#: ../data/
msgid "Manual Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Suche"
#: ../data/
msgid "Contrast"
#: ../data/
msgid "Auto show inforbar"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch die Infobar anzeigen"
#: ../data/
msgid "Show Satposition"
#: ../data/
msgid "Skip confirmations"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaetigungen ueberspringen"
#: ../data/
msgid "Timezone"
#: ../data/
msgid "Record Splitsize"
-msgstr ""
+msgstr "Splitgroesse der Aufnamen"
#: ../data/
msgid "Common Interface"