translate some things

[enigma2.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0d23348fb494b0e9ef8d590f320c6aff3bbe9d4c..eb775dcd81532b39e0282bf3480dc7600f2fc71d 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 00:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-22 22:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: EGYPT\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
+#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:82
+msgid "\"?"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
 #, python-format
 msgid "%d min"
@@ -29,28 +33,28 @@ msgstr ""
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:26
+#: ../lib/python/Screens/About.py:36
 #, python-format
 msgid "%s (%s, %d MB free)"
 msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:685
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
 msgid "0 V"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 msgid "1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 msgid "1.2"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:685
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
 msgid "12 V"
 msgstr ""
 
@@ -58,19 +62,23 @@ msgstr ""
 msgid "12V Output"
 msgstr "مخرج 12 فولت"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
 msgid "13 V"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 
-#: ../RecordTimer.py:127
+#: ../RecordTimer.py:133
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
@@ -78,11 +86,11 @@ msgstr ""
 "فشل عمليه التسجيل بالمؤقت\n"
 "حاول مره ثانيه؟\n"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "AA"
 msgstr "أأ"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "AB"
 msgstr "أب"
 
@@ -91,19 +99,18 @@ msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:21
-msgid "Add Timer"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:48
 msgid "Add timer"
 msgstr "أضف مؤقت"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:615
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:623
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:617
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:625
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:29
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:370
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:392
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:536
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
@@ -131,19 +138,19 @@ msgstr "آلـى"
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "بحث آلـى"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
 msgid "B"
 msgstr "ب"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "BA"
 msgstr "ب أ"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "BB"
 msgstr "ب ب"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
 msgid "Band"
 msgstr ""
 
@@ -155,7 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bus: "
 msgstr "الناقل"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
 msgid "C-Band"
 msgstr ""
 
@@ -175,14 +182,14 @@ msgstr "السعه:"
 msgid "Channel"
 msgstr "قناه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:89 ../data/
-msgid "Channel Selection"
-msgstr "إختيار القناه"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:135
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:140
 msgid "Channel:"
 msgstr "قناه:"
 
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:31
+msgid "Choose source"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Classic"
 msgstr "كلاسيك"
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "كلاسيك"
 msgid "Cleanup"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:300
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:299
 msgid "Clear log"
 msgstr ""
 
@@ -212,23 +219,29 @@ msgstr ""
 msgid "Committed DiSEqC command"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145 ../data/
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "وضع التهيئه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:195
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:197
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:32
+msgid "Current version:"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"
 msgstr "المعتاد"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:27
+#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:19
 msgid "Delete"
 msgstr "أمسح"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:297
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:296
 msgid "Delete entry"
 msgstr ""
 
@@ -240,19 +253,19 @@ msgstr "فشل المسح"
 msgid "Description"
 msgstr "الوصـف"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:23
+#: ../lib/python/Screens/About.py:33
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "موجود قرص صلب:"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:15
+#: ../lib/python/Screens/About.py:17
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "موجود تيونر:"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "دايزك أ/ب"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "دايزك أ/ب/ج/د"
 
@@ -270,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:75 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:76 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -285,7 +298,13 @@ msgstr "إبطال"
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "هل تريد مسح هذا التسجيل؟"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:964
+#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:82
+msgid ""
+"Do you really want to download\n"
+"the plugin \""
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:999
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
@@ -293,8 +312,8 @@ msgstr ""
 "هل تريد إلغـاء التسجيل\n"
 "الحالى؟"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:34
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:142
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:46
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:198
 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
@@ -302,11 +321,19 @@ msgstr ""
 "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n"
 "إضغط OK ثم إنتظر!"
 
+#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:20
+msgid "Download Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:70
+msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Components/Language.py:16
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:588
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:650
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
@@ -315,14 +342,14 @@ msgstr "O"
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "خطأ - فشل البحث (%s)!"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:707
 msgid "East"
 msgstr "شرق"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:73 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:74 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -341,16 +368,28 @@ msgstr "النهايه"
 msgid "EndTime"
 msgstr " إنتهاء الوقت"
 
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:41
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:45
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:13
 msgid "English"
 msgstr "إنجليزى"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:618
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:620
 msgid "Equal to Socket A"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:35
+msgid "Execution Progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:44
+msgid "Execution finished!!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1064
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:91
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:119
 msgid "FEC"
@@ -360,7 +399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:373
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:395
 msgid "Favourites"
 msgstr "المفضله"
 
@@ -381,6 +420,15 @@ msgstr ""
 msgid "Friday"
 msgstr "الجمعه"
 
+#: ../lib/python/Screens/About.py:23
+#, python-format
+msgid "Frontprocessor version: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:55
+msgid "Function not yet implemented"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
@@ -440,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "LOF/L"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:36 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:40 ../data/
 msgid "Language selection"
 msgstr "إختيار اللغه"
 
@@ -454,7 +502,7 @@ msgstr "خط العرض"
 msgid "Longitude"
 msgstr "خط الطول"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:619
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:621
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgstr ""
 
@@ -489,7 +537,7 @@ msgstr "قائمه الافلام"
 msgid "Multi EPG"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:474
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:476
 msgid "N/A"
 msgstr "غير موجود"
 
@@ -505,19 +553,23 @@ msgstr "اسم السيرفر"
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:33
+msgid "New version:"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:34
 msgid "Next"
 msgstr "التالى"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:710
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:960
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:995
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "لا يوجد قرص صلب\n"
@@ -528,19 +580,20 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:684
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
 msgid "None"
 msgstr "لاشيئ"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:702
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:648
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:709
 msgid "North"
 msgstr "شمال"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:620
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:622
 msgid "Nothing connected"
 msgstr "لاشيئ متصل"
 
@@ -548,27 +601,27 @@ msgstr "لاشيئ متصل"
 msgid "OK"
 msgstr "موافق"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
 msgid "Off"
 msgstr "لا يعمل"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
 msgid "On"
 msgstr "يعمل"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
 msgid "One"
 msgstr "واحد"
 
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:32
+msgid "Packet management"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "عرض الافلام المسجله"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:20
-msgid "Please press OK!"
-msgstr "من فضلك اضغط موافق"
-
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:74
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:68
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "انتظر من فضلك ...يتم تحميل القائمه..."
 
@@ -576,7 +629,7 @@ msgstr "انتظر من فضلك ...يتم تحميل القائمه..."
 msgid "Polarity"
 msgstr "القطبيه"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
 msgid "Polarization"
 msgstr "الاستقطاب"
 
@@ -596,14 +649,10 @@ msgstr "مدخل ج"
 msgid "Port D"
 msgstr "مدخل د"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
 msgid "Positioner"
 msgstr "الموتور"
 
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
-msgid "Positioner mode"
-msgstr "Rotorart"
-
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:35
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
@@ -620,19 +669,20 @@ msgstr "اضغط موافق لبدأ البحث"
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:372
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:394
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:532
 msgid "Provider"
 msgstr "مقدم الخدمه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:578
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:639
 msgid "Providers"
 msgstr "مقدمو الخدمه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:97
 msgid "Really delete done timers?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1013
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1048
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل"
 
@@ -647,11 +697,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:147
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر صناعى"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:371
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:393
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:534
 msgid "Satellites"
 msgstr "اقمار صناعيه"
 
@@ -660,8 +711,8 @@ msgstr "اقمار صناعيه"
 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:621
-msgid "Secondary cable from Rotor-LNB"
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:623
+msgid "Secondary cable from motorized LNB"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:218
@@ -672,20 +723,24 @@ msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:580
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:641
 msgid "Services"
 msgstr "القنوات/الخدمات"
 
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:33
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:39
 msgid "Show the radio player..."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:615
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:622
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:617
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:624
 msgid "Simple"
 msgstr "بسيطه"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
 msgid "Single"
 msgstr "مفرد"
 
@@ -693,16 +748,16 @@ msgstr "مفرد"
 msgid "Single EPG"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:650
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:652
 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:537
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:539
 msgid "Socket "
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:702
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:648
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:709
 msgid "South"
 msgstr "جنوب"
 
@@ -714,7 +769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "أبـدأ"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:966
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1001
 msgid "Start recording?"
 msgstr "أبـدأ التسجيل؟"
 
@@ -726,7 +781,11 @@ msgstr "وقت البـدأ"
 msgid "Step "
 msgstr "خطوه "
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:92
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:866
+msgid "Stop Timeshift?"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:95
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 
@@ -734,7 +793,7 @@ msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 msgid "Stored position"
 msgstr "الوضع المخزن"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1018 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1053 ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "الخدمات الفرعيه"
 
@@ -757,7 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Terrestrial provider"
 msgstr "Region"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
 msgid "Three"
 msgstr "ثلاثه"
 
@@ -779,10 +838,14 @@ msgstr "الخميس"
 msgid "Timer Type"
 msgstr "نوع المؤقت"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:809
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:840
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1057
+msgid "Timeshifting"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:198
 msgid "Today"
 msgstr ""
@@ -795,7 +858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toneburst"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
@@ -818,7 +881,7 @@ msgstr "الثلاثاء"
 msgid "Tuner"
 msgstr "التيونر(الموالف)"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
 msgid "Two"
 msgstr "اثنين"
 
@@ -828,7 +891,7 @@ msgstr "اثنين"
 msgid "Type of scan"
 msgstr "نوع البحث"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:642
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
@@ -846,20 +909,22 @@ msgstr ""
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
 msgid "Universal LNB"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:43
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:151
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:207
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "إنتهاء التحديث، وهذه هى النتيجه"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:49
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:157
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:213
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "جارى التحديث ..انتظر..قد يستغرق بعض الوقت"
 
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:28
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
@@ -868,7 +933,7 @@ msgstr "استخدمDHCP"
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
 msgid "User defined"
 msgstr "يحددها المستخدم"
 
@@ -876,7 +941,7 @@ msgstr "يحددها المستخدم"
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "وضعيه الفولت"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:586
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:648
 msgid "W"
 msgstr ""
 
@@ -894,16 +959,16 @@ msgstr "الاربعاء"
 msgid "Weekday"
 msgstr "يوم الاسبوع"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:707
 msgid "West"
 msgstr "غرب"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:710
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
@@ -911,36 +976,46 @@ msgstr "نعم"
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "لايمكنك مسح هذه !"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:257
+#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:31
+msgid ""
+"Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
+"Press OK to start upgrade."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:272
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:259
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:274
 msgid "[favourite edit]"
 msgstr "تحرير المفضله"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:338
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:360
 msgid "[move mode]"
 msgstr "وضع التحريك"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:82
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:88
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "الغاء تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:91
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "الغاء تحرير المفضله"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:57
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
+msgid "about to start"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "إضافه القناه الى الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "إضافه القناه الى المفضله"
 
 #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:87
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:93
 msgid "back"
 msgstr "للخلف"
 
@@ -952,7 +1027,7 @@ msgstr "دائرى يسار"
 msgid "circular right"
 msgstr "دائرى يمين"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:68
 msgid "copy to favourites"
 msgstr ""
 
@@ -964,31 +1039,35 @@ msgstr "يومى"
 msgid "delete..."
 msgstr "مسح ..."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:78
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:84
 msgid "disable move mode"
 msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:539
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:59
+msgid "done!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:541
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "فارغ/غير معروف"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:74
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:80
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "تفعيل تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:76
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:82
 msgid "enable favourite edit"
 msgstr "تفعيل تحرير المفضله"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:71
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:77
 msgid "enable move mode"
 msgstr "تفعيل وضع التحريك"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:81
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:87
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:84
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:90
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير المفضله"
 
@@ -1004,21 +1083,29 @@ msgstr "عرضى"
 msgid "init module"
 msgstr "تفعيل الكـام"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:75
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:76
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "اترك عارض الافلام .."
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:642
+#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:82
+msgid "list"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
 msgid "manual"
 msgstr "يدوى"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:274
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:279
 msgid "next channel"
 msgstr "القناه التاليه"
 
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:282
+msgid "next channel in history"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
-#: ../lib/python/Components/Network.py:146
+#: ../lib/python/Components/Network.py:145
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
 msgstr "لا."
@@ -1031,7 +1118,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على قرص صلب"
 msgid "no module found"
 msgstr "لم يتم العثور على كامه"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:28
+#: ../lib/python/Screens/About.py:38
 msgid "none"
 msgstr "لا احد"
 
@@ -1055,15 +1142,23 @@ msgstr "مره واحده"
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:275
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:280
 msgid "previous channel"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:66
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:281
+msgid "previous channel in history"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:55
+msgid "recording..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:72
 msgid "remove bouquet"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:70
 msgid "remove service"
 msgstr "حذف القناه"
 
@@ -1109,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 msgid "scan state"
 msgstr "حاله البحث"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:315
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:334
 msgid "show EPG..."
 msgstr "إظهار دليل البرامج الالكترونى"
 
@@ -1129,17 +1224,25 @@ msgstr "محدده من قبل المستخدم"
 msgid "vertical"
 msgstr "رأسى"
 
+#: ../lib/python/Components/TimerList.py:51
+msgid "waiting"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 msgid "weekly"
 msgstr "اسبوعى"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
-#: ../lib/python/Components/Network.py:146
+#: ../lib/python/Components/Network.py:145
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
 msgstr "نعـم"
 
+#: ../data/
+msgid "Channel Selection"
+msgstr "إختيار القناه"
+
 #: ../data/
 msgid "Service"
 msgstr "قناه/خدمه"
@@ -1160,10 +1263,6 @@ msgstr "إخفاء نافذه الاخطاء"
 msgid "help..."
 msgstr "مساعده"
 
-#: ../data/
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "BER:"
 msgstr ""
@@ -1196,6 +1295,10 @@ msgstr "وضع الاستعداد"
 msgid "Tuner Slot"
 msgstr "موضع التيونر(الموالف)"
 
+#: ../data/
+msgid "Change bouquets in quickzap"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Sound"
 msgstr "صـوت"
@@ -1242,6 +1345,10 @@ msgstr "ضبط القمر/طبق الاستقبال"
 msgid "Visualize positioner movement"
 msgstr ""
 
+#: ../data/
+msgid "Audio / Video"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Mute"
 msgstr "Stummschaltung"
@@ -1278,6 +1385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Auto show inforbar"
 msgstr "إظهار تلقائى لشريط المعلومات"
 
+#: ../data/
+msgid "Margin after record"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Network"
 msgstr "شبكه"
@@ -1374,6 +1485,14 @@ msgstr "نوع الالـوان"
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "متصفح البلج إنز"
 
+#: ../data/
+msgid "#80000000"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Downloadable plugins"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "LCD"
 msgstr "الشاشه الكريستال"
@@ -1410,6 +1529,10 @@ msgstr ""
 msgid "A/V Settings"
 msgstr "إعدادات الصوت والصوره"
 
+#: ../data/
+msgid "Usage Settings"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
@@ -1449,8 +1572,8 @@ msgid "Network Setup"
 msgstr "ضبط الشبـكة"
 
 #: ../data/
-msgid "#ffffffff"
-msgstr ""
+msgid "Parental Lock"
+msgstr "الاغلاق الابـوى"
 
 #: ../data/
 msgid "Restart"
@@ -1472,6 +1595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 
+#: ../data/
+msgid "Margin before record (minutes)"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Keymap"
 msgstr "خريطه المفاتيح"
@@ -1546,6 +1673,10 @@ msgstr "تأخير"
 msgid "Select HDD"
 msgstr "اختار القرص الصلب"
 
+#: ../data/
+msgid "#ffffffff"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
 msgstr "إغلاق الضبط"
@@ -1632,14 +1763,18 @@ msgstr "تحرير المؤقت"
 msgid "AGC:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid "Video Audio"
-msgstr "صوره صوت"
-
 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "ماذا تريد ان تبحث ؟"
 
+#: ../data/
+msgid "Usage settings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Channellist menu"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Audio"
 msgstr "صوت"
@@ -1664,9 +1799,17 @@ msgstr "بحـث"
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "ضبط الاقمـر"
 
-#: ../data/
-msgid "Parental Lock"
-msgstr "الاغلاق الابـوى"
+#~ msgid "Positioner mode"
+#~ msgstr "Rotorart"
+
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "بلج إنز"
+
+#~ msgid "Video Audio"
+#~ msgstr "صوره صوت"
+
+#~ msgid "Please press OK!"
+#~ msgstr "من فضلك اضغط موافق"
 
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"
@@ -1676,6 +1819,3 @@ msgstr "الاغلاق الابـوى"
 
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "تسجيل"
-
-#~ msgid "Plugins"
-#~ msgstr "بلج إنز"