"По окончанию работы мастера Вы можете установить ограничение на некоторые "
"сервисы.Прочитайте в инструкции к тюнеру как это сделать."
-msgid "Album:"
-msgstr "Альбом:"
+msgid "Album"
+msgstr "Альбом"
msgid "All"
msgstr "Все"
"\n"
msgstr ""
-msgid "Artist:"
-msgstr "Актер:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Актер"
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr "Спросить перед выключением?: "
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"
-msgid "Genre:"
-msgstr "Жанр:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
msgid "Title properties"
msgstr ""
-msgid "Title:"
-msgstr "Название:"
+msgid "Title"
+msgstr "Название"
msgid "Titleset mode"
msgstr ""
msgid "YPbPr"
msgstr ""
-msgid "Year:"
-msgstr "Год:"
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "whitelist"
msgstr ""
-msgid "year"
-msgstr ""
-
msgid "yes"
msgstr "да"