update da language

[enigma2.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8f80ab8487a60d94ca5bad3735b668dfe2a0ed31..fa630d2538bd64d66c86c29fa7caee4cc823088f 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-11-15 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-13 20:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-25 13:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 12:28+0100\n"

 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -1594,14 +1594,14 @@ msgid ""
 "now?"
 msgstr ""
 "Optagelse(r) er igang eller starter op om få sekunder... vil du virkelig "
 "now?"
 msgstr ""
 "Optagelse(r) er igang eller starter op om få sekunder... vil du virkelig "

-"restarte nu?"
+"genstarte nu?"

 
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
 "now?"
 msgstr ""
 "Optagelse(r) er igang eller starter op om få sekunder... vil du virkelig "
 
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
 "now?"
 msgstr ""
 "Optagelse(r) er igang eller starter op om få sekunder... vil du virkelig "

-"slukke nu?"
+"afbryde nu?"

 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Optagelser har altid prioritet"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Optagelser har altid prioritet"


@@ -1841,6 +1841,9 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Setup Mode"
 msgstr "Bruger Niveau"
 
 msgid "Setup Mode"
 msgstr "Bruger Niveau"
 

+msgid "Show blinking clock in display during recording"
+msgstr "Vis blinkende klokke i display under optagelse"
+

 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Vis Infobar ved kanal skifte"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Vis Infobar ved kanal skifte"
 


@@ -2033,7 +2036,7 @@ msgstr "System"
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""

-"Sidste opdatering: 14. November 2007\n"
+"Sidste opdatering: 25. November 2007\n"

 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 
 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 


@@ -2165,7 +2168,7 @@ msgid "Translation"
 msgstr "Sprog Info"
 
 msgid "Translation:"
 msgstr "Sprog Info"
 
 msgid "Translation:"

-msgstr "Oversætter:"
+msgstr "Oversættelse:"

 
 msgid "Transmission Mode"
 msgstr "Transmissions Type"
 
 msgid "Transmission Mode"
 msgstr "Transmissions Type"


@@ -3109,6 +3112,9 @@ msgstr "Se optagelser..."
 msgid "wait for ci..."
 msgstr "Vent på CA..."
 
 msgid "wait for ci..."
 msgstr "Vent på CA..."
 

+msgid "wait for mmi..."
+msgstr ""
+

 msgid "waiting"
 msgstr "Venter"
 
 msgid "waiting"
 msgstr "Venter"