dont show pip options in extension menu when no pip is available

[enigma2.git] / po / tr.po
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po

index 6ebf0df12d97b49a3833b84f2475fafe5c0915a7..107d0cdc259910797fb7e348f0be2e49bb14535d 100755 (executable)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Tr 01\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Tr 01\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-22 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 00:33+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
  "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
  "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n"
  "Last-Translator: koksal <goksel@goksel.com>\n"
  "Language-Team: GökselD& <gok_68@hotmail.com>\n"
@@ -16,37 +16,24 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Language: Turkish\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Language: Turkish\n"
  
-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle"
-
-msgid "\"?"
-msgstr "\"?"
-
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
  msgid "#000000"
  msgstr "#000000"
  
-msgid "#003258"
-msgstr ""
-
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
  msgid "#0064c7"
  msgstr "#0064c7"
  
-msgid "#33294a6b"
-msgstr "#33294a6b"
+msgid "#25062748"
+msgstr ""
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
  
  msgid "#389416"
  msgstr "#389416"
  
-msgid "#77ffffff"
-msgstr ""
-
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
  msgid "#80000000"
  msgstr "#80000000"
  
+msgid "#80ffffff"
+msgstr ""
+
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
  msgid "#bab329"
  msgstr "#bab329"
  
@@ -180,6 +167,12 @@ msgstr ""
  msgid "A"
  msgstr "A"
  
  msgid "A"
  msgstr "A"
  
+#, python-format
+msgid ""
+"A configuration file (%s) was modified since Installation.\n"
+"Do you want to keep your version?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "A finished record timer wants to set your\n"
  "Dreambox to standby. Do that now?"
  msgid ""
  "A finished record timer wants to set your\n"
  "Dreambox to standby. Do that now?"
@@ -190,6 +183,9 @@ msgid ""
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
+msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
@@ -242,6 +238,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 Varsayılan"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 Varsayılan"
  
+msgid "AGC"
+msgstr ""
+
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
@@ -251,6 +250,9 @@ msgstr "Hakkında"
  msgid "About..."
  msgstr "Hakkında..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "Hakkında..."
  
+msgid "Action on long powerbutton press"
+msgstr ""
+
  msgid "Activate Picture in Picture"
  msgstr "Etkinleştir Resim İçinde Resim"
  
  msgid "Activate Picture in Picture"
  msgstr "Etkinleştir Resim İçinde Resim"
  
@@ -275,6 +277,9 @@ msgstr ""
  msgid "Advanced"
  msgstr "Gelişmiş"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Gelişmiş"
  
+msgid "Advanced Video Setup"
+msgstr ""
+
  msgid "After event"
  msgstr "Olaydan Sonra"
  
  msgid "After event"
  msgstr "Olaydan Sonra"
  
@@ -298,6 +303,9 @@ msgstr "Alfa"
  msgid "Alternative radio mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Alternative radio mode"
  msgstr ""
  
+msgid "Alternative services tuner priority"
+msgstr ""
+
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arapça"
  
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arapça"
  
@@ -307,6 +315,9 @@ msgstr "Sanatçı:"
  msgid "Ask before shutdown:"
  msgstr ""
  
  msgid "Ask before shutdown:"
  msgstr ""
  
+msgid "Ask user"
+msgstr ""
+
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Görüntü Oranı"
  
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Görüntü Oranı"
  
@@ -331,6 +342,9 @@ msgstr "BA"
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
+msgid "BER"
+msgstr ""
+
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
@@ -355,6 +369,21 @@ msgstr "bant genişliği"
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
+msgid "Behavior when a movie is started"
+msgstr ""
+
+msgid "Behavior when a movie is stopped"
+msgstr ""
+
+msgid "Behavior when a movie reaches the end"
+msgstr ""
+
+msgid "Behaviour of 'pause' when paused"
+msgstr ""
+
+msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
+msgstr ""
+
  msgid "Brightness"
  msgstr "Parlaklık"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Parlaklık"
  
@@ -423,6 +452,12 @@ msgstr "Kanal:"
  msgid "Channellist menu"
  msgstr "Kanal Menü  Liste"
  
  msgid "Channellist menu"
  msgstr "Kanal Menü  Liste"
  
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+msgid "Checking Filesystem..."
+msgstr ""
+
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose Tuner"
  msgstr ""
  
@@ -432,6 +467,9 @@ msgstr "Buket Seç"
  msgid "Choose source"
  msgstr "Kaynağı Seç"
  
  msgid "Choose source"
  msgstr "Kaynağı Seç"
  
+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Temizlik"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Temizlik"
  
@@ -511,10 +549,22 @@ msgstr ""
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+
+msgid "Current settings:"
+msgstr ""
+
  msgid "Current version:"
  msgstr "Kullanılan Versiyon:"
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Kullanılan Versiyon:"
  
-msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
+msgid "Custom skip time for '1'/'3'-keys"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom skip time for '4'/'6'-keys"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom skip time for '7'/'9'-keys"
  msgstr ""
  
  msgid "Customize"
  msgstr ""
  
  msgid "Customize"
@@ -605,6 +655,12 @@ msgid ""
  "retrying..."
  msgstr ""
  
  "retrying..."
  msgstr ""
  
+msgid "Discontinuous playback at speeds above"
+msgstr ""
+
+msgid "Discontinuous playback frame repeat count"
+msgstr ""
+
  msgid "Dish"
  msgstr "Çanak"
  
  msgid "Dish"
  msgstr "Çanak"
  
@@ -618,6 +674,11 @@ msgstr ""
  "Silmek İstediğinize Eminmisiniz\n"
  "O  plugin i \""
  
  "Silmek İstediğinize Eminmisiniz\n"
  "O  plugin i \""
  
+msgid ""
+"Do you really want to check the filesystem?\n"
+"This could take lots of time!"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid "Do you really want to delete %s?"
  msgstr "Silmek İstediğinize Eminmisinz %s?"
  #, python-format
  msgid "Do you really want to delete %s?"
  msgstr "Silmek İstediğinize Eminmisinz %s?"
@@ -714,6 +775,9 @@ msgstr "Doğu"
  msgid "Edit services list"
  msgstr ""
  
  msgid "Edit services list"
  msgstr ""
  
+msgid "Electronic Program Guide"
+msgstr ""
+
  msgid "Enable"
  msgstr "Devreye Al"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Devreye Al"
  
@@ -750,6 +814,12 @@ msgid ""
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  msgstr ""
  
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  msgstr ""
  
+msgid "Enter Fast Forward at speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Rewind at speed"
+msgstr ""
+
  msgid "Enter main menu..."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter main menu..."
  msgstr ""
  
@@ -780,6 +850,9 @@ msgstr "Sihirbazdan Çık"
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Sihirbazdan Çık"
  
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Sihirbazdan Çık"
  
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
@@ -795,12 +868,21 @@ msgstr ""
  msgid "Fast DiSEqC"
  msgstr "Hızlı  DiSEqC"
  
  msgid "Fast DiSEqC"
  msgstr "Hızlı  DiSEqC"
  
+msgid "Fast Forward speeds"
+msgstr ""
+
  msgid "Fast epoch"
  msgstr ""
  
  msgid "Favourites"
  msgstr "Favori"
  
  msgid "Fast epoch"
  msgstr ""
  
  msgid "Favourites"
  msgstr "Favori"
  
+msgid "Filesystem Check..."
+msgstr ""
+
+msgid "Filesystem contains uncorrectable errors"
+msgstr ""
+
  msgid "Finetune"
  msgstr "İnce Ayar"
  
  msgid "Finetune"
  msgstr "İnce Ayar"
  
@@ -835,6 +917,9 @@ msgstr ""
  msgid "Frontprocessor version: %d"
  msgstr "Ön İşlemci: %d"
  
  msgid "Frontprocessor version: %d"
  msgstr "Ön İşlemci: %d"
  
+msgid "Fsck failed"
+msgstr ""
+
  msgid "Function not yet implemented"
  msgstr "İşlev Yerine getir"
  
  msgid "Function not yet implemented"
  msgstr "İşlev Yerine getir"
  
@@ -843,9 +928,6 @@ msgid ""
  "Do you want to Restart the GUI now?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to Restart the GUI now?"
  msgstr ""
  
-msgid "Games / Plugins"
-msgstr "Oyun / Plugins"
-
  msgid "Gateway"
  msgstr "Ağ geçidi"
  
  msgid "Gateway"
  msgstr "Ağ geçidi"
  
@@ -864,6 +946,9 @@ msgstr "0 Git"
  msgid "Goto position"
  msgstr "Pozisyona Git"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Pozisyona Git"
  
+msgid "Graphical Multi EPG"
+msgstr ""
+
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
@@ -951,6 +1036,12 @@ msgstr ""
  msgid "Instant Record..."
  msgstr ""
  
  msgid "Instant Record..."
  msgstr ""
  
+msgid "Integrated Ethernet"
+msgstr ""
+
+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
@@ -990,6 +1081,9 @@ msgstr "Lisan Seçimi"
  msgid "Language..."
  msgstr ""
  
  msgid "Language..."
  msgstr ""
  
+msgid "Last speed"
+msgstr ""
+
  msgid "Latitude"
  msgstr "Latitude"
  
  msgid "Latitude"
  msgstr "Latitude"
  
@@ -1011,6 +1105,12 @@ msgstr "Limit Açık"
  msgid "List of Storage Devices"
  msgstr ""
  
  msgid "List of Storage Devices"
  msgstr ""
  
+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
@@ -1065,6 +1165,9 @@ msgstr "Mesaj"
  msgid "Mkfs failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Mkfs failed"
  msgstr ""
  
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
  msgid "Model: "
  msgstr "Model:"
  
  msgid "Model: "
  msgstr "Model:"
  
@@ -1095,8 +1198,8 @@ msgstr "Doğuya Dön"
  msgid "Move west"
  msgstr "Batıya Dön"
  
  msgid "Move west"
  msgstr "Batıya Dön"
  
-msgid "Movie Menu"
-msgstr "Film Menüsü"
+msgid "Movielist menu"
+msgstr ""
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Çoklu EPG"
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Çoklu EPG"
@@ -1218,6 +1321,9 @@ msgid ""
  "When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
  msgstr ""
  
  "When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
  msgstr ""
  
+msgid "No, but restart from begin"
+msgstr ""
+
  msgid "No, do nothing."
  msgstr "Hiçbirşey yapılmadı"
  
  msgid "No, do nothing."
  msgstr "Hiçbirşey yapılmadı"
  
@@ -1298,15 +1404,24 @@ msgstr ""
  msgid "Parental control type"
  msgstr ""
  
  msgid "Parental control type"
  msgstr ""
  
+msgid "Pause movie at end"
+msgstr ""
+
  msgid "PiPSetup"
  msgstr "PiP Ayarları"
  
  msgid "Pin code needed"
  msgstr ""
  
  msgid "PiPSetup"
  msgstr "PiP Ayarları"
  
  msgid "Pin code needed"
  msgstr ""
  
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
  msgid "Play recorded movies..."
  msgstr "Kayıtdaki Filmleri Oynat..."
  
  msgid "Play recorded movies..."
  msgstr "Kayıtdaki Filmleri Oynat..."
  
+msgid "Please Reboot"
+msgstr ""
+
  msgid "Please change recording endtime"
  msgstr ""
  
  msgid "Please change recording endtime"
  msgstr ""
  
@@ -1370,12 +1485,18 @@ msgstr "Liste Yükleniyor... Lütfen Bekleyin..."
  msgid "Plugin browser"
  msgstr "Plugin Gözlem"
  
  msgid "Plugin browser"
  msgstr "Plugin Gözlem"
  
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
  msgid "Polarity"
  msgstr "Kutupluk"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Poloarizasyon"
  
  msgid "Polarity"
  msgstr "Kutupluk"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Poloarizasyon"
  
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
@@ -1457,6 +1578,9 @@ msgstr ""
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
@@ -1505,6 +1629,9 @@ msgstr ""
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr ""
  
  msgid "Reenter new pin"
  msgstr ""
  
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr ""
+
  msgid "Remove Plugins"
  msgstr "Plugins Sil"
  
  msgid "Remove Plugins"
  msgstr "Plugins Sil"
  
@@ -1529,6 +1656,9 @@ msgstr "Yeniden Başlat"
  msgid "Restart"
  msgstr "Yeniden başlat"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Yeniden başlat"
  
+msgid "Restart GUI"
+msgstr ""
+
  msgid "Restart GUI now?"
  msgstr ""
  
  msgid "Restart GUI now?"
  msgstr ""
  
@@ -1541,6 +1671,21 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Geri Yükleme Tamamlandı Lütfen OK Tuşuna Basarak Ayarları Aktifleştirin Şimdi"
  
  msgstr ""
  "Geri Yükleme Tamamlandı Lütfen OK Tuşuna Basarak Ayarları Aktifleştirin Şimdi"
  
+msgid "Resume from last position"
+msgstr ""
+
+msgid "Resuming playback"
+msgstr ""
+
+msgid "Return to movie list"
+msgstr ""
+
+msgid "Return to previous service"
+msgstr ""
+
+msgid "Rewind speeds"
+msgstr ""
+
  msgid "Right"
  msgstr ""
  
  msgid "Right"
  msgstr ""
  
@@ -1559,6 +1704,12 @@ msgstr ""
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
+msgid "SNR"
+msgstr ""
+
+msgid "SNR:"
+msgstr "Sinyal:"
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Uydu"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Uydu"
  
@@ -1707,6 +1858,11 @@ msgstr ""
  msgid "Service scan"
  msgstr "Servis Taram"
  
  msgid "Service scan"
  msgstr "Servis Taram"
  
+msgid ""
+"Service unavailable!\n"
+"Check tuner configuration!"
+msgstr ""
+
  msgid "Serviceinfo"
  msgstr "Servis Bilgisi"
  
  msgid "Serviceinfo"
  msgstr "Servis Bilgisi"
  
@@ -1722,6 +1878,12 @@ msgstr "Ayarlar"
  msgid "Setup"
  msgstr "Kurulum"
  
  msgid "Setup"
  msgstr "Kurulum"
  
+msgid "Setup Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Show blinking clock in display during recording"
+msgstr ""
+
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr ""
  
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr ""
  
@@ -1752,6 +1914,9 @@ msgstr "Benzer"
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Aynı yayınlamak"
  
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Aynı yayınlamak"
  
+msgid "Simple"
+msgstr "Sade"
+
  msgid "Single"
  msgstr "Tek"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Tek"
  
@@ -1764,6 +1929,9 @@ msgstr "Tek Uydu"
  msgid "Single transponder"
  msgstr "Tek Transponder"
  
  msgid "Single transponder"
  msgstr "Tek Transponder"
  
+msgid "Singlestep (GOP)"
+msgstr ""
+
  msgid "Sleep Timer"
  msgstr ""
  
  msgid "Sleep Timer"
  msgstr ""
  
@@ -1780,6 +1948,9 @@ msgstr ""
  msgid "Slow"
  msgstr ""
  
  msgid "Slow"
  msgstr ""
  
+msgid "Slow Motion speeds"
+msgstr ""
+
  msgid "Some plugins are not available:\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Some plugins are not available:\n"
  msgstr ""
  
@@ -1795,6 +1966,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Lütfen Seçin."
  
  "\n"
  "Lütfen Seçin."
  
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort A-Z"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort Time"
+msgstr ""
+
  msgid "Sound"
  msgstr "Ses"
  
  msgid "Sound"
  msgstr "Ses"
  
@@ -1816,6 +1995,9 @@ msgstr "Bekleme / yenidenbaşlat"
  msgid "Start"
  msgstr "Başla"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Başla"
  
+msgid "Start from the beginning"
+msgstr ""
+
  msgid "Start recording?"
  msgstr "Kaydı Başlat"
  
  msgid "Start recording?"
  msgstr "Kaydı Başlat"
  
@@ -1900,6 +2082,10 @@ msgstr ""
  msgid "System"
  msgstr "Sistem"
  
  msgid "System"
  msgstr "Sistem"
  
+#. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
+msgid "TRANSLATOR_INFO"
+msgstr ""
+
  msgid "TV System"
  msgstr "TV Sistemi"
  
  msgid "TV System"
  msgstr "TV Sistemi"
  
@@ -1940,6 +2126,9 @@ msgstr ""
  msgid "The sleep timer has been disabled."
  msgstr ""
  
  msgid "The sleep timer has been disabled."
  msgstr ""
  
+msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr ""
@@ -2022,6 +2211,12 @@ msgstr "Toneburst"
  msgid "Toneburst A/B"
  msgstr "Ton İle Ayırma A/B"
  
  msgid "Toneburst A/B"
  msgstr "Ton İle Ayırma A/B"
  
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+msgid "Translation:"
+msgstr ""
+
  msgid "Transmission Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Transmission Mode"
  msgstr ""
  
@@ -2088,14 +2283,15 @@ msgstr "USB"
  msgid "USB Stick"
  msgstr "USB Çubuk Kullan"
  
  msgid "USB Stick"
  msgstr "USB Çubuk Kullan"
  
+msgid ""
+"Unable to complete filesystem check.\n"
+"Error: "
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Unable to initialize harddisk.\n"
  msgid ""
  "Unable to initialize harddisk.\n"
-"Please refer to the user manual.\n"
  "Error: "
  msgstr ""
  "Error: "
  msgstr ""
-"Başlangıç Durumuna Getirilemedi harddisk.\n"
-"Lütfen İlgili Ref  Kullanıcı Kitabına Bakın.\n"
-"Hata: "
  
  msgid "Uncommitted DiSEqC command"
  msgstr "Bağımsız DiSEqC Emri"
  
  msgid "Uncommitted DiSEqC command"
  msgstr "Bağımsız DiSEqC Emri"
@@ -2168,6 +2364,15 @@ msgstr "VCR Anahtarı"
  msgid "VCR scart"
  msgstr "VCR scart"
  
  msgid "VCR scart"
  msgstr "VCR scart"
  
+msgid "Video Output"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Wizard"
+msgstr ""
+
  msgid "View Rass interactive..."
  msgstr ""
  
  msgid "View Rass interactive..."
  msgstr ""
  
@@ -2224,6 +2429,9 @@ msgstr "Neyi Taramak İstiyorsunuz!"
  msgid "Where do you want to backup your settings?"
  msgstr "Nerden Yedekleme ve Seting  Yapmak Sitersiniz ?"
  
  msgid "Where do you want to backup your settings?"
  msgstr "Nerden Yedekleme ve Seting  Yapmak Sitersiniz ?"
  
+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
  msgstr ""
  
@@ -2254,6 +2462,9 @@ msgstr "Evet, Şuanda Kapatmak istiyorum."
  msgid "Yes, restore the settings now"
  msgstr "Evet Şimdi Setingleri Geriyükle"
  
  msgid "Yes, restore the settings now"
  msgstr "Evet Şimdi Setingleri Geriyükle"
  
+msgid "Yes, returning to movie list"
+msgstr ""
+
  msgid "Yes, view the tutorial"
  msgstr "Evet, görmek İstiyorum"
  
  msgid "Yes, view the tutorial"
  msgstr "Evet, görmek İstiyorum"
  
@@ -2402,6 +2613,9 @@ msgstr ""
  msgid "advanced"
  msgstr ""
  
  msgid "advanced"
  msgstr ""
  
+msgid "alphabetic sort"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
@@ -2526,6 +2740,9 @@ msgstr ""
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
+msgid "exit movielist"
+msgstr ""
+
  msgid "free diskspace"
  msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
  
  msgid "free diskspace"
  msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı"
  
@@ -2544,6 +2761,9 @@ msgstr ""
  msgid "help..."
  msgstr "Yardım...."
  
  msgid "help..."
  msgstr "Yardım...."
  
+msgid "hide extended description"
+msgstr ""
+
  msgid "hide player"
  msgstr "Oynatıcıyı  Gizle"
  
  msgid "hide player"
  msgstr "Oynatıcıyı  Gizle"
  
@@ -2556,6 +2776,9 @@ msgstr ""
  msgid "hours"
  msgstr ""
  
  msgid "hours"
  msgstr ""
  
+msgid "immediate shutdown"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid ""
  "incoming call!\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "incoming call!\n"
@@ -2586,6 +2809,18 @@ msgstr "Film Oynatıcıdan Çık"
  msgid "left"
  msgstr ""
  
  msgid "left"
  msgstr ""
  
+msgid "list style compact"
+msgstr ""
+
+msgid "list style compact with description"
+msgstr ""
+
+msgid "list style default"
+msgstr ""
+
+msgid "list style single line"
+msgstr ""
+
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
@@ -2613,6 +2848,9 @@ msgstr ""
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
+msgid "move PiP to main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
@@ -2685,10 +2923,10 @@ msgstr ""
  msgid "play entry"
  msgstr ""
  
  msgid "play entry"
  msgstr ""
  
-msgid "play next playlist entry"
+msgid "play from next mark or playlist entry"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-msgid "play previous playlist entry"
+msgid "play from previous mark or playlist entry"
  msgstr ""
  
  msgid "please press OK when ready"
  msgstr ""
  
  msgid "please press OK when ready"
@@ -2743,34 +2981,18 @@ msgid "save playlist"
  msgstr ""
  
  #, python-format
  msgstr ""
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama Bitti!\n"
-"%d  Servis Bulundu !"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
+msgid "scan done! No service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama Bitti!\n"
-" Servis Bulunamadı!"
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
+msgid "scan done! One service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama Bitti!\n"
-"Bir Servis Bulundu !"
  
  #, python-format
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Arama İlerleme Durumu - %d %% Bitti!\n"
-"%d Servis Bulunamadı!"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "Arama Durumu"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "Arama Durumu"
@@ -2787,6 +3009,9 @@ msgstr ""
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
+msgid "select movie"
+msgstr ""
+
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
@@ -2796,12 +3021,33 @@ msgstr ""
  msgid "show EPG..."
  msgstr "Detaylı EPG"
  
  msgid "show EPG..."
  msgstr "Detaylı EPG"
  
+msgid "show all"
+msgstr ""
+
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "Olay Detayını Göster"
  
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "Olay Detayını Göster"
  
+msgid "show extended description"
+msgstr ""
+
+msgid "show first tag"
+msgstr ""
+
+msgid "show second tag"
+msgstr ""
+
+msgid "show shutdown menu"
+msgstr ""
+
+msgid "show single service EPG..."
+msgstr ""
+
+msgid "show tag menu"
+msgstr ""
+
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
@@ -2820,16 +3066,16 @@ msgstr ""
  msgid "skip backward (enter time)"
  msgstr ""
  
  msgid "skip backward (enter time)"
  msgstr ""
  
-msgid "skip backward (self defined)"
-msgstr ""
-
  msgid "skip forward"
  msgstr ""
  
  msgid "skip forward (enter time)"
  msgstr ""
  
  msgid "skip forward"
  msgstr ""
  
  msgid "skip forward (enter time)"
  msgstr ""
  
-msgid "skip forward (self defined)"
+msgid "sort by date"
+msgstr ""
+
+msgid "standard"
  msgstr ""
  
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
  msgid "standby"
@@ -2844,6 +3090,9 @@ msgstr ""
  msgid "stereo"
  msgstr ""
  
  msgid "stereo"
  msgstr ""
  
+msgid "stop PiP"
+msgstr ""
+
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
@@ -2853,6 +3102,9 @@ msgstr "Kaydı Durdur"
  msgid "stop timeshift"
  msgstr ""
  
  msgid "stop timeshift"
  msgstr ""
  
+msgid "swap PiP and main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "Dosya Listesini Değiştir"
  
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "Dosya Listesini Değiştir"
  
@@ -2892,6 +3144,9 @@ msgstr ""
  msgid "wait for ci..."
  msgstr ""
  
  msgid "wait for ci..."
  msgstr ""
  
+msgid "wait for mmi..."
+msgstr ""
+
  msgid "waiting"
  msgstr "Bekleyin"
  
  msgid "waiting"
  msgstr "Bekleyin"
  
@@ -2918,6 +3173,19 @@ msgstr "Canlılık"
  msgid "zapped"
  msgstr ""
  
  msgid "zapped"
  msgstr ""
  
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle"
+
+#~ msgid "\"?"
+#~ msgstr "\"?"
+
+#~ msgid "#33294a6b"
+#~ msgstr "#33294a6b"
+
  #~ msgid "0 V"
  #~ msgstr "0 V"
  
  #~ msgid "0 V"
  #~ msgstr "0 V"
  
@@ -2954,6 +3222,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Fast zapping"
  #~ msgstr "Hızlı Kanal Geçişi"
  
  #~ msgid "Fast zapping"
  #~ msgstr "Hızlı Kanal Geçişi"
  
+#~ msgid "Games / Plugins"
+#~ msgstr "Oyun / Plugins"
+
  #~ msgid "Hide error windows"
  #~ msgstr "Hata Penceresini Gösterme"
  
  #~ msgid "Hide error windows"
  #~ msgstr "Hata Penceresini Gösterme"
  
@@ -2972,6 +3243,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Loopthrough to Socket A"
  #~ msgstr "Loopthrough to Socket A"
  
  #~ msgid "Loopthrough to Socket A"
  #~ msgstr "Loopthrough to Socket A"
  
+#~ msgid "Movie Menu"
+#~ msgstr "Film Menüsü"
+
  #~ msgid "Multi bouquets"
  #~ msgstr "Çoklu buketler"
  
  #~ msgid "Multi bouquets"
  #~ msgstr "Çoklu buketler"
  
@@ -2996,9 +3270,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Record Splitsize"
  #~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
  
  #~ msgid "Record Splitsize"
  #~ msgstr "Kayıt Aralıkları"
  
-#~ msgid "SNR:"
-#~ msgstr "Sinyal:"
-
  #~ msgid "Satconfig"
  #~ msgstr "Uydu Ayarları"
  
  #~ msgid "Satconfig"
  #~ msgstr "Uydu Ayarları"
  
@@ -3017,9 +3288,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Show Satposition"
  #~ msgstr "Uydunun Pozisyonunu gör"
  
  #~ msgid "Show Satposition"
  #~ msgstr "Uydunun Pozisyonunu gör"
  
-#~ msgid "Simple"
-#~ msgstr "Sade"
-
  #~ msgid "Skip confirmations"
  #~ msgstr "Ayarları geç"
  
  #~ msgid "Skip confirmations"
  #~ msgstr "Ayarları geç"
  
@@ -3041,6 +3309,15 @@ msgstr ""
  #~ msgid "UHF Modulator"
  #~ msgstr "UHF Birimi"
  
  #~ msgid "UHF Modulator"
  #~ msgstr "UHF Birimi"
  
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize harddisk.\n"
+#~ "Please refer to the user manual.\n"
+#~ "Error: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Başlangıç Durumuna Getirilemedi harddisk.\n"
+#~ "Lütfen İlgili Ref  Kullanıcı Kitabına Bakın.\n"
+#~ "Hata: "
+
  #~ msgid "Usage Settings"
  #~ msgstr "Usül Ayarları"
  
  #~ msgid "Usage Settings"
  #~ msgstr "Usül Ayarları"
  
@@ -3068,6 +3345,34 @@ msgstr ""
  #~ msgid "remove service"
  #~ msgstr "servis Sil"
  
  #~ msgid "remove service"
  #~ msgstr "servis Sil"
  
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama Bitti!\n"
+#~ "%d  Servis Bulundu !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "No service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama Bitti!\n"
+#~ " Servis Bulunamadı!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "One service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama Bitti!\n"
+#~ "Bir Servis Bulundu !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan in progress - %d %% done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Arama İlerleme Durumu - %d %% Bitti!\n"
+#~ "%d Servis Bulunamadı!"
+
  #~ msgid "select Slot"
  #~ msgstr "Yuva Seç"
  
  #~ msgid "select Slot"
  #~ msgstr "Yuva Seç"