"Nakon što Čarobnjak završi, vi trebate zaštititi pojedine usluge. Pogledajte "
"u korisničke upute kako to učiniti."
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
msgid "All"
msgstr "Svi"
"\n"
msgstr ""
-msgid "Artist:"
-msgstr "Izvođač:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr "Pitaj prije isključivanja:"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
-msgid "Genre:"
-msgstr "Žanrovi:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanrovi"
msgid "German"
msgstr "Njemački"
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
msgid "Title properties"
msgstr ""
-msgid "Title:"
-msgstr "Titl:"
+msgid "Title"
+msgstr "Titl"
msgid "Titleset mode"
msgstr ""
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
-msgid "Year:"
-msgstr "Godina:"
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "whitelist"
msgstr "bijelalista"
-msgid "year"
-msgstr ""
-
msgid "yes"
msgstr "Da "