Enigma2-meta: rework plugin meta files and prepare for inclusion into enigma2 transla...

[enigma2.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ac730e5ce40f08907c0b4e3d7baa82dffa1359d2..4f5d13a60792969a4f6496d745895dc93ddb9edc 100755 (executable)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-06-09 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 12:29+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -145,6 +145,9 @@ msgstr ""
 msgid " extensions."
 msgstr "extensiones."
 
 msgid " extensions."
 msgstr "extensiones."
 

+msgid " ms"
+msgstr ""
+

 #
 msgid " packages selected."
 msgstr "paquetes seleccionados."
 #
 msgid " packages selected."
 msgstr "paquetes seleccionados."


@@ -762,6 +765,9 @@ msgstr "Modo de radio alternativo"
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Prioridad de sintonizadores alternativa"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Prioridad de sintonizadores alternativa"
 

+msgid "Always ask"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Preguntar antes de enviar"
 #
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Preguntar antes de enviar"


@@ -1199,6 +1205,9 @@ msgstr "Cambiar tamaño"
 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr ""
 

+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 #
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"


@@ -1267,6 +1276,9 @@ msgstr "Elije localización del backup"
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Elegir lista"
 
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Elegir lista"
 

+msgid "Choose image to download"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Choose target folder"
 msgstr "Elegir carpeta destino"
 #
 msgid "Choose target folder"
 msgstr "Elegir carpeta destino"


@@ -1564,6 +1576,9 @@ msgstr "Croata"
 msgid "Current Transponder"
 msgstr "Transponder actual"
 
 msgid "Current Transponder"
 msgstr "Transponder actual"
 

+msgid "Current device: "
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Current settings:"
 msgstr "Configuración actual:"
 #
 msgid "Current settings:"
 msgstr "Configuración actual:"


@@ -1576,6 +1591,9 @@ msgstr "Valor actual:"
 msgid "Current version:"
 msgstr "Versión actual:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Versión actual:"
 

+msgid "Currently installed image"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "Custom (%s)"
 #
 #, python-format
 msgid "Custom (%s)"


@@ -1950,6 +1968,10 @@ msgstr "¿Quiere hacer una búsqueda de canales?"
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "¿Quiere hacer otra búsqueda manual?"
 
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "¿Quiere hacer otra búsqueda manual?"
 

+#, python-format
+msgid "Do you want to download the image to %s ?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "¿Quiere activar el control de adultos en su dreambox?"
 #
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "¿Quiere activar el control de adultos en su dreambox?"


@@ -2044,6 +2066,10 @@ msgstr "Hecho - Instalado, actualizado o eliminados %d paquetes con %d errores"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 

+#, python-format
+msgid "Download %s from Server"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr "Descargar ficheros .NFI para el USB-Flasher"
 #
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr "Descargar ficheros .NFI para el USB-Flasher"


@@ -2471,6 +2497,9 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Salir del editor"
 
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Salir del editor"
 

+msgid "Exit input device selection."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Exit network wizard"
 msgstr "Salir del asistente de red"
 #
 msgid "Exit network wizard"
 msgstr "Salir del asistente de red"


@@ -2755,6 +2784,12 @@ msgstr "Alemán"
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 

+msgid "Get latest experimental image"
+msgstr ""
+
+msgid "Get latest release image"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "Leyendo información del complemento. Espere..."
 #
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "Leyendo información del complemento. Espere..."


@@ -3033,6 +3068,12 @@ msgstr "Inicializando Disco duro..."
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 

+msgid "Input device setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Input devices"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 #
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"


@@ -4085,6 +4126,9 @@ msgstr "No hacer nada"
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "No, sólo arranque mi dreambox"
 
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "No, sólo arranque mi dreambox"
 

+msgid "No, never"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "No, not now"
 msgstr "No, ahora no."
 #
 msgid "No, not now"
 msgstr "No, ahora no."


@@ -4258,6 +4302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Override found with alternative service"
 msgstr ""
 
 msgid "Override found with alternative service"
 msgstr ""
 

+msgid "Overwrite configuration files ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Overwrite configuration files during software upgrade?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 #
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"


@@ -4543,6 +4593,9 @@ msgstr "Por favor, seleccione un subcanal a grabar..."
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Por favor, seleccione un subcanal..."
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Por favor, seleccione un subcanal..."
 

+msgid "Please select an NFI file and press green key to flash!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Please select an extension to remove."
 msgstr "Selecciones una extensión a borrar."
 #
 msgid "Please select an extension to remove."
 msgstr "Selecciones una extensión a borrar."


@@ -4774,10 +4827,19 @@ msgstr "Potencia in mA"
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr "Transponder predefinido"
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr "Transponder predefinido"
 

+msgid "Prepare another USB stick for image flashing"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "Preparando... Por favor espere"
 
 #
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "Preparando... Por favor espere"
 

+msgid "Press INFO on your remote control for additional information."
+msgstr ""
+
+msgid "Press MENU on your remote control for additional options."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "Pulse OK en el mando a distancia para continuar."
 #
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "Pulse OK en el mando a distancia para continuar."


@@ -5647,6 +5709,12 @@ msgstr "Seleccione canal a grabar"
 msgid "Select channel to record on"
 msgstr "Seleccionar canal a grabar"
 
 msgid "Select channel to record on"
 msgstr "Seleccionar canal a grabar"
 

+msgid "Select desired image from feed list"
+msgstr ""
+
+msgid "Select files for backup."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "Seleccione ficheros para backup. Actualmente seleccionado:\n"
 #
 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "Seleccione ficheros para backup. Actualmente seleccionado:\n"


@@ -5659,6 +5727,12 @@ msgstr "Seleccionar ficheros/carpetas a backup"
 msgid "Select image"
 msgstr "Seleccionar imagen"
 
 msgid "Select image"
 msgstr "Seleccionar imagen"
 

+msgid "Select input device"
+msgstr ""
+
+msgid "Select input device."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Select interface"
 msgstr "Seleccione interfaz"
 #
 msgid "Select interface"
 msgstr "Seleccione interfaz"


@@ -6053,6 +6127,9 @@ msgstr "Software"
 msgid "Software management"
 msgstr "Manejar software"
 
 msgid "Software management"
 msgstr "Manejar software"
 

+msgid "Software manager setup"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Software restore"
 msgstr "Restaurar software"
 #
 msgid "Software restore"
 msgstr "Restaurar software"


@@ -6061,6 +6138,9 @@ msgstr "Restaurar software"
 msgid "Software update"
 msgstr "Actualizar software"
 
 msgid "Software update"
 msgstr "Actualizar software"
 

+msgid "Softwaremanager information"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "Algunos complementos no están disponibles:\n"
 #
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "Algunos complementos no están disponibles:\n"


@@ -6478,6 +6558,11 @@ msgstr ""
 "El lápiz USB es ahora arrancable. ¿Quiere descargar la última versioón desde "
 "el servidor y guardarla en el lápiz?"
 
 "El lápiz USB es ahora arrancable. ¿Quiere descargar la última versioón desde "
 "el servidor y guardarla en el lápiz?"
 

+msgid ""
+"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
+"Now you can download an NFI image file!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "El backup ha fallado. Elija una localización diferente para el backup."
 #
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "El backup ha fallado. Elija una localización diferente para el backup."


@@ -6548,6 +6633,9 @@ msgstr ""
 msgid "The match attribute is mandatory."
 msgstr "El atributo a coincidir es obligatorio."
 
 msgid "The match attribute is mandatory."
 msgstr "El atributo a coincidir es obligatorio."
 

+msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
 #
 msgid ""
 "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "


@@ -6632,6 +6720,12 @@ msgstr ""
 "El asistente puede backup tu configuración actual. ¿Quiere hacer el backup "
 "ahora?"
 
 "El asistente puede backup tu configuración actual. ¿Quiere hacer el backup "
 "ahora?"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"The wizard found a configuration backup. Do you want to restore your old "
+"settings from %s?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "El asistente ha finalizado ahora."
 #
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "El asistente ha finalizado ahora."


@@ -6756,6 +6850,16 @@ msgid ""
 "uses."
 msgstr ""
 
 "uses."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"This plugin creates a USB stick which can be used to update the firmware of "
+"your Dreambox without the need for a network or WLAN connection.\n"
+"First, a USB stick needs to be prepared so that it becomes bootable.\n"
+"In the next step, an NFI image file can be downloaded from the update server "
+"and saved on the USB stick.\n"
+"If you already have a prepared bootable USB stick, please insert it now. "
+"Otherwise plug in a USB stick with a minimum size of 64 MB!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "This plugin is installed."
 msgstr "Este plugin está instalado."
 #
 msgid "This plugin is installed."
 msgstr "Este plugin está instalado."


@@ -6961,6 +7065,15 @@ msgstr "Propiedades de título"
 msgid "Titleset mode"
 msgstr "Modo Título"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr "Modo Título"
 

+msgid ""
+"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
+"1) Turn off your box with the rear power switch and make sure the bootable "
+"USB stick is plugged in.\n"
+"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
+"for 10 seconds.\n"
+"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
 #
 msgid ""
 "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"


@@ -7337,6 +7450,12 @@ msgstr ""
 "Use las teclas arriba/abajo de su mando para seleccionar una opción. "
 "Después, pulse OK."
 
 "Use las teclas arriba/abajo de su mando para seleccionar una opción. "
 "Después, pulse OK."
 

+msgid "Use this input device settings?"
+msgstr ""
+
+msgid "Use this settings?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr "¿Usar esta configuración de mejora de video?"
 #
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr "¿Usar esta configuración de mejora de video?"


@@ -7861,6 +7980,9 @@ msgstr "Si"
 msgid "Yes to all"
 msgstr "Si a todo"
 
 msgid "Yes to all"
 msgstr "Si a todo"
 

+msgid "Yes, always"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Si, y borre esta película"
 #
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Si, y borre esta película"


@@ -7988,6 +8110,9 @@ msgstr ""
 "AutoProgramación.\n"
 "Como es un Atributo obligatorio no puede continuar sin eso."
 
 "AutoProgramación.\n"
 "Como es un Atributo obligatorio no puede continuar sin eso."
 

+msgid "You didn't select a channel to record from."
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -8480,6 +8605,10 @@ msgstr "no puede ser borrado"
 msgid "create directory"
 msgstr "crear directorio"
 
 msgid "create directory"
 msgstr "crear directorio"
 

+#, python-format
+msgid "currently installed image: %s"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "daily"
 msgstr "diariamente"
 #
 msgid "daily"
 msgstr "diariamente"