#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1111
msgid "record indefinitely"
-msgstr "unbegrenzt aufnehmen"
+msgstr "Unbegrenzt aufnehmen"
#: ../lib/python/Components/TimerList.py:55
msgid "recording..."
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1111
msgid "stop after current event"
-msgstr "nach aktueller Sendung anhalten"
+msgstr "Nach aktueller Sendung anhalten"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1108
msgid "stop recording"