another translation update

[enigma2.git] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9a152397d92e642fbaa02b4cd2c070e31bb722a1..bbe804c6a05b3d663824ac70a1702a45ed0469c1 100755 (executable)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-22 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 22:33-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-30 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-22 18:02-0000\n"

 "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Muaitai <muaitai@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -278,9 +278,15 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Add a mark"
 msgstr "Adicionar marca"
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr "Adicionar marca"
 

+msgid "Add a new title"
+msgstr "Adicionar novo titulo"
+

 msgid "Add timer"
 msgstr "Adicionar Temporizador"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Adicionar Temporizador"
 

+msgid "Add title..."
+msgstr "Adicionar titulo..."
+

 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Adicionar aos Bouquets"
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Adicionar aos Bouquets"
 


@@ -375,6 +381,15 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 

+msgid "Burn"
+msgstr "Gravar"
+
+msgid "Burn DVD"
+msgstr "Gravar DVD"
+
+msgid "Burn DVD..."
+msgstr "Gravar DVD..."
+

 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus: "
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus: "
 


@@ -690,6 +705,9 @@ msgstr ""
 "Deseja actualizar a sua Dreambox?\n"
 "Carregue OK, por favor espere!"
 
 "Deseja actualizar a sua Dreambox?\n"
 "Carregue OK, por favor espere!"
 

+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr "Deseja ver um manual do editor de listas?"
+

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Deseja ver o manual?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Deseja ver o manual?"
 


@@ -735,9 +753,15 @@ msgstr "ERRO - falha na busca (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 

+msgid "Edit current title"
+msgstr "Editar o titulo actual"
+

 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editar lista de canais"
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editar lista de canais"
 

+msgid "Edit title..."
+msgstr "Editar o titulo..."
+

 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 


@@ -897,7 +921,7 @@ msgid "Goto position"
 msgstr "Ir para posição"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Ir para posição"
 
 msgid "Greek"

-msgstr ""
+msgstr "Grego"

 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Intervalo"


@@ -1045,6 +1069,9 @@ msgstr "Ligar limites"
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Lista de dispositivos de armazenamento"
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Lista de dispositivos de armazenamento"
 

+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+

 msgid "Long Keypress"
 msgstr ""
 
 msgid "Long Keypress"
 msgstr ""
 


@@ -1193,6 +1220,9 @@ msgstr "Rede..."
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 

+msgid "New DVD"
+msgstr "Novo DVD"
+

 msgid "New pin"
 msgstr "Novo Pin"
 
 msgid "New pin"
 msgstr "Novo Pin"
 


@@ -1566,9 +1596,15 @@ msgstr "Remover Plugins"
 msgid "Remove a mark"
 msgstr "Remover Marca"
 
 msgid "Remove a mark"
 msgstr "Remover Marca"
 

+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr "Remover o título actualmente selecionado "
+

 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Remover plugins"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Remover plugins"
 

+msgid "Remove title"
+msgstr "Remover o título"
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 


@@ -1637,6 +1673,12 @@ msgstr "Sábado"
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 

+msgid "Save current project to disk"
+msgstr "Gravar para o Disco rigido"
+
+msgid "Save..."
+msgstr "Guardar..."
+

 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Mode de Escala"
 
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Mode de Escala"
 


@@ -1881,7 +1923,7 @@ msgid "StartTime"
 msgstr "Tempo de Inicio"
 
 msgid "Starting on"
 msgstr "Tempo de Inicio"
 
 msgid "Starting on"

-msgstr ""
+msgstr "A Iniciar"

 
 msgid "Startwizard"
 msgstr "Assistente"
 
 msgid "Startwizard"
 msgstr "Assistente"


@@ -1970,9 +2012,6 @@ msgstr "Provedor Terrestre"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo de teste"
 
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo de teste"
 

-msgid "Test-Messagebox?"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."


@@ -2878,6 +2917,9 @@ msgstr "ver alternativas"
 msgid "show event details"
 msgstr "Mostrar detalhes do programa"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "Mostrar detalhes do programa"
 

+msgid "show single service EPG..."
+msgstr ""
+

 msgid "show transponder info"
 msgstr "mostrar a info do transponder "
 
 msgid "show transponder info"
 msgstr "mostrar a info do transponder "
 


@@ -2894,7 +2936,7 @@ msgid "skip backward"
 msgstr "Retroceder"
 
 msgid "skip backward (enter time)"
 msgstr "Retroceder"
 
 msgid "skip backward (enter time)"

-msgstr ""
+msgstr "retroceder (inserir tempo)"

 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr ""
 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr ""


@@ -2903,7 +2945,7 @@ msgid "skip forward"
 msgstr "Avançar"
 
 msgid "skip forward (enter time)"
 msgstr "Avançar"
 
 msgid "skip forward (enter time)"

-msgstr ""
+msgstr "avançar (inserir tempo)"

 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr ""
 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr ""


@@ -2996,50 +3038,14 @@ msgstr "zap"
 msgid "zapped"
 msgstr "zapped"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "zapped"
 

-#~ msgid "Add a new title"
-#~ msgstr "Adicionar novo titulo"
-

 #~ msgid "Add files to playlist"
 #~ msgstr "Adicionar ficheiros á lista de reprodução"
 
 #~ msgid "Add files to playlist"
 #~ msgstr "Adicionar ficheiros á lista de reprodução"
 

-#~ msgid "Add title..."
-#~ msgstr "Adicionar titulo..."
-
-#~ msgid "Burn"
-#~ msgstr "Gravar"
-
-#~ msgid "Burn DVD"
-#~ msgstr "Gravar DVD"
-
-#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-#~ msgstr "Deseja ver um manual do editor de listas?"
-
-#~ msgid "Edit current title"
-#~ msgstr "Editar o titulo actual"
-
-#~ msgid "Edit title..."
-#~ msgstr "Editar o titulo..."
-
-#~ msgid "New DVD"
-#~ msgstr "Novo DVD"
-
-#~ msgid "Remove currently selected title"
-#~ msgstr "Remover o título actualmente selecionado "
-
-#~ msgid "Remove title"
-#~ msgstr "Remover o título"
-

 #~ msgid "Replace current playlist"
 #~ msgstr "Substituir a lista actual"
 
 #~ msgid "Restart Enigma2"
 #~ msgstr "Reiniciar Enigma2"
 
 #~ msgid "Replace current playlist"
 #~ msgstr "Substituir a lista actual"
 
 #~ msgid "Restart Enigma2"
 #~ msgstr "Reiniciar Enigma2"
 

-#~ msgid "Save current project to disk"
-#~ msgstr "Gravar para o Disco rigido"
-
-#~ msgid "Save..."
-#~ msgstr "Guardar..."
-

 #~ msgid "You selected a playlist"
 #~ msgstr "Seleccionou uma playlist"
 #~ msgid "You selected a playlist"
 #~ msgstr "Seleccionou uma playlist"