add latvian language

[enigma2.git] / po / ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 65cafa2686fac6ca5d3c2b4e188f47b7b7344541..2ab753cefcc13ad3f36b28d3993b1a7904aa872b 100755 (executable)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of ca.po to\r
-# Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
-# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
-# \r
-# Automatically generated, 2006.\r
-# Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>, 2006, 2007.\r
+# translation of ca.po to
+# Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
+# 
+# Automatically generated, 2006.
+# Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>, 2006, 2007.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-10-13 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-14 07:24+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Oriol Pellicer <oriol@elsud.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Oriol Pellicer <oriol@elsud.org>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -57,6 +57,10 @@ msgstr "#ffffffff"
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 

+#, python-format
+msgid "%d jobs are running in the background!"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"


@@ -89,6 +93,12 @@ msgstr "(buit)"
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr ""
 
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr ""
 

+msgid "* Only available if more than one interface is active."
+msgstr ""
+
+msgid "* Only available when entering hidden SSID or network key"
+msgstr ""
+

 msgid ".NFI Download failed:"
 msgstr ""
 
 msgid ".NFI Download failed:"
 msgstr ""
 


@@ -304,9 +314,6 @@ msgstr ""
 msgid "AGC:"
 msgstr "AGC:"
 
 msgid "AGC:"
 msgstr "AGC:"
 

-msgid "Abort"
-msgstr ""
-

 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 


@@ -375,8 +382,8 @@ msgstr ""
 "Quan acabi aquest assistent caldrà protegir els canals desitjats. Mira el "
 "manual de la Dreambox per saber com fer-ho."
 
 "Quan acabi aquest assistent caldrà protegir els canals desitjats. Mira el "
 "manual de la Dreambox per saber com fer-ho."
 

-msgid "Album:"
-msgstr "Àlbum:"
+msgid "Album"
+msgstr "Àlbum"

 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"


@@ -405,13 +412,18 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic"
 msgstr "Àrab"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Àrab"
 

+msgid ""
+"Are you sure you want to activate this network configuration?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-msgid "Artist:"
-msgstr "Artista:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"

 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Pregunta abans d'apagar:"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Pregunta abans d'apagar:"


@@ -443,9 +455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 

-msgid "Automatic SSID lookup"
-msgstr ""
-

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Recerca automàtica"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Recerca automàtica"
 


@@ -518,6 +527,9 @@ msgstr "Brillantor"
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "Gravar DVD"
 
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "Gravar DVD"
 

+msgid "Burn existing image to DVD"
+msgstr ""
+

 msgid "Burn to DVD..."
 msgstr ""
 
 msgid "Burn to DVD..."
 msgstr ""
 


@@ -680,6 +692,9 @@ msgstr "Tarja Compact Flash"
 msgid "Complete"
 msgstr "Complet"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Complet"
 

+msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Mode configuració"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Mode configuració"
 


@@ -714,6 +729,9 @@ msgstr "Constel·lació"
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr ""
 
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr ""
 

+msgid "Continue in background"
+msgstr ""
+

 msgid "Continue playing"
 msgstr ""
 
 msgid "Continue playing"
 msgstr ""
 


@@ -729,6 +747,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
 msgstr ""
 

+msgid "Create DVD-ISO"
+msgstr ""
+

 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de la pel·lícula"
 
 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de la pel·lícula"
 


@@ -847,9 +868,6 @@ msgstr "DiSEqC A/B"
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 

-msgid "DiSEqC Mode"
-msgstr "Mode DiSEqC"
-

 msgid "DiSEqC mode"
 msgstr "mode DiSEqC"
 
 msgid "DiSEqC mode"
 msgstr "mode DiSEqC"
 


@@ -900,12 +918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Configurar Display"
 
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Configurar Display"
 

+#, python-format

 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"

-"the plugin \""
+"the plugin \"%s\"?"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Segur que vols ESBORRAR\n"
-"el plugin \""

 
 msgid ""
 "Do you really want to check the filesystem?\n"
 
 msgid ""
 "Do you really want to check the filesystem?\n"


@@ -916,12 +933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 msgstr "Segur que vols esborrar %s?"
 
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 msgstr "Segur que vols esborrar %s?"
 

+#, python-format

 msgid ""
 "Do you really want to download\n"
 msgid ""
 "Do you really want to download\n"

-"the plugin \""
+"the plugin \"%s\"?"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Segur que vols descarregar\n"
-"el plugin \""

 
 msgid "Do you really want to exit?"
 msgstr "Segur que vols sortir?"
 
 msgid "Do you really want to exit?"
 msgstr "Segur que vols sortir?"


@@ -1042,9 +1058,15 @@ msgstr "ERROR - ha fallat la recerca (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 

+msgid "Edit"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit DNS"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit DNS"
 msgstr ""
 

+msgid "Edit Title"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr ""
 


@@ -1090,6 +1112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Encryption Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption Key"
 msgstr ""
 

+msgid "Encryption Keytype"
+msgstr ""
+

 msgid "Encryption Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption Type"
 msgstr ""
 


@@ -1131,6 +1156,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Rewind at speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Enter Rewind at speed"
 msgstr ""
 

+msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter WLAN passphrase/key:"
+msgstr ""
+

 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Entrar al menú principal..."
 
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Entrar al menú principal..."
 


@@ -1222,6 +1253,12 @@ msgstr "Ajustaments delicats"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 

+msgid "Finished configuring your network"
+msgstr ""
+
+msgid "Finished restarting your network"
+msgstr ""
+

 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandès"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandès"
 


@@ -1292,8 +1329,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Enrutador"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Enrutador"
 

-msgid "Genre:"
-msgstr "Gènere:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Gènere"

 
 msgid "German"
 msgstr "Alemany"
 
 msgid "German"
 msgstr "Alemany"


@@ -1328,6 +1365,9 @@ msgstr "Configuració del disc dur"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Posar el disc dur en repòs després de"
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Posar el disc dur en repòs després de"
 

+msgid "Hidden network SSID"
+msgstr ""
+

 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Informació jeràrquica"
 
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Informació jeràrquica"
 


@@ -1343,6 +1383,12 @@ msgstr "Hongarès"
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adreça IP"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adreça IP"
 

+msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
+msgstr ""
+
+msgid "ISO path"
+msgstr ""
+

 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandès"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandès"
 


@@ -1612,7 +1658,7 @@ msgid "Mkfs failed"
 msgstr "Ha fallat el mkfs"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Ha fallat el mkfs"
 
 msgid "Mode"

-msgstr ""
+msgstr "Mode"

 
 msgid "Model: "
 msgstr "Model: "
 
 msgid "Model: "
 msgstr "Model: "


@@ -1816,21 +1862,21 @@ msgstr ""
 "Si contestes 'No' es deshabilitarà la protecció de la configuració!"
 
 msgid ""
 "Si contestes 'No' es deshabilitarà la protecció de la configuració!"
 
 msgid ""

-"No working local networkadapter found.\n"
-"Please verify that you have attached a network cable and your Network is "
+"No working local network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a network cable and your network is "

 "configured correctly."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "configured correctly."
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"No working wireless interface found.\n"
-" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable you "
-"local network interface."
+"No working wireless network adapter found.\n"
+"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your "
+"network is configured correctly."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"No working wireless networkadapter found.\n"
-"Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick and your "
-"Network is configured correctly."
+"No working wireless network interface found.\n"
+" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
+"your local network interface."

 msgstr ""
 
 msgid "No, but restart from begin"
 msgstr ""
 
 msgid "No, but restart from begin"


@@ -1976,6 +2022,9 @@ msgstr "Cal un codi pin"
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

+msgid "Play Audio-CD..."
+msgstr ""
+

 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Reproduir pel·lícules gravades..."
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Reproduir pel·lícules gravades..."
 


@@ -2088,9 +2137,21 @@ msgid ""
 "the OK button."
 msgstr ""
 
 "the OK button."
 msgstr ""
 

+msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait for md5 signature verification..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait for md5 signature verification..."
 msgstr ""
 

+msgid "Please wait while we configure your network..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while your network is restarting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Carregant la llista... espera..."
 
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Carregant la llista... espera..."
 


@@ -2172,6 +2233,9 @@ msgstr ""
 msgid "Primary DNS"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary DNS"
 msgstr ""
 

+msgid "Properties of current title"
+msgstr ""
+

 msgid "Protect services"
 msgstr "Protegir canals"
 
 msgid "Protect services"
 msgstr "Protegir canals"
 


@@ -2220,6 +2284,15 @@ msgstr "Esborrar aquesta programació?"
 msgid "Really exit the subservices quickzap?"
 msgstr "Sortir del zappeig ràpid dels subserveis?"
 
 msgid "Really exit the subservices quickzap?"
 msgstr "Sortir del zappeig ràpid dels subserveis?"
 

+msgid "Really reboot now?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really restart now?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really shutdown now?"
+msgstr ""
+

 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 


@@ -2235,29 +2308,8 @@ msgstr "Arxius gravats..."
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravant"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravant"
 

-#, fuzzy
-msgid ""
-"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "
-"now?"
-msgstr ""
-"Hi ha gravacions en progrés o que començaran en breu. Realment vols "
-"reiniciar ara?"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "
-"now?"
+msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Hi ha gravacions en progrés o que començaran en breu. Realment vols tornar a "
-"arrancar ara?"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
-"now?"
-msgstr ""
-"Hi ha gravacions en progrés o que començaran en breu. Realment vols apagar "
-"ara?"

 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Les gravacions tenen prioritat"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Les gravacions tenen prioritat"


@@ -2320,6 +2372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetejar"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetejar"
 

+msgid "Reset and renumerate title names"
+msgstr ""
+

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 


@@ -2555,6 +2610,12 @@ msgstr ""
 msgid "Selected source image"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected source image"
 msgstr ""
 

+msgid "Send DiSEqC"
+msgstr ""
+
+msgid "Send DiSEqC only on satellite change"
+msgstr ""
+

 msgid "Seperate titles with a main menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Seperate titles with a main menu"
 msgstr ""
 


@@ -2606,9 +2667,15 @@ msgstr "Info del canal"
 msgid "Services"
 msgstr "Canals"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Canals"
 

+msgid "Set Voltage and 22KHz"
+msgstr ""
+

 msgid "Set as default Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Set as default Interface"
 msgstr ""
 

+msgid "Set interface as default Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Set limits"
 msgstr "Límits activats"
 
 msgid "Set limits"
 msgstr "Límits activats"
 


@@ -2666,6 +2733,9 @@ msgstr "Emisions similars:"
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 

+msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
+msgstr ""
+

 msgid "Single"
 msgstr "Senzill"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Senzill"
 


@@ -2839,6 +2909,9 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
 
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
 

+msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
+msgstr ""
+

 msgid "TV System"
 msgstr "Sistema de TV"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "Sistema de TV"
 


@@ -3069,6 +3142,11 @@ msgstr "Gravació"
 msgid "Timer log"
 msgstr "Registre de gravació"
 
 msgid "Timer log"
 msgstr "Registre de gravació"
 

+msgid ""
+"Timer overlap in timers.xml detected!\n"
+"Please recheck it!"
+msgstr ""
+

 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Error de programació"
 
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Error de programació"
 


@@ -3088,10 +3166,13 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horària"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Zona horària"
 
 msgid "Title"

+msgstr "Títol"
+
+msgid "Title properties"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Title:"
-msgstr "Títol:"
+msgid "Titleset mode"
+msgstr ""

 
 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
 
 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "


@@ -3331,6 +3412,9 @@ msgstr "Veure Rass interactiu..."
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Veure teletext..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Veure teletext..."
 

+msgid "Virtual KeyBoard"
+msgstr ""
+

 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Mode voltatge"
 
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Mode voltatge"
 


@@ -3346,6 +3430,9 @@ msgstr ""
 msgid "WPA"
 msgstr ""
 
 msgid "WPA"
 msgstr ""
 

+msgid "WPA or WPA2"
+msgstr ""
+

 msgid "WPA2"
 msgstr ""
 
 msgid "WPA2"
 msgstr ""
 


@@ -3437,12 +3524,15 @@ msgstr ""
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 

-msgid "Year:"
-msgstr "Any:"
+msgid "Year"
+msgstr "Any"

 
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 

+msgid "Yes, and delete this movie"
+msgstr ""
+

 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Sí, fes un backup de la configuració!"
 
 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Sí, fes un backup de la configuració!"
 


@@ -3591,6 +3681,16 @@ msgstr ""
 "El firmware del frontprocessor ha de ser actualitzat.\n"
 "Prem OK per a començar l'actualizació."
 
 "El firmware del frontprocessor ha de ser actualitzat.\n"
 "Prem OK per a començar l'actualizació."
 

+msgid "Your network configuration has been activated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your network configuration has been activated.\n"
+"A second configured interface has been found.\n"
+"\n"
+"Do you want to disable the second network interface?"
+msgstr ""
+

 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Tornar al canal abans de configurar el motor?"
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr "Tornar al canal abans de configurar el motor?"
 


@@ -3621,6 +3721,12 @@ msgstr "cancel·lar l'edició de preferits"
 msgid "about to start"
 msgstr "per a començar"
 
 msgid "about to start"
 msgstr "per a començar"
 

+msgid "activate current configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "add a nameserver entry"
+msgstr ""
+

 msgid "add alternatives"
 msgstr "afegir alternatives"
 
 msgid "add alternatives"
 msgstr "afegir alternatives"
 


@@ -3676,6 +3782,14 @@ msgstr ""
 "segur que vols restaurar\n"
 "el següent backup:\n"
 
 "segur que vols restaurar\n"
 "el següent backup:\n"
 

+#, python-format
+msgid "audio track (%s) format"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "audio track (%s) language"
+msgstr ""
+

 msgid "audio tracks"
 msgstr ""
 
 msgid "audio tracks"
 msgstr ""
 


@@ -3691,6 +3805,10 @@ msgstr "millorat"
 msgid "blacklist"
 msgstr "llista negra"
 
 msgid "blacklist"
 msgstr "llista negra"
 

+#, python-format
+msgid "burn audio track (%s)"
+msgstr ""
+

 msgid "by Exif"
 msgstr "per Exif"
 
 msgid "by Exif"
 msgstr "per Exif"
 


@@ -3817,6 +3935,9 @@ msgstr "acabar el tall aquí"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "fi de l'edició de preferits"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "fi de l'edició de preferits"
 

+msgid "enigma2 and network"
+msgstr ""
+

 msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 msgid "equal to"
 msgstr ""
 


@@ -3832,6 +3953,21 @@ msgstr "sortir del reproductor"
 msgid "exit movielist"
 msgstr ""
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr ""
 

+msgid "exit nameserver configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network adapter configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network adapter setup menu"
+msgstr ""
+
+msgid "exit network interface list"
+msgstr ""
+
+msgid "exit networkadapter setup menu"
+msgstr ""
+

 msgid "failed"
 msgstr ""
 
 msgid "failed"
 msgstr ""
 


@@ -3853,9 +3989,6 @@ msgstr ""
 msgid "free diskspace"
 msgstr "espai lliure al disc"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "espai lliure al disc"
 

-msgid "full /etc directory"
-msgstr "tot el directori /etc"
-

 msgid "go to deep standby"
 msgstr "aturar completament"
 
 msgid "go to deep standby"
 msgstr "aturar completament"
 


@@ -3978,6 +4111,18 @@ msgstr ""
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr ""
 

+msgid "move down to last entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move down to next entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move up to first entry"
+msgstr ""
+
+msgid "move up to previous entry"
+msgstr ""
+

 msgid "movie list"
 msgstr "llista de pel·lícules"
 
 msgid "movie list"
 msgstr "llista de pel·lícules"
 


@@ -4041,8 +4186,8 @@ msgstr ""
 msgid "once"
 msgstr "un sol cop"
 
 msgid "once"
 msgstr "un sol cop"
 

-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "només el directori /etc/enigma2"
+msgid "open nameserver configuration"
+msgstr ""

 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "obrir llista de canals"
 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "obrir llista de canals"


@@ -4053,6 +4198,9 @@ msgstr "obrir llista de canals(avall)"
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "obrir llista de canals(amunt)"
 
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "obrir llista de canals(amunt)"
 

+msgid "open virtual keyboard input help"
+msgstr ""
+

 msgid "pass"
 msgstr "passa"
 
 msgid "pass"
 msgstr "passa"
 


@@ -4089,6 +4237,9 @@ msgstr "gravar"
 msgid "recording..."
 msgstr "gravant..."
 
 msgid "recording..."
 msgstr "gravant..."
 

+msgid "remove a nameserver entry"
+msgstr ""
+

 msgid "remove after this position"
 msgstr "esborra després d'aquesta posició"
 
 msgid "remove after this position"
 msgstr "esborra després d'aquesta posició"
 


@@ -4165,6 +4316,12 @@ msgstr ""
 msgid "select image from server"
 msgstr ""
 
 msgid "select image from server"
 msgstr ""
 

+msgid "select interface"
+msgstr ""
+
+msgid "select menu entry"
+msgstr ""
+

 msgid "select movie"
 msgstr ""
 
 msgid "select movie"
 msgstr ""
 


@@ -4336,9 +4493,6 @@ msgstr "setmanalment"
 msgid "whitelist"
 msgstr "llista blanca"
 
 msgid "whitelist"
 msgstr "llista blanca"
 

-msgid "year"
-msgstr ""
-

 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 


@@ -4392,6 +4546,20 @@ msgstr "zappejat"
 #~ msgid "Device Setup..."
 #~ msgstr "Configuració del dispositiu..."
 
 #~ msgid "Device Setup..."
 #~ msgstr "Configuració del dispositiu..."
 

+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to REMOVE\n"
+#~ "the plugin \""
+#~ msgstr ""
+#~ "Segur que vols ESBORRAR\n"
+#~ "el plugin \""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to download\n"
+#~ "the plugin \""
+#~ msgstr ""
+#~ "Segur que vols descarregar\n"
+#~ "el plugin \""
+

 #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
 #~ msgstr "Vols veure un manual d'edició?"
 
 #~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
 #~ msgstr "Vols veure un manual d'edició?"
 


@@ -4413,6 +4581,30 @@ msgstr "zappejat"
 #~ msgid "New DVD"
 #~ msgstr "Nou DVD"
 
 #~ msgid "New DVD"
 #~ msgstr "Nou DVD"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "
+#~ "now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha gravacions en progrés o que començaran en breu. Realment vols "
+#~ "reiniciar ara?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really "
+#~ "restart now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha gravacions en progrés o que començaran en breu. Realment vols "
+#~ "tornar a arrancar ara?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really "
+#~ "shutdown now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha gravacions en progrés o que començaran en breu. Realment vols "
+#~ "apagar ara?"
+

 #~ msgid "Save current project to disk"
 #~ msgstr "Grava el projecte actual al disc"
 
 #~ msgid "Save current project to disk"
 #~ msgstr "Grava el projecte actual al disc"
 


@@ -4443,12 +4635,18 @@ msgstr "zappejat"
 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "igual al Socket A"
 
 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "igual al Socket A"
 

+#~ msgid "full /etc directory"
+#~ msgstr "tot el directori /etc"
+

 #~ msgid "loopthrough to socket A"
 #~ msgstr "connectat al socket A"
 
 #~ msgid "minutes and"
 #~ msgstr "minuts i"
 
 #~ msgid "loopthrough to socket A"
 #~ msgstr "connectat al socket A"
 
 #~ msgid "minutes and"
 #~ msgstr "minuts i"
 

+#~ msgid "only /etc/enigma2 directory"
+#~ msgstr "només el directori /etc/enigma2"
+

 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "reprodueix la següent de la llista"
 
 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "reprodueix la següent de la llista"