+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:250
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelliten"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:208
+msgid "Select channel to record from"
+msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:88
+msgid "Sequence repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:318
+msgid "Services"
+msgstr "Kanäle"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:603
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:605
+msgid "Simple"
+msgstr "Einfach"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:620
+msgid "Single"
+msgstr "Einzeln"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:633
+msgid "Slot "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:515
+msgid "Socket "
+msgstr "Sockel "
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:629
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:684
+msgid "South"
+msgstr "Süd"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:788
+msgid "Start recording?"
+msgstr "Aufnahme beginnen?"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:163
+msgid "StartTime"
+msgstr "Startzeit"
+
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:200
+msgid "Step "
+msgstr "Schritt "
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:78
+msgid "Stop playing this movie?"
+msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:76
+msgid "Stored position"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:840 ../data/
+msgid "Subservices"
+msgstr "Unterkanäle"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
+msgid "Symbol Rate"
+msgstr "Symbolrate"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:115
+msgid "Terrestrial provider"
+msgstr "Region"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+msgid "Three"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:109
+msgid "Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:151
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:132
+msgid "Timer Type"
+msgstr "Timer-Art"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:71
+msgid "Tone mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:85
+msgid "Toneburst"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:620
+msgid "Toneburst A/B"
+msgstr "Toneburst A/B"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
+msgid "Transmission mode"
+msgstr "Übertragungstyp"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:74
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:149
+msgid "Tuner"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+msgid "Two"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:147
+msgid "Type of scan"
+msgstr "Art der Suche"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:625
+msgid "USALS"
+msgstr "USALS"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:49
+msgid ""
+"Unable to initialize harddisk.\n"
+"Please refer to the user manual.\n"
+"Error: "
+msgstr ""
+"Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"
+"Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
+"Fehler: "
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:93
+msgid "Uncommitted DiSEqC command"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:663
+msgid "Universal LNB"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:36
+msgid "Updating finished. Here is the result:"
+msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/
+msgid "Use DHCP"
+msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:73
+msgid "Use usals for this sat"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:663
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:70
+msgid "Voltage mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:324
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
+msgid "Weekday"
+msgstr "Wochentag"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:627
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:682
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:656
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:668
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:685
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:37
+msgid "You cannot delete this!"
+msgstr "Sie können dies nicht löschen."
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:136
+msgid "[bouquet edit]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:138
+msgid "[favourite edit]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:215
+msgid "[move mode]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59
+msgid "abort bouquet edit"
+msgstr "Bouqueteditieren abbrechen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
+msgid "abort favourites edit"
+msgstr "Favoriteneditor abbrechen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:39
+msgid "add service to bouquet"
+msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:41
+msgid "add service to favourites"
+msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
+msgid "back"
+msgstr "zurück"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
+msgid "circular left"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
+msgid "circular right"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+msgid "daily"
+msgstr "täglich"
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+msgid "delete..."
+msgstr "löschen..."
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:55
+msgid "disable move mode"
+msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:517
+msgid "empty/unknown"
+msgstr "leer/unbekannt"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:51
+msgid "enable bouquet edit"
+msgstr "Bouqueteditieren anschalten"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:53
+msgid "enable favourite edit"
+msgstr "Favoriteneditor anschalten"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:48
+msgid "enable move mode"
+msgstr "Verschiebemodus aktivieren"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:58
+msgid "end bouquet edit"
+msgstr "Bouqueteditieren beenden"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:61
+msgid "end favourites edit"
+msgstr "Favoriteneditor beenden"
+
+#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:29
+msgid "free diskspace"
+msgstr "freier Festplattenspeicher"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
+msgid "horizontal"