msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-28 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-30 06:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
"Language-Team: none\n"
msgid "Channel Selection"
msgstr "Kanalliste"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:180
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:181
msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:50
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:52
msgid "Delete failed!"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
msgid "Disable"
msgstr "Aus"
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:33
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:35
msgid "Do you really want to delete this recording?"
msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:728
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:729
msgid ""
"Do you want to stop the current\n"
"(instant) recording?"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:22
msgid "Movie Menu"
msgstr "Filmauswahl"
msgid "Netmask"
msgstr "Netzmaske"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:725
+msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
+msgstr "Keine Festplatte gefunden oder\nFestplatte nicht initialisiert."
+
+
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:173
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:179
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:186
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:777
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:778
msgid "Record"
msgstr "Aufnahme"
msgid "Start"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:730
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:731
msgid "Start recording?"
msgstr "Aufnahme beginnen?"
msgid "Stop playing this movie?"
msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:782 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:783 ../data/
msgid "Subservices"
msgstr "Unterkanäle"
msgid "West"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:35
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:37
msgid "You cannot delete this!"
msgstr "Sie können dies nicht löschen."
msgid "add service to favourites"
msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:18
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
msgid "back"
msgstr "zurück"
msgid "daily"
msgstr "täglich"
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:18
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
msgid "delete..."
msgstr "löschen..."
msgid "manual"
msgstr "manuell"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:317
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:318
msgid "next channel"
msgstr "nächster Kanal"
msgid "once"
msgstr "einmalig"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:318
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:319
msgid "previous channel"
msgstr "vorheriger Kanal"
msgid "scan state"
msgstr "Status"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:360
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:361
msgid "show EPG..."
msgstr "zeige EPG..."