update fr language

[enigma2.git] / po / ca.po
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po

index 68e2d8d1072e6fe55330c0af30bcdb0f7824e12c..f10315659678c4e80ae2341cec3d237f117b8a2c 100755 (executable)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ca\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ca\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-03 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 13:00+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-08-14 10:23+0200\n"
  "Last-Translator: Oriol Pellicer <oriol@elsud.org>\n"
  "Language-Team: \n"
  "PO-Revision-Date: 2007-08-14 10:23+0200\n"
  "Last-Translator: Oriol Pellicer <oriol@elsud.org>\n"
  "Language-Team: \n"
@@ -24,24 +24,21 @@ msgstr ""
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
-msgid "#003258"
-msgstr "#003258"
-
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
-msgid "#33294a6b"
-msgstr "#33294a6b"
+msgid "#25062748"
+msgstr ""
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
-msgid "#77ffffff"
-msgstr "#77ffffff"
-
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
+msgid "#80ffffff"
+msgstr ""
+
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
@@ -180,6 +177,12 @@ msgstr "?"
  msgid "A"
  msgstr "Un"
  
  msgid "A"
  msgstr "Un"
  
+#, python-format
+msgid ""
+"A configuration file (%s) was modified since Installation.\n"
+"Do you want to keep your version?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "A finished record timer wants to set your\n"
  "Dreambox to standby. Do that now?"
  msgid ""
  "A finished record timer wants to set your\n"
  "Dreambox to standby. Do that now?"
@@ -259,6 +262,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 per defecte"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 per defecte"
  
+msgid "AGC"
+msgstr ""
+
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
@@ -350,6 +356,9 @@ msgstr "BA"
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
+msgid "BER"
+msgstr ""
+
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
@@ -455,6 +464,9 @@ msgstr "Escollir llista"
  msgid "Choose source"
  msgstr "Escull origen"
  
  msgid "Choose source"
  msgstr "Escull origen"
  
+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Netejar"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Netejar"
  
@@ -537,11 +549,14 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la partició"
  msgid "Croatian"
  msgstr "Croat"
  
  msgid "Croatian"
  msgstr "Croat"
  
+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+
  msgid "Current version:"
  msgstr "Versió actual:"
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Versió actual:"
  
-msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
-msgstr "Configura el temps a avançar per a les tecles 1/3"
+msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
+msgstr ""
  
  msgid "Customize"
  msgstr "Personalitzar"
  
  msgid "Customize"
  msgstr "Personalitzar"
@@ -890,9 +905,6 @@ msgstr ""
  "Cal reengegar la IGU per activar la nova aparença\n"
  "Vols fer-ho ara?"
  
  "Cal reengegar la IGU per activar la nova aparença\n"
  "Vols fer-ho ara?"
  
-msgid "Games / Plugins"
-msgstr "Jocs / plugins"
-
  msgid "Gateway"
  msgstr "Enrutador"
  
  msgid "Gateway"
  msgstr "Enrutador"
  
@@ -932,6 +944,9 @@ msgstr "Configuració del disc dur"
  msgid "Harddisk standby after"
  msgstr "Posar el disc dur en repòs després de"
  
  msgid "Harddisk standby after"
  msgstr "Posar el disc dur en repòs després de"
  
+msgid "Hello!"
+msgstr ""
+
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Informació jeràrquica"
  
  msgid "Hierarchy Information"
  msgstr "Informació jeràrquica"
  
@@ -1004,6 +1019,9 @@ msgstr "Instal·lant programari..."
  msgid "Instant Record..."
  msgstr "Gravació instantània..."
  
  msgid "Instant Record..."
  msgstr "Gravació instantània..."
  
+msgid "Integrated Ethernet"
+msgstr ""
+
  msgid "Intermediate"
  msgstr ""
  
  msgid "Intermediate"
  msgstr ""
  
@@ -1070,6 +1088,9 @@ msgstr "Dispositius d'emmagatzematge"
  msgid "Lithuanian"
  msgstr "Lituà"
  
  msgid "Lithuanian"
  msgstr "Lituà"
  
+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+
  #, fuzzy
  msgid "Long Keypress"
  msgstr "Prémer tecla llarg"
  #, fuzzy
  msgid "Long Keypress"
  msgstr "Prémer tecla llarg"
@@ -1290,6 +1311,9 @@ msgstr ""
  "Vols canviar-lo ara?\n"
  "Si contestes 'No' es deshabilitarà la protecció de la configuració!"
  
  "Vols canviar-lo ara?\n"
  "Si contestes 'No' es deshabilitarà la protecció de la configuració!"
  
+msgid "No, but restart from begin"
+msgstr ""
+
  msgid "No, do nothing."
  msgstr "No, no cal."
  
  msgid "No, do nothing."
  msgstr "No, no cal."
  
@@ -1448,6 +1472,9 @@ msgstr "Carregant la llista... espera..."
  msgid "Plugin browser"
  msgstr "Plugin navegador"
  
  msgid "Plugin browser"
  msgstr "Plugin navegador"
  
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
  msgid "Polarity"
  msgstr "Polaritat"
  
  msgid "Polarity"
  msgstr "Polaritat"
  
@@ -1538,6 +1565,9 @@ msgstr "RGB"
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr "URI del Feed RSS"
  
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr "URI del Feed RSS"
  
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
  msgid "Ram Disk"
  msgstr "Disc en RAM"
  
  msgid "Ram Disk"
  msgstr "Disc en RAM"
  
@@ -1619,6 +1649,9 @@ msgstr "Resetejar"
  msgid "Restart"
  msgstr "Reiniciar"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Reiniciar"
  
+msgid "Restart GUI"
+msgstr ""
+
  msgid "Restart GUI now?"
  msgstr "Reengegar la IGU ara?"
  
  msgid "Restart GUI now?"
  msgstr "Reengegar la IGU ara?"
  
@@ -1649,6 +1682,12 @@ msgstr "Rus"
  msgid "S-Video"
  msgstr "S-Vídeo"
  
  msgid "S-Video"
  msgstr "S-Vídeo"
  
+msgid "SNR"
+msgstr ""
+
+msgid "SNR:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Dis"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Dis"
  
@@ -2011,6 +2050,10 @@ msgstr "Velocitat de símbol"
  msgid "System"
  msgstr "Sistema"
  
  msgid "System"
  msgstr "Sistema"
  
+#. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
+msgid "TRANSLATOR_INFO"
+msgstr ""
+
  msgid "TV System"
  msgstr "Sistema de TV"
  
  msgid "TV System"
  msgstr "Sistema de TV"
  
@@ -2348,6 +2391,9 @@ msgstr "Què vols buscar?"
  msgid "Where do you want to backup your settings?"
  msgstr "On vols guardar el backup de la configuració?"
  
  msgid "Where do you want to backup your settings?"
  msgstr "On vols guardar el backup de la configuració?"
  
+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Error d'escriptura durant la gravació. Disc ple?\n"
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr "Error d'escriptura durant la gravació. Disc ple?\n"
  
@@ -2915,34 +2961,18 @@ msgid "save playlist"
  msgstr "grava llista"
  
  #, python-format
  msgstr "grava llista"
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Fet!\n"
-"S'han trobat %d canals!"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
+msgid "scan done! No service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Fet!\n"
-"No s'ha trobat cap canal!"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
+msgid "scan done! One service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Fet!\n"
-"S'ha trobat un canal!"
  
  #, python-format
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Buscant... - %d %% fet!\n"
-"S'han trobat %d canals"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "estat de la recerca"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "estat de la recerca"
@@ -3135,6 +3165,15 @@ msgstr "zappejat"
  #~ msgid "\"?"
  #~ msgstr "\"?"
  
  #~ msgid "\"?"
  #~ msgstr "\"?"
  
+#~ msgid "#003258"
+#~ msgstr "#003258"
+
+#~ msgid "#33294a6b"
+#~ msgstr "#33294a6b"
+
+#~ msgid "#77ffffff"
+#~ msgstr "#77ffffff"
+
  #~ msgid "Add a new title"
  #~ msgstr "Afegir un nou títol"
  
  #~ msgid "Add a new title"
  #~ msgstr "Afegir un nou títol"
  
@@ -3150,6 +3189,9 @@ msgstr "zappejat"
  #~ msgid "Burn DVD..."
  #~ msgstr "Gravar DVD..."
  
  #~ msgid "Burn DVD..."
  #~ msgstr "Gravar DVD..."
  
+#~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
+#~ msgstr "Configura el temps a avançar per a les tecles 1/3"
+
  #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
  #~ msgstr "Vols veure un manual d'edició?"
  
  #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
  #~ msgstr "Vols veure un manual d'edició?"
  
@@ -3159,6 +3201,9 @@ msgstr "zappejat"
  #~ msgid "Edit title..."
  #~ msgstr "Editar títol..."
  
  #~ msgid "Edit title..."
  #~ msgstr "Editar títol..."
  
+#~ msgid "Games / Plugins"
+#~ msgstr "Jocs / plugins"
+
  #~ msgid "Movie Menu"
  #~ msgstr "Menú de pel·lícules"
  
  #~ msgid "Movie Menu"
  #~ msgstr "Menú de pel·lícules"
  
@@ -3176,3 +3221,31 @@ msgstr "zappejat"
  
  #~ msgid "Save..."
  #~ msgstr "Gravar..."
  
  #~ msgid "Save..."
  #~ msgstr "Gravar..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fet!\n"
+#~ "S'han trobat %d canals!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "No service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fet!\n"
+#~ "No s'ha trobat cap canal!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "One service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fet!\n"
+#~ "S'ha trobat un canal!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan in progress - %d %% done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buscant... - %d %% fet!\n"
+#~ "S'han trobat %d canals"