-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:357
-msgid "show EPG..."
-msgstr "Detaylı EPG"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:319
-msgid "show event details"
-msgstr "Olay Detayını Göster"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1193
-msgid "stop recording"
-msgstr "Kaydı Durdur"
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:262
-msgid "switch to filelist"
-msgstr "Dosya Listesini Değiştir"
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:256
-msgid "switch to playlist"
-msgstr "Çalma Listesini Değiştir"
-
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:234
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:235
-msgid "text"
-msgstr "Metin"
-
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:39
-msgid "this recording"
-msgstr "Bunu Kaydet"
-
-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
-msgid "unknown service"
-msgstr "Bilinmeyen Servis"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:104
-msgid "user defined"
-msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:319
-msgid "vertical"
-msgstr "Düşey"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
-msgid "waiting"
-msgstr "Bekleyin"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:104
-msgid "weekly"
-msgstr "Haftalık"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:298
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:330
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:344
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:349
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:644
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:646
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:652
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:116
-#: ../lib/python/Components/Network.py:145
-#: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
-msgid "yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:298
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:644
-msgid "yes (keep feeds)"
-msgstr "Evet (Bunları Sakla)"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:98
-msgid "zap"
-msgstr "Canlılık"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:62
-msgid "zapped"