-#~ msgid ""
-#~ "A timer failed to record!\n"
-#~ "Disable TV and try again?\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Timeraufnahme fehlgeschlagen.\n"
-#~ "Fernsehprogramm ändern und erneut versuchen?\n"
-
-#~ msgid "Add timer"
-#~ msgstr "Timer setzen"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Abbruch"
-
-#~ msgid "Cleanup"
-#~ msgstr "Aufräumen"
-
-#~ msgid "Clear log"
-#~ msgstr "Log löschen"
-
-#~ msgid "Delete entry"
-#~ msgstr "Eintrag löschen"
-
-#~ msgid "Delete failed!"
-#~ msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Do you really want to delete this recording?"
-#~ msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to update your Dreambox?\n"
-#~ "After pressing OK, please wait!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
-#~ "Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
-
-#~ msgid "E"
-#~ msgstr "O"
-
-#~ msgid "Fri"
-#~ msgstr "Fr"
-
-#~ msgid "Mon"
-#~ msgstr "Mo"
-
-#~ msgid "Movie Menu"
-#~ msgstr "Filmauswahl"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nein"
-
-#~ msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Keine Festplatte gefunden oder\n"
-#~ "Festplatte nicht initialisiert."
-
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "Aus"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "An"
-
-#~ msgid "One"
-#~ msgstr "Eins"
-
-#~ msgid "Please press OK!"
-#~ msgstr "Bitte OK drücken!"
-
-#~ msgid "Please wait... Loading list..."
-#~ msgstr "Bitte warten... Liste wird geladen..."
-
-#~ msgid "Press OK to activate the settings."
-#~ msgstr "OK drücken zum aktivieren"
-
-#~ msgid "Providers"
-#~ msgstr "Anbieter"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Zurücksetzen"
-
-#~ msgid "Sat"
-#~ msgstr "Sa"
-
-#~ msgid "Services"
-#~ msgstr "Kanäle"
-
-#~ msgid "Sun"
-#~ msgstr "So"
-
-#~ msgid "Thu"
-#~ msgstr "Do"
-
-#~ msgid "Tue"
-#~ msgstr "Di"
-
-#~ msgid "Updating finished. Here is the result:"
-#~ msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
-
-#~ msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten "
-#~ "dauern."
-
-#~ msgid "Use usals for this sat"
-#~ msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
-
-#~ msgid "User defined"
-#~ msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#~ msgid "Wed"
-#~ msgstr "Mi"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#~ msgid "You cannot delete this!"
-#~ msgstr "Sie können dies nicht löschen."
-
-#~ msgid "abort favourites edit"
-#~ msgstr "Favoriteneditor abbrechen"
-
-#~ msgid "add service to favourites"
-#~ msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
-
-#~ msgid "delete..."
-#~ msgstr "löschen..."
-
-#~ msgid "enable favourite edit"
-#~ msgstr "Favoriteneditor anschalten"
-
-#~ msgid "end favourites edit"
-#~ msgstr "Favoriteneditor beenden"
-
-#~ msgid "free diskspace"
-#~ msgstr "freier Festplattenspeicher"
-
-#~ msgid "init module"
-#~ msgstr "Modul initialisieren"
-
-#~ msgid "no module found"
-#~ msgstr "Kein Modul gefunden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan done!\n"
-#~ "%d services found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Suche beendet.\n"
-#~ "%d Kanäle gefunden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan done!\n"
-#~ "No service found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Suche beendet.\n"
-#~ "Kein Kanal gefunden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "scan done!\n"
-#~ "One service found!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Suche beendet.\n"
-#~ "Ein Kanal gefunden."
-