msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-17 20:53+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
#: ../lib/python/Screens/About.py:25
#, python-format
msgid "%s (%s, %d MB free)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
msgid "Add"
msgid "Diseqcmode"
msgstr "Diseqcmodus"
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
+#, python-format
+msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
+msgstr ""
+
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:41
msgid "Linked to"
-msgstr ""
+msgstr "Verbunden mit"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:369
msgid "Linked tuner"
msgid "none"
msgstr "keins"
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:32
+msgid "scan done!"
+msgstr "Suche beendet."
+
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
+#, python-format
+msgid ""
+"scan in progress - %d %% done!\n"
+"%d services found!"
+msgstr ""
+"Suche laeuft - %d %% erledigt!\n"
+"%d Kanaele gefunden!"
+
+#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:22
+msgid "scan state"
+msgstr "Status"
+
#: ../lib/python/Screens/EventView.py:43
msgid "unknown service"
msgstr "unbekannter Service"