
msgid "Activate Picture in Picture"
msgstr ""
msgid "Activate Picture in Picture"
msgstr ""
@@
-273,6
+276,9
@@
msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
+msgid "Advanced Video Setup"
+msgstr ""
+
msgid "After event"
msgstr ""
msgid "After event"
msgstr ""
@@
-296,6
+302,9
@@
msgstr "الفا"
msgid "Alternative radio mode"
msgstr ""
msgid "Alternative radio mode"
msgstr ""
+msgid "Alternative services tuner priority"
+msgstr ""
+
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgid "Arabic"
msgstr ""
@@
-305,6
+314,9
@@
msgstr ""
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr ""
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr ""
+msgid "Ask user"
+msgstr ""
+
msgid "Aspect Ratio"
msgstr ""
msgid "Aspect Ratio"
msgstr ""
@@
-356,6
+368,18
@@
msgstr ""
msgid "Begin time"
msgstr ""
msgid "Begin time"
msgstr ""
+msgid "Behavior when a movie is started"
+msgstr ""
+
+msgid "Behavior when a movie is stopped"
+msgstr ""
+
+msgid "Behavior when a movie reaches the end"
+msgstr ""
+
+msgid "Behaviour of 'pause' when paused"
+msgstr ""
+
msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
msgstr ""
msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
msgstr ""
@@
-427,6
+451,12
@@
msgstr "قناه:"
msgid "Channellist menu"
msgstr ""
msgid "Channellist menu"
msgstr ""
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+msgid "Checking Filesystem..."
+msgstr ""
+
msgid "Choose Tuner"
msgstr ""
msgid "Choose Tuner"
msgstr ""
@@
-521,12
+551,21
@@
msgstr ""
msgid "Current Transponder"
msgstr ""
msgid "Current Transponder"
msgstr ""
+msgid "Current settings:"
+msgstr ""
+
msgid "Current version:"
msgstr ""
msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
msgstr ""
msgid "Current version:"
msgstr ""
msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
msgstr ""
+msgid "Custom skip time for '4'/'6'-keys"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom skip time for '7'/'9'-keys"
+msgstr ""
+
msgid "Customize"
msgstr ""
msgid "Customize"
msgstr ""
@@
-615,6
+654,12
@@
msgid ""
"retrying..."
msgstr ""
"retrying..."
msgstr ""
+msgid "Discontinuous playback at speeds above"
+msgstr ""
+
+msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
+msgstr ""
+
msgid "Dish"
msgstr "طبق الاستقبال"
msgid "Dish"
msgstr "طبق الاستقبال"
@@
-626,6
+671,11
@@
msgid ""
"the plugin \""
msgstr ""
"the plugin \""
msgstr ""
+msgid ""
+"Do you really want to check the filesystem?\n"
+"This could take lots of time!"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Do you really want to delete %s?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Do you really want to delete %s?"
msgstr ""
@@
-757,6
+807,12
@@
msgid ""
"© 2006 - Stephan Reichholf"
msgstr ""
"© 2006 - Stephan Reichholf"
msgstr ""
+msgid "Enter Fast Forward at speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Rewind at speed"
+msgstr ""
+
msgid "Enter main menu..."
msgstr ""
msgid "Enter main menu..."
msgstr ""
@@
-805,12
+861,21
@@
msgstr ""
msgid "Fast DiSEqC"
msgstr ""
msgid "Fast DiSEqC"
msgstr ""
+msgid "Fast Forward speeds"
+msgstr ""
+
msgid "Fast epoch"
msgstr ""
msgid "Favourites"
msgstr "المفضله"
msgid "Fast epoch"
msgstr ""
msgid "Favourites"
msgstr "المفضله"
+msgid "Filesystem Check..."
+msgstr ""
+
+msgid "Filesystem contains uncorrectable errors"
+msgstr ""
+
msgid "Finetune"
msgstr "الضبط الدقيق"
msgid "Finetune"
msgstr "الضبط الدقيق"
@@
-845,6
+910,9
@@
msgstr ""
msgid "Frontprocessor version: %d"
msgstr ""
msgid "Frontprocessor version: %d"
msgstr ""
+msgid "Fsck failed"
+msgstr ""
+
msgid "Function not yet implemented"
msgstr ""
msgid "Function not yet implemented"
msgstr ""
@@
-892,9
+960,6
@@
msgstr ""
msgid "Harddisk standby after"
msgstr ""
msgid "Harddisk standby after"
msgstr ""
-msgid "Hello!"
-msgstr ""
-
msgid "Hierarchy Information"
msgstr ""
msgid "Hierarchy Information"
msgstr ""
@@
-1009,6
+1074,9
@@
msgstr "إختيار اللغه"
msgid "Language..."
msgstr ""
msgid "Language..."
msgstr ""
+msgid "Last speed"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
@@
-1090,6
+1158,9
@@
msgstr "رسـاله"
msgid "Mkfs failed"
msgstr ""
msgid "Mkfs failed"
msgstr ""
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
msgid "Model: "
msgstr "موديل :"
msgid "Model: "
msgstr "موديل :"
@@
-1328,15
+1399,24
@@
msgstr ""
msgid "Parental control type"
msgstr ""
msgid "Parental control type"
msgstr ""
+msgid "Pause movie at end"
+msgstr ""
+
msgid "PiPSetup"
msgstr ""
msgid "Pin code needed"
msgstr ""
msgid "PiPSetup"
msgstr ""
msgid "Pin code needed"
msgstr ""
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
msgid "Play recorded movies..."
msgstr "عرض الافلام المسجله"
msgid "Play recorded movies..."
msgstr "عرض الافلام المسجله"
+msgid "Please Reboot"
+msgstr ""
+
msgid "Please change recording endtime"
msgstr ""
msgid "Please change recording endtime"
msgstr ""
@@
-1544,6
+1624,9
@@
msgstr ""
msgid "Reenter new pin"
msgstr ""
msgid "Reenter new pin"
msgstr ""
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr ""
+
msgid "Remove Plugins"
msgstr ""
msgid "Remove Plugins"
msgstr ""
@@
-1582,6
+1665,21
@@
msgid ""
"settings now."
msgstr ""
"settings now."
msgstr ""
+msgid "Resume from last position"
+msgstr ""
+
+msgid "Resuming playback"
+msgstr ""
+
+msgid "Return to movie list"
+msgstr ""
+
+msgid "Return to previous service"
+msgstr ""
+
+msgid "Rewind speeds"
+msgstr ""
+
msgid "Right"
msgstr ""
msgid "Right"
msgstr ""
@@
-1754,6
+1852,11
@@
msgstr ""
msgid "Service scan"
msgstr "بحث عـن القنـوات"
msgid "Service scan"
msgstr "بحث عـن القنـوات"
+msgid ""
+"Service unavailable!\n"
+"Check tuner configuration!"
+msgstr ""
+
msgid "Serviceinfo"
msgstr "معلومات القناه"
msgid "Serviceinfo"
msgstr "معلومات القناه"
@@
-1772,6
+1875,9
@@
msgstr "الضبـط"
msgid "Setup Mode"
msgstr ""
msgid "Setup Mode"
msgstr ""
+msgid "Show blinking clock in display during recording"
+msgstr ""
+
msgid "Show infobar on channel change"
msgstr ""
msgid "Show infobar on channel change"
msgstr ""
@@
-1817,6
+1923,9
@@
msgstr ""
msgid "Single transponder"
msgstr ""
msgid "Single transponder"
msgstr ""
+msgid "Singlestep (GOP)"
+msgstr ""
+
msgid "Sleep Timer"
msgstr ""
msgid "Sleep Timer"
msgstr ""
@@
-1833,6
+1942,9
@@
msgstr ""
msgid "Slow"
msgstr ""
msgid "Slow"
msgstr ""
+msgid "Slow Motion speeds"
+msgstr ""
+
msgid "Some plugins are not available:\n"
msgstr ""
msgid "Some plugins are not available:\n"
msgstr ""
@@
-1874,6
+1986,9
@@
msgstr "الاستعداد/إعاده التشغيل"
msgid "Start"
msgstr "أبـدأ"
msgid "Start"
msgstr "أبـدأ"
+msgid "Start from the beginning"
+msgstr ""
+
msgid "Start recording?"
msgstr "أبـدأ التسجيل؟"
msgid "Start recording?"
msgstr "أبـدأ التسجيل؟"
@@
-2000,6
+2115,9
@@
msgstr ""
msgid "The sleep timer has been disabled."
msgstr ""
msgid "The sleep timer has been disabled."
msgstr ""
+msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
+msgstr ""
+
msgid ""
"The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
msgstr ""
msgid ""
"The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
msgstr ""
@@
-2082,6
+2200,12
@@
msgstr ""
msgid "Toneburst A/B"
msgstr "Toneburst A/B"
msgid "Toneburst A/B"
msgstr "Toneburst A/B"
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+msgid "Translation:"
+msgstr ""
+
msgid "Transmission Mode"
msgstr ""
msgid "Transmission Mode"
msgstr ""
@@
-2148,14
+2272,15
@@
msgstr ""
msgid "USB Stick"
msgstr ""
msgid "USB Stick"
msgstr ""
+msgid ""
+"Unable to complete filesystem check.\n"
+"Error: "
+msgstr ""
+
msgid ""
"Unable to initialize harddisk.\n"
msgid ""
"Unable to initialize harddisk.\n"
-"Please refer to the user manual.\n"
"Error: "
msgstr ""
"Error: "
msgstr ""
-"فشل تشغيل القرص الصلب\n"
-"من فضلك راجع تعليمات التشغيل\n"
-"خطـأ .. "
msgid "Uncommitted DiSEqC command"
msgstr ""
msgid "Uncommitted DiSEqC command"
msgstr ""
@@
-2228,6
+2353,15
@@
msgstr "مفتاح فيديو كاسيت"
msgid "VCR scart"
msgstr "وصله فيديو كاسيت"
msgid "VCR scart"
msgstr "وصله فيديو كاسيت"
+msgid "Video Output"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Wizard"
+msgstr ""
+
msgid "View Rass interactive..."
msgstr ""
msgid "View Rass interactive..."
msgstr ""
@@
-2314,6
+2448,9
@@
msgstr ""
msgid "Yes, restore the settings now"
msgstr ""
msgid "Yes, restore the settings now"
msgstr ""
+msgid "Yes, returning to movie list"
+msgstr ""
+
msgid "Yes, view the tutorial"
msgstr "مشاهده الشرح"
msgid "Yes, view the tutorial"
msgstr "مشاهده الشرح"
@@
-2616,6
+2753,9
@@
msgstr ""
msgid "hours"
msgstr ""
msgid "hours"
msgstr ""
+msgid "immediate shutdown"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid ""
"incoming call!\n"
#, python-format
msgid ""
"incoming call!\n"
@@
-2760,10
+2900,10
@@
msgstr ""
msgid "play entry"
msgstr ""
msgid "play entry"
msgstr ""
-msgid "play
next
playlist entry"
+msgid "play
from next mark or
playlist entry"
msgstr ""
msgstr ""
-msgid "play
previous
playlist entry"
+msgid "play
from previous mark or
playlist entry"
msgstr ""
msgid "please press OK when ready"
msgstr ""
msgid "please press OK when ready"
@@
-2876,6
+3016,9
@@
msgstr ""
msgid "show second tag"
msgstr ""
msgid "show second tag"
msgstr ""
+msgid "show shutdown menu"
+msgstr ""
+
msgid "show single service EPG..."
msgstr ""
msgid "show single service EPG..."
msgstr ""
@@
-2900,18
+3043,12
@@
msgstr ""
msgid "skip backward (enter time)"
msgstr ""
msgid "skip backward (enter time)"
msgstr ""
-msgid "skip backward (self defined)"
-msgstr ""
-
msgid "skip forward"
msgstr ""
msgid "skip forward (enter time)"
msgstr ""
msgid "skip forward"
msgstr ""
msgid "skip forward (enter time)"
msgstr ""
-msgid "skip forward (self defined)"
-msgstr ""
-
msgid "sort by date"
msgstr ""
msgid "sort by date"
msgstr ""
@@
-2984,6
+3121,9
@@
msgstr ""
msgid "wait for ci..."
msgstr ""
msgid "wait for ci..."
msgstr ""
+msgid "wait for mmi..."
+msgstr ""
+
msgid "waiting"
msgstr ""
msgid "waiting"
msgstr ""
@@
-3101,6
+3241,15
@@
msgstr ""
#~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
#~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"
#~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
#~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize harddisk.\n"
+#~ "Please refer to the user manual.\n"
+#~ "Error: "
+#~ msgstr ""
+#~ "فشل تشغيل القرص الصلب\n"
+#~ "من فضلك راجع تعليمات التشغيل\n"
+#~ "خطـأ .. "
+
#~ msgid "Video Audio"
#~ msgstr "صوره صوت"
#~ msgid "Video Audio"
#~ msgstr "صوره صوت"