"\n"
msgstr ""
-msgid "Artist:"
+msgid "Artist"
msgstr "Artista"
msgid "Ask before shutdown:"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genero:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genero"
msgid "German"
msgstr "Alemão"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona Horária"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
msgid "Title properties"
msgstr ""
-msgid "Title:"
-msgstr "Título:"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
msgid "Titleset mode"
msgstr ""
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
-msgid "Year:"
-msgstr "Ano:"
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "whitelist"
msgstr "Lista Branca"
-msgid "year"
-msgstr ""
-
msgid "yes"
msgstr "Sim"