+
+#~ msgid ""
+#~ "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
+#~ "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
+#~ "Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utiliser touches de direction pour déplacer la fenêtre PiP.\n"
+#~ "Appuyer Bouquet +/- pour redimensionner fenêtre.\n"
+#~ "Appuyer Ok pour retour au mode TV ou EXIT pour annuler le déplacement.\n"