-# Dutch translations for tuxbox-enigma package.\r
-# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
-# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
-# Automatically generated, 2005.\r
-# \r
+# Dutch translations for tuxbox-enigma package.
+# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
+# Automatically generated, 2005.
+#
#, python-format
msgid "%s (%s, %d MB free)"
msgstr "%s (%s, %d MB vrij)"
#, python-format
msgid "%s (%s, %d MB free)"
msgstr "%s (%s, %d MB vrij)"
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:615
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:623
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:617
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:625
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:29
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
msgid ""
"Do you want to update your Dreambox?\n"
"After pressing OK, please wait!"
msgid ""
"Do you want to update your Dreambox?\n"
"After pressing OK, please wait!"
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:35
+msgid "Execution Progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:44
+msgid "Execution finished!!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1064
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:710
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:684
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
msgid "Play recorded movies..."
msgstr "Opgenomen film afspelen..."
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
msgid "Play recorded movies..."
msgstr "Opgenomen film afspelen..."
#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:35
msgid "Press OK to activate the settings."
msgstr "Druk OK om settings te activeren"
#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:35
msgid "Press OK to activate the settings."
msgstr "Druk OK om settings te activeren"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:39
msgid "Show the radio player..."
msgstr "Toon de radiospeler..."
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:39
msgid "Show the radio player..."
msgstr "Toon de radiospeler..."
msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
msgstr "Update is bezig. Wacht AUB. Dit kan enkele minuten duren."
msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
msgstr "Update is bezig. Wacht AUB. Dit kan enkele minuten duren."
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:710
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:257
+#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:31
+msgid ""
+"Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
+"Press OK to start upgrade."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:272
msgid "add service to favourites"
msgstr "Kanaal aan Favorieten toevoegen"
#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
msgid "add service to favourites"
msgstr "Kanaal aan Favorieten toevoegen"
#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:66
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:281
+msgid "previous channel in history"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:55
+msgid "recording..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:72
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
msgid "weekly"
msgstr "wekelijks"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
msgid "weekly"
msgstr "wekelijks"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
"Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
"Please press OK to start using you Dreambox."
msgstr ""
"Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
"Please press OK to start using you Dreambox."
msgstr ""
#~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
#~ msgstr "De wizard is klaar. U kunt u dreambox nu gebruiken."
#~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
#~ msgstr "De wizard is klaar. U kunt u dreambox nu gebruiken."