revert unneeded translation changes

[enigma2.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 023a16827649e38390eaa37429c4709a6250a129..0c9f024898d74813e8bc0ed506bae5c31d74e5cb 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-23 17:06+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"


@@ -19,17 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: EGYPT\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
 "X-Poedit-Country: EGYPT\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 

-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-

 msgid " "
 msgstr ""
 
 msgid " "
 msgstr ""
 

-msgid "\"?"
-msgstr ""
-

 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 


@@ -63,6 +55,10 @@ msgstr ""
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "%d jobs are running in the background!"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""


@@ -93,6 +89,16 @@ msgstr ""
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr ""
 
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
 msgstr ""
 

+msgid ".NFI Download failed:"
+msgstr ""
+
+msgid ".NFI Flasher bootable USB stick successfully created."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!"
+msgstr ""
+

 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr ""
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr ""
 


@@ -235,6 +241,10 @@ msgid ""
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "A required tool (%s) was not found."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A sleep timer wants to set your\n"
 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgid ""
 "A sleep timer wants to set your\n"
 "Dreambox to standby. Do that now?"


@@ -282,6 +292,9 @@ msgstr "عـن..."
 msgid "Action on long powerbutton press"
 msgstr ""
 
 msgid "Action on long powerbutton press"
 msgstr ""
 

+msgid "Action:"
+msgstr ""
+

 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr ""
 


@@ -294,12 +307,21 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 

+msgid "Add Bookmark"
+msgstr ""
+

 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 

+msgid "Add a new title"
+msgstr ""
+

 msgid "Add timer"
 msgstr "أضف مؤقت"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "أضف مؤقت"
 

+msgid "Add title"
+msgstr ""
+

 msgid "Add to bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -333,6 +355,9 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 

+msgid "All Satellites"
+msgstr ""
+

 msgid "All..."
 msgstr ""
 
 msgid "All..."
 msgstr ""
 


@@ -348,18 +373,10 @@ msgstr ""
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr ""
 
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr ""
 

-msgid "Arabic"
+msgid "An unknown error occured!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Are you sure you want to enable WLAN support?\n"
-"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox and press OK.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Are you sure you want to enable your local network?\n"
-"\n"
+msgid "Arabic"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -385,18 +402,30 @@ msgstr "صوت"
 msgid "Audio Options..."
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr ""
 

+msgid "Authoring mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Auto"
 msgstr "آلـى"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "آلـى"
 

+msgid "Auto chapter split every ? minutes (0=never)"
+msgstr ""
+

 msgid "Auto scart switching"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto scart switching"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 

+msgid "Automatic SSID lookup"
+msgstr ""
+

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "بحث آلـى"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "بحث آلـى"
 

+msgid "Available format variables"
+msgstr ""
+

 msgid "B"
 msgstr "ب"
 
 msgid "B"
 msgstr "ب"
 


@@ -415,6 +444,9 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
 msgstr ""
 

+msgid "Background"
+msgstr ""
+

 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 


@@ -451,9 +483,18 @@ msgstr ""
 msgid "Behavior when a movie reaches the end"
 msgstr ""
 
 msgid "Behavior when a movie reaches the end"
 msgstr ""
 

+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+

 msgid "Brightness"
 msgstr "الإضاءه"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "الإضاءه"
 

+msgid "Burn DVD"
+msgstr ""
+
+msgid "Burn to DVD..."
+msgstr ""
+

 msgid "Bus: "
 msgstr "الناقل"
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "الناقل"
 


@@ -462,6 +503,9 @@ msgid ""
 "displayed."
 msgstr "بالضغط على ذرok من الريموت كونترول،سيظهر شريط المعلومات"
 
 "displayed."
 msgstr "بالضغط على ذرok من الريموت كونترول،سيظهر شريط المعلومات"
 

+msgid "C"
+msgstr ""
+

 msgid "C-Band"
 msgstr ""
 
 msgid "C-Band"
 msgstr ""
 


@@ -483,6 +527,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 

+msgid "Cannot parse feed directory"
+msgstr ""
+

 msgid "Capacity: "
 msgstr "السعه:"
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "السعه:"
 


@@ -495,6 +542,9 @@ msgstr ""
 msgid "Change bouquets in quickzap"
 msgstr ""
 
 msgid "Change bouquets in quickzap"
 msgstr ""
 

+msgid "Change dir."
+msgstr ""
+

 msgid "Change pin code"
 msgstr ""
 
 msgid "Change pin code"
 msgstr ""
 


@@ -573,6 +623,12 @@ msgstr ""
 msgid "Coderate LP"
 msgstr ""
 
 msgid "Coderate LP"
 msgstr ""
 

+msgid "Collection name"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Color Format"
 msgstr "نوع الالـوان"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "نوع الالـوان"
 


@@ -600,31 +656,13 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "وضع التهيئه"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "وضع التهيئه"
 

-msgid "Configure your internal LAN"
-msgstr ""
-
-msgid "Configure your internal LAN again"
-msgstr ""
-
-msgid "Configure your wireless LAN"
-msgstr ""
-
-msgid "Configure your wireless LAN again"
-msgstr ""
-

 msgid "Configuring"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuring"
 msgstr ""
 

-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-

 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 

-msgid "Connect to the Internet with a USB Wlan Stick"
-msgstr ""
-
-msgid "Connect to the Internet with your local LAN"
+msgid "Connected to"

 msgstr ""
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr ""
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"


@@ -643,15 +681,34 @@ msgstr ""
 msgid "Constellation"
 msgstr ""
 
 msgid "Constellation"
 msgstr ""
 

+msgid "Content does not fit on DVD!"
+msgstr ""
+
+msgid "Continue in background"
+msgstr ""
+

 msgid "Continue playing"
 msgstr ""
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 
 msgid "Continue playing"
 msgstr ""
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 

+msgid "Copying USB flasher boot image to stick..."
+msgstr ""
+
+msgid "Could not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:"
+msgstr ""
+
+msgid "Could not load Medium! No disc inserted?"
+msgstr ""
+

 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Create movie folder failed"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "Creating directory %s failed."
+msgstr ""
+

 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 


@@ -688,6 +745,9 @@ msgstr ""
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 

+msgid "D"
+msgstr ""
+

 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 


@@ -697,22 +757,10 @@ msgstr ""
 msgid "DVB-S2"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB-S2"
 msgstr ""
 

-msgid "DVD ENTER key"
-msgstr ""
-

 msgid "DVD Player"
 msgstr ""
 
 msgid "DVD Player"
 msgstr ""
 

-msgid "DVD down key"
-msgstr ""
-
-msgid "DVD left key"
-msgstr ""
-
-msgid "DVD right key"
-msgstr ""
-
-msgid "DVD up key"
+msgid "DVD media toolbox"

 msgstr ""
 
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 msgid "Danish"


@@ -721,6 +769,9 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 msgid "Date"
 msgstr ""
 

+msgid "Decompressing USB stick flasher boot image..."
+msgstr ""
+

 msgid "Deep Standby"
 msgstr "وضع الاستعداد"
 
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "وضع الاستعداد"
 


@@ -751,6 +802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "الوصـف"
 
 msgid "Description"
 msgstr "الوصـف"
 

+msgid "Destination directory"
+msgstr ""
+

 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "موجود قرص صلب:"
 
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "موجود قرص صلب:"
 


@@ -775,6 +829,13 @@ msgstr "وضعيـه الدايزك"
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr ""
 
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr ""
 

+msgid "Direct playback of linked titles without menu"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Directory %s nonexistent."
+msgstr ""
+

 msgid "Disable"
 msgstr "إبطال"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "إبطال"
 


@@ -784,6 +845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr ""
 

+msgid "Disable timer"
+msgstr ""
+

 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 


@@ -806,9 +870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Display Setup"
 msgstr ""
 

+#, python-format

 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"

-"the plugin \""
+"the plugin \"%s\"?"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -820,9 +885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 msgstr ""
 

+#, python-format

 msgid ""
 "Do you really want to download\n"
 msgid ""
 "Do you really want to download\n"

-"the plugin \""
+"the plugin \"%s\"?"

 msgstr ""
 
 msgid "Do you really want to exit?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you really want to exit?"


@@ -833,11 +899,22 @@ msgid ""
 "All data on the disk will be lost!"
 msgstr ""
 
 "All data on the disk will be lost!"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove directory %s from the disk?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove your bookmark of %s?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Do you want to backup now?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Do you want to backup now?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgstr ""
 

+msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "هل تريد عمل بحث"
 
 msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "هل تريد عمل بحث"
 


@@ -847,9 +924,15 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr ""
 

+msgid "Do you want to install default sat lists?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to play DVD in drive?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to play DVD in drive?"
 msgstr ""
 

+msgid "Do you want to preview this DVD before burning?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to restore your settings?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to restore your settings?"
 msgstr ""
 


@@ -877,9 +960,18 @@ msgstr ""
 msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors"
 msgstr ""
 

+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
+msgstr ""
+

 msgid "Download Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Download Plugins"
 msgstr ""
 

+msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
+msgstr ""
+

 msgid "Downloadable new plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Downloadable new plugins"
 msgstr ""
 


@@ -889,9 +981,15 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 

+msgid "Downloading image description..."
+msgstr ""
+

 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr ""
 
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr ""
 

+msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
+msgstr ""
+

 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 


@@ -911,6 +1009,9 @@ msgstr "شرق"
 msgid "Edit DNS"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit DNS"
 msgstr ""
 

+msgid "Edit chapters of current title"
+msgstr ""
+

 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr ""
 


@@ -923,6 +1024,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n"
 msgstr ""
 

+msgid "Edit title"
+msgstr ""
+

 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr ""
 
 msgid "Electronic Program Guide"
 msgstr ""
 


@@ -932,21 +1036,13 @@ msgstr "تفعيل"
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr ""
 

-msgid "Enable LAN"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable WLAN"
-msgstr ""
-

 msgid "Enable multiple bouquets"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable parental control"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable multiple bouquets"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable parental control"
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Enable the local network of your Dreambox.\n"
-"\n"
+msgid "Enable timer"

 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"


@@ -1002,6 +1098,15 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
 msgstr ""
 

+msgid "Error executing plugin"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Retry?"
+msgstr ""
+

 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 
 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 


@@ -1026,10 +1131,13 @@ msgstr ""
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "خـروج"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "خـروج"
 

-msgid "Exit wizard and configure later manually"
+msgid "Expert"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Expert"
+msgid "Extended Networksetup Plugin..."
+msgstr ""
+
+msgid "Extended Setup..."

 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"


@@ -1074,6 +1182,25 @@ msgstr ""
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"First we need to download the latest boot environment for the USB flasher."
+msgstr ""
+
+msgid "Fix USB stick"
+msgstr ""
+
+msgid "Flash"
+msgstr ""
+
+msgid "Flashing failed"
+msgstr ""
+
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+msgid "Format"
+msgstr ""
+

 msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
 msgstr ""
 


@@ -1193,6 +1320,9 @@ msgid ""
 "If you are happy with the result, press OK."
 msgstr ""
 
 "If you are happy with the result, press OK."
 msgstr ""
 

+msgid "Image flash utility"
+msgstr ""
+

 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr ""
 
 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr ""
 


@@ -1254,6 +1384,9 @@ msgstr ""
 msgid "Integrated Ethernet"
 msgstr ""
 
 msgid "Integrated Ethernet"
 msgstr ""
 

+msgid "Integrated Wireless"
+msgstr ""
+

 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 


@@ -1263,6 +1396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Location"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid Location"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "Invalid directory selected: %s"
+msgstr ""
+

 msgid "Inversion"
 msgstr "عكـس"
 
 msgid "Inversion"
 msgstr "عكـس"
 


@@ -1275,9 +1412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Job View"
 msgstr ""
 
 msgid "Job View"
 msgstr ""
 

-msgid "Jump to video title 1 (play movie from start)"
-msgstr ""
-

 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
 msgid "Just Scale"
 msgstr ""
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
 msgid "Just Scale"
 msgstr ""


@@ -1343,12 +1477,21 @@ msgstr ""
 msgid "Link:"
 msgstr ""
 
 msgid "Link:"
 msgstr ""
 

+msgid "Linked titles with a DVD menu"
+msgstr ""
+

 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 

+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+msgid "Load Length of Movies in Movielist"
+msgstr ""
+

 msgid "Local Network"
 msgstr ""
 
 msgid "Local Network"
 msgstr ""
 


@@ -1403,6 +1546,12 @@ msgstr ""
 msgid "MediaPlayer"
 msgstr ""
 
 msgid "MediaPlayer"
 msgstr ""
 

+msgid "Medium is not a writeable DVD!"
+msgstr ""
+
+msgid "Medium is not empty!"
+msgstr ""
+

 msgid "Menu"
 msgstr "قائمه"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "قائمه"
 


@@ -1466,6 +1615,9 @@ msgstr "غير موجود"
 msgid "NEXT"
 msgstr ""
 
 msgid "NEXT"
 msgstr ""
 

+msgid "NFI image flashing completed. Press Yellow to Reboot!"
+msgstr ""
+

 msgid "NOW"
 msgstr ""
 
 msgid "NOW"
 msgstr ""
 


@@ -1539,6 +1691,9 @@ msgstr "التالى"
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 

+msgid "No (supported) DVDROM found!"
+msgstr ""
+

 msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 msgstr ""
 
 msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 msgstr ""
 


@@ -1555,6 +1710,9 @@ msgid ""
 "(Timeout reading PAT)"
 msgstr ""
 
 "(Timeout reading PAT)"
 msgstr ""
 

+msgid "No details for this image file"
+msgstr ""
+

 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr ""
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr ""
 


@@ -1582,6 +1740,9 @@ msgid ""
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
 msgstr ""
 
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
 msgstr ""
 

+msgid "No useable USB stick found"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 "Do you like to change the service PIN now?\n"


@@ -1602,8 +1763,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "No working wireless interface found.\n"
 
 msgid ""
 "No working wireless interface found.\n"

-" Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or enable "
-"you local network interface."
+" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable "
+"your local network interface."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -1621,9 +1782,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "لا ، فقط قم بتشغيل الدريم بوكس"
 
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "لا ، فقط قم بتشغيل الدريم بوكس"
 

-msgid "No, let me choose default lists"
-msgstr ""
-

 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "لا، بحث يدوى بعد ذلك"
 
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "لا، بحث يدوى بعد ذلك"
 


@@ -1640,6 +1798,12 @@ msgstr "شمال"
 msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
 msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough diskspace. Please free up some diskspace and try again. (%d MB "
+"required, %d MB available)"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."


@@ -1648,6 +1812,12 @@ msgstr ""
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 
 msgid "Now Playing"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Now please insert the USB stick (minimum size is 64 MB) that you want to "
+"format and use as .NFI image flasher. Press OK after you've put the stick "
+"back in."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as "
 "much as possible, but make sure that you can still see the difference "
 msgid ""
 "Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as "
 "much as possible, but make sure that you can still see the difference "


@@ -1663,6 +1833,9 @@ msgstr ""
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "إعدادات OSD"
 
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "إعدادات OSD"
 

+msgid "OSD visibility"
+msgstr ""
+

 msgid "Off"
 msgstr "لا يعمل"
 
 msgid "Off"
 msgstr "لا يعمل"
 


@@ -1675,6 +1848,9 @@ msgstr "واحد"
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr ""
 
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr ""
 

+msgid "Only Free scan"
+msgstr ""
+

 msgid "Orbital Position"
 msgstr ""
 
 msgid "Orbital Position"
 msgstr ""
 


@@ -1700,6 +1876,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pan&Scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Pan&Scan"
 msgstr ""
 

+msgid "Parent Directory"
+msgstr ""
+

 msgid "Parental control"
 msgstr ""
 
 msgid "Parental control"
 msgstr ""
 


@@ -1712,6 +1891,9 @@ msgstr ""
 msgid "Parental control type"
 msgstr ""
 
 msgid "Parental control type"
 msgstr ""
 

+msgid "Partitioning USB stick..."
+msgstr ""
+

 msgid "Pause movie at end"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause movie at end"
 msgstr ""
 


@@ -1731,6 +1913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

+msgid "Play Audio-CD..."
+msgstr ""
+

 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "عرض الافلام المسجله"
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "عرض الافلام المسجله"
 


@@ -1740,34 +1925,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please Select Medium to be Scanned"
 msgstr ""
 
 msgid "Please Select Medium to be Scanned"
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
-"Dreambox and press the OK button on your remote control to enable the built "
-"in wireless network support"
-msgstr ""
-

 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr ""
 
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr ""
 

-msgid "Please choose an extension..."
+msgid "Please check your network settings!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Please choose he package..."
+msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Please choose the default services lists you want to install."
+msgid "Please choose an extension..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Please configure your local LAN internet connection by filling out the "
-"needed values.\n"
-"When you are ready please press OK to continue."
+msgid "Please choose he package..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Please configure your wireless LAN internet connection by filling out the "
-"needed values.\n"
-"When you are ready please press OK to continue."
+msgid "Please choose the default services lists you want to install."

 msgstr ""
 
 msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"


@@ -1785,6 +1958,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
 msgstr ""
 

+msgid "Please enter name of the new directory"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr ""
 


@@ -1794,9 +1970,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please follow the instructions on the TV"
 msgstr ""
 
 msgid "Please follow the instructions on the TV"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Please note that the previously selected media could not be accessed and "
+"therefore the default directory is being used instead."
+msgstr ""
+
+msgid "Please press OK to continue."
+msgstr ""
+

 msgid "Please press OK!"
 msgstr "من فضلك اضغط موافق"
 
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "من فضلك اضغط موافق"
 

+msgid "Please select .NFI flash image file from medium"
+msgstr ""
+

 msgid "Please select a playlist to delete..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select a playlist to delete..."
 msgstr ""
 


@@ -1809,10 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr ""
 

-msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
+msgid "Please select keyword to filter..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Please select keyword to filter..."
+msgid "Please select target directory or medium"

 msgstr ""
 
 msgid "Please select the movie path..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select the movie path..."


@@ -1833,6 +2020,14 @@ msgid ""
 "Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving."
 msgstr ""
 
 "Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait for md5 signature verification..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "انتظر من فضلك ...يتم تحميل القائمه..."
 
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "انتظر من فضلك ...يتم تحميل القائمه..."
 


@@ -1896,20 +2091,19 @@ msgstr ""
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 

+msgid "Press OK to edit the settings."
+msgstr ""
+

 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "اضغط موافق للبحث"
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "اضغط موافق لبدأ البحث"
 
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "اضغط موافق للبحث"
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "اضغط موافق لبدأ البحث"
 

-msgid ""
-"Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
-"Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are supported.\n"
-"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox before pressing OK.\n"
-"\n"
+msgid "Prev"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Prev"
+msgid "Preview menu"

 msgstr ""
 
 msgid "Primary DNS"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary DNS"


@@ -1963,6 +2157,18 @@ msgstr ""
 msgid "Really exit the subservices quickzap?"
 msgstr ""
 
 msgid "Really exit the subservices quickzap?"
 msgstr ""
 

+msgid "Really reboot now?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really restart now?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really shutdown now?"
+msgstr ""
+
+msgid "Reboot"
+msgstr ""
+

 msgid "Reception Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Reception Settings"
 msgstr ""
 


@@ -1975,19 +2181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recording"
 msgstr "تسجيل"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "تسجيل"
 

-msgid ""
-"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "
-"now?"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "
-"now?"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
-"now?"
+msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"

 msgstr ""
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Recordings always have priority"


@@ -2002,15 +2196,37 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh rate selection."
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh rate selection."
 msgstr ""
 

+msgid "Remounting stick partition..."
+msgstr ""
+
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove a mark"
 msgstr ""
 

+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr ""
 

+msgid "Remove the broken .NFI file?"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove the incomplete .NFI file?"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove title"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Removing directory %s failed. (Maybe not empty.)"
+msgstr ""
+

 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 


@@ -2050,9 +2266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Restart your network connection and interfaces.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Restart your network connection and interfaces.\n"
 msgstr ""
 

-msgid "Restart your wireless interface"
-msgstr ""
-

 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 


@@ -2128,9 +2341,15 @@ msgstr "اقمار صناعيه"
 msgid "Satfinder"
 msgstr ""
 
 msgid "Satfinder"
 msgstr ""
 

+msgid "Sats"
+msgstr ""
+

 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
 

+msgid "Save"
+msgstr ""
+

 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -2245,6 +2464,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 

+msgid "Select image"
+msgstr ""
+

 msgid "Select refresh rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Select refresh rate"
 msgstr ""
 


@@ -2254,6 +2476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Select video mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Select video mode"
 msgstr ""
 

+msgid "Selected source image"
+msgstr ""
+
+msgid "Seperate titles with a main menu"
+msgstr ""
+

 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 


@@ -2296,6 +2524,9 @@ msgstr "معلومات القناه"
 msgid "Services"
 msgstr "القنوات/الخدمات"
 
 msgid "Services"
 msgstr "القنوات/الخدمات"
 

+msgid "Set as default Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Set limits"
 msgstr ""
 
 msgid "Set limits"
 msgstr ""
 


@@ -2368,6 +2599,9 @@ msgstr ""
 msgid "Singlestep (GOP)"
 msgstr ""
 
 msgid "Singlestep (GOP)"
 msgstr ""
 

+msgid "Skin..."
+msgstr ""
+

 msgid "Sleep Timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr ""
 


@@ -2443,9 +2677,6 @@ msgstr "وقت البـدأ"
 msgid "Starting on"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting on"
 msgstr ""
 

-msgid "Step "
-msgstr "خطوه "
-

 msgid "Step east"
 msgstr ""
 
 msgid "Step east"
 msgstr ""
 


@@ -2525,6 +2756,9 @@ msgstr ""
 msgid "TV System"
 msgstr "التليفزبـون"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "التليفزبـون"
 

+msgid "Table of content for collection"
+msgstr ""
+

 msgid "Terrestrial"
 msgstr ""
 
 msgid "Terrestrial"
 msgstr ""
 


@@ -2541,32 +2775,33 @@ msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
-"\n"
-"Your local LAN internet connection is working now.\n"
-"\n"
-"Please press OK to continue."
+"Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
+"Please press OK to start using your Dreambox."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
-"\n"
-"Your wireless internet connection is working now.\n"
-"\n"
-"Please press OK to continue."
+"The .NFI Image flasher USB stick is now ready to use. Please download an ."
+"NFI image file from the feed server and save it on the stick. Then reboot "
+"and hold the 'Down' key on the front panel to boot the .NFI flasher from the "
+"stick!"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
-"Please press OK to start using your Dreambox."
+"The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to "
+"create a Dreambox format data DVD (which will not play in stand-alone DVD "
+"players) instead?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
-"Please press OK to start using you Dreambox."
+msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
+#, python-format
+msgid ""
+"The following device was found:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to write the USB flasher to this stick?"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -2583,9 +2818,24 @@ msgid ""
 "configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control."
 msgstr ""
 
 "configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
+"you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
+"risk!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be "
+"corrupted!"
+msgstr ""
+

 msgid "The package doesn't contain anything."
 msgstr ""
 
 msgid "The package doesn't contain anything."
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "The path %s already exists."
+msgstr ""
+

 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr ""
 


@@ -2604,6 +2854,11 @@ msgstr ""
 msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""
 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""


@@ -2622,6 +2877,29 @@ msgid ""
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to "
+"work. Do you really want to burn this image to flash memory?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to "
+"flash memory?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
+"content on the disc."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!"
+msgstr ""
+

 msgid "This is step number 2."
 msgstr "هذه هى الخطوه رقم 2"
 
 msgid "This is step number 2."
 msgstr "هذه هى الخطوه رقم 2"
 


@@ -2700,6 +2978,11 @@ msgstr "إدخال المؤقت"
 msgid "Timer log"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer log"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Timer overlap in timers.xml detected!\n"
+"Please recheck it!"
+msgstr ""
+

 msgid "Timer sanity error"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr ""
 


@@ -2724,6 +3007,11 @@ msgstr ""
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
+"and stick it back in upon prompt. Press OK when you have taken the stick out."
+msgstr ""
+

 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 msgid "Today"
 msgstr ""
 


@@ -2736,6 +3024,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 

+msgid "Track"
+msgstr ""
+

 msgid "Translation"
 msgstr ""
 
 msgid "Translation"
 msgstr ""
 


@@ -2827,6 +3118,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 

+msgid "Update"
+msgstr ""
+

 msgid "Updates your receiver's software"
 msgstr ""
 
 msgid "Updates your receiver's software"
 msgstr ""
 


@@ -2848,6 +3142,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
 

+msgid "Use Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Use Power Measurement"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Power Measurement"
 msgstr ""
 


@@ -2904,6 +3201,9 @@ msgstr "يحددها المستخدم"
 msgid "VCR scart"
 msgstr "وصله فيديو كاسيت"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "وصله فيديو كاسيت"
 

+msgid "VMGM (intro trailer)"
+msgstr ""
+

 msgid "Video Fine-Tuning"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Fine-Tuning"
 msgstr ""
 


@@ -2961,6 +3261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 

+msgid "Waiting for USB stick to settle..."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If "
 "your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n"
 msgid ""
 "We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If "
 "your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n"


@@ -2977,18 +3280,18 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "يوم الاسبوع"
 
 msgid ""
 msgstr "يوم الاسبوع"
 
 msgid ""

-"Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading "
-"the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your "
-"current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware."
+"Welcome to the Cutlist editor.\n"
+"\n"
+"Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start "
+"cut'.\n"
+"\n"
+"Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Welcome.\n"
-"\n"
-"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
-"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
-"\n"
-"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
+"Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading "
+"the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your "
+"current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware."

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -3023,6 +3326,15 @@ msgstr ""
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr ""
 

+msgid "Write failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Writing NFI image file to flash completed"
+msgstr ""
+
+msgid "Writing image file to NAND Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 


@@ -3101,7 +3413,13 @@ msgid ""
 "backup now."
 msgstr ""
 
 "backup now."
 msgstr ""
 

-msgid "You have to wait for"
+msgid ""
+"You have chosen to create a new .NFI flasher bootable USB stick. This will "
+"repartition the USB stick and therefore all data on it will be erased."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -3148,31 +3466,6 @@ msgid ""
 "Press OK to start upgrade."
 msgstr ""
 
 "Press OK to start upgrade."
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Your local LAN internet connection is not working!\n"
-"Please choose what you want to do next."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Your network is restarting.\n"
-"You will be automatically forwarded to the next step."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Your wired LAN Adapter could not be started.\n"
-"Do you want to reboot your Dreambox to apply the new configuration?\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Your wireless LAN Adapter could not be started.\n"
-"Do you want to reboot your Dreambox to apply the new configuration?\n"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Your wireless internet connection is not working!\n"
-"Please choose what you want to do next."
-msgstr ""
-

 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr ""
 
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr ""
 


@@ -3206,6 +3499,9 @@ msgstr ""
 msgid "add alternatives"
 msgstr ""
 
 msgid "add alternatives"
 msgstr ""
 

+msgid "add bookmark"
+msgstr ""
+

 msgid "add bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -3253,9 +3549,15 @@ msgid ""
 "following backup:\n"
 msgstr ""
 
 "following backup:\n"
 msgstr ""
 

+msgid "audio tracks"
+msgstr ""
+

 msgid "back"
 msgstr "للخلف"
 
 msgid "back"
 msgstr "للخلف"
 

+msgid "background image"
+msgstr ""
+

 msgid "better"
 msgstr ""
 
 msgid "better"
 msgstr ""
 


@@ -3271,6 +3573,12 @@ msgstr ""
 msgid "change recording (endtime)"
 msgstr ""
 
 msgid "change recording (endtime)"
 msgstr ""
 

+msgid "chapters"
+msgstr ""
+
+msgid "choose destination directory"
+msgstr ""
+

 msgid "circular left"
 msgstr "دائرى يسار"
 
 msgid "circular left"
 msgstr "دائرى يسار"
 


@@ -3280,6 +3588,9 @@ msgstr "دائرى يمين"
 msgid "clear playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "clear playlist"
 msgstr ""
 

+msgid "color"
+msgstr ""
+

 msgid "complex"
 msgstr ""
 
 msgid "complex"
 msgstr ""
 


@@ -3298,9 +3609,15 @@ msgstr ""
 msgid "copy to bouquets"
 msgstr ""
 
 msgid "copy to bouquets"
 msgstr ""
 

+msgid "create directory"
+msgstr ""
+

 msgid "daily"
 msgstr "يومى"
 
 msgid "daily"
 msgstr "يومى"
 

+msgid "day"
+msgstr ""
+

 msgid "delete"
 msgstr ""
 
 msgid "delete"
 msgstr ""
 


@@ -3373,7 +3690,10 @@ msgstr ""
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير المفضله"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير المفضله"
 

-msgid "equal to Socket A"
+msgid "equal to"
+msgstr ""
+
+msgid "exceeds dual layer medium!"

 msgstr ""
 
 msgid "exit DVD player or return to file browser"
 msgstr ""
 
 msgid "exit DVD player or return to file browser"


@@ -3385,24 +3705,36 @@ msgstr ""
 msgid "exit movielist"
 msgstr ""
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr ""
 

+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+msgid "filename"
+msgstr ""
+

 msgid "fine-tune your display"
 msgstr ""
 
 msgid "fine-tune your display"
 msgstr ""
 

+msgid "font face"
+msgstr ""
+

 msgid "forward to the next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "forward to the next chapter"
 msgstr ""
 

+msgid "free"
+msgstr ""
+

 msgid "free diskspace"
 msgstr "المساحه المتبقيه فى القرص"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "المساحه المتبقيه فى القرص"
 

-msgid "full /etc directory"
-msgstr ""
-

 msgid "go to deep standby"
 msgstr ""
 
 msgid "go to standby"
 msgstr ""
 
 msgid "go to deep standby"
 msgstr ""
 
 msgid "go to standby"
 msgstr ""
 

+msgid "headline"
+msgstr ""
+

 msgid "hear radio..."
 msgstr ""
 
 msgid "hear radio..."
 msgstr ""
 


@@ -3415,6 +3747,9 @@ msgstr ""
 msgid "hide player"
 msgstr ""
 
 msgid "hide player"
 msgstr ""
 

+msgid "highlighted button"
+msgstr ""
+

 msgid "horizontal"
 msgstr "عرضى"
 
 msgid "horizontal"
 msgstr "عرضى"
 


@@ -3463,6 +3798,9 @@ msgstr "اترك عارض الافلام .."
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 

+msgid "length"
+msgstr ""
+

 msgid "list style compact"
 msgstr ""
 
 msgid "list style compact"
 msgstr ""
 


@@ -3481,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 msgid "locked"
 msgstr ""
 
 msgid "locked"
 msgstr ""
 

-msgid "loopthrough to socket A"
+msgid "loopthrough to"

 msgstr ""
 
 msgid "manual"
 msgstr ""
 
 msgid "manual"


@@ -3490,6 +3828,9 @@ msgstr "يدوى"
 msgid "menu"
 msgstr ""
 
 msgid "menu"
 msgstr ""
 

+msgid "menulist"
+msgstr ""
+

 msgid "mins"
 msgstr ""
 
 msgid "mins"
 msgstr ""
 


@@ -3499,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 

-msgid "minutes and"
+msgid "month"

 msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"


@@ -3547,12 +3888,21 @@ msgstr ""
 msgid "nothing connected"
 msgstr ""
 
 msgid "nothing connected"
 msgstr ""
 

+msgid "of a DUAL layer medium used."
+msgstr ""
+
+msgid "of a SINGLE layer medium used."
+msgstr ""
+

 msgid "off"
 msgstr "لا يعمـل!"
 
 msgid "on"
 msgstr "يعمل!"
 
 msgid "off"
 msgstr "لا يعمـل!"
 
 msgid "on"
 msgstr "يعمل!"
 

+msgid "on READ ONLY medium."
+msgstr ""
+

 msgid "once"
 msgstr "مره واحده"
 
 msgid "once"
 msgstr "مره واحده"
 


@@ -3595,6 +3945,9 @@ msgstr ""
 msgid "previous channel in history"
 msgstr ""
 
 msgid "previous channel in history"
 msgstr ""
 

+msgid "rebooting..."
+msgstr ""
+

 msgid "record"
 msgstr ""
 
 msgid "record"
 msgstr ""
 


@@ -3613,6 +3966,12 @@ msgstr ""
 msgid "remove before this position"
 msgstr ""
 
 msgid "remove before this position"
 msgstr ""
 

+msgid "remove bookmark"
+msgstr ""
+
+msgid "remove directory"
+msgstr ""
+

 msgid "remove entry"
 msgstr ""
 
 msgid "remove entry"
 msgstr ""
 


@@ -3628,6 +3987,9 @@ msgstr ""
 msgid "remove this mark"
 msgstr ""
 
 msgid "remove this mark"
 msgstr ""
 

+msgid "repeat playlist"
+msgstr ""
+

 msgid "repeated"
 msgstr "متكرر"
 
 msgid "repeated"
 msgstr "متكرر"
 


@@ -3659,7 +4021,13 @@ msgstr ""
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 

-msgid "seconds."
+msgid "select"
+msgstr ""
+
+msgid "select .NFI flash file"
+msgstr ""
+
+msgid "select image from server"

 msgstr ""
 
 msgid "select movie"
 msgstr ""
 
 msgid "select movie"


@@ -3734,6 +4102,9 @@ msgstr ""
 msgid "sort by date"
 msgstr ""
 
 msgid "sort by date"
 msgstr ""
 

+msgid "spaces (top, between rows, left)"
+msgstr ""
+

 msgid "standard"
 msgstr ""
 
 msgid "standard"
 msgstr ""
 


@@ -3764,6 +4135,9 @@ msgstr ""
 msgid "swap PiP and main picture"
 msgstr ""
 
 msgid "swap PiP and main picture"
 msgstr ""
 

+msgid "switch to bookmarks"
+msgstr ""
+

 msgid "switch to filelist"
 msgstr ""
 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr ""
 


@@ -3827,6 +4201,9 @@ msgstr "اسبوعى"
 msgid "whitelist"
 msgstr ""
 
 msgid "whitelist"
 msgstr ""
 

+msgid "year"
+msgstr ""
+

 msgid "yes"
 msgstr "نعـم"
 
 msgid "yes"
 msgstr "نعـم"
 


@@ -3932,6 +4309,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "تخطى التأكيد"
 
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "تخطى التأكيد"
 

+#~ msgid "Step "
+#~ msgstr "خطوه "
+

 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"
 
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"