git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
do not show extensions menu plugins which require servicelist in pvr playback mode...
[enigma2.git]
/
po
/
fi.po
diff --git
a/po/fi.po
b/po/fi.po
index 6fc73ee35e64e3aad242160251cc9637dcc746fe..c0e53f66e7dc61e79a72474ec4f9bce50c62d5df 100755
(executable)
--- a/
po/fi.po
+++ b/
po/fi.po
@@
-3,8
+3,8
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 201
0-11-01 13:01
+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-1
0-26 20:50
+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 201
1-01-27 12:42
+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-1
2-19 14:53
+0200\n"
"Last-Translator: Timo <timojarvenpaa@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: Timo <timojarvenpaa@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@
-144,9
+144,8
@@
msgstr " lisäosaa."
msgid " ms"
msgstr " ms"
msgid " ms"
msgstr " ms"
-#
msgid " packages selected."
msgid " packages selected."
-msgstr "pakettia valittu."
+msgstr "
pakettia valittu."
#
msgid " updates available."
#
msgid " updates available."
@@
-349,7
+348,7
@@
msgid "<Current movielist location>"
msgstr "<Nykyinen tallennushakemisto>"
msgid "<Default movie location>"
msgstr "<Nykyinen tallennushakemisto>"
msgid "<Default movie location>"
-msgstr "<Oletus
tallennus
hakemisto>"
+msgstr "<Oletushakemisto>"
msgid "<Last timer location>"
msgstr "<Viimeisin ajastushakemisto>"
msgid "<Last timer location>"
msgstr "<Viimeisin ajastushakemisto>"
@@
-1156,7
+1155,7
@@
msgid ""
"CDInfo enables gathering album and track details from CDDB and CD-Text when "
"playing Audio CDs in Mediaplayer."
msgstr ""
"CDInfo enables gathering album and track details from CDDB and CD-Text when "
"playing Audio CDs in Mediaplayer."
msgstr ""
-"Kun soitat CD-levyjä Media
tois
timella, hakee CD-info levy- ja kappaletietoja "
+"Kun soitat CD-levyjä Media
soit
timella, hakee CD-info levy- ja kappaletietoja "
"CDDB:stä ja CD-Textistä."
#
"CDDB:stä ja CD-Textistä."
#
@@
-1179,7
+1178,7
@@
msgid "Cache Thumbnails"
msgstr "Tallenna esikatselukuvat välimuistiin"
msgid "Callmonitor for NCID-based call notification"
msgstr "Tallenna esikatselukuvat välimuistiin"
msgid "Callmonitor for NCID-based call notification"
-msgstr ""
+msgstr "
Soittomonitori NCID-pohjaisille puheluilmoituksille
"
msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
msgstr "Soittomonitori Fritz!Box reitittimille"
msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
msgstr "Soittomonitori Fritz!Box reitittimille"
@@
-1612,7
+1611,7
@@
msgid "Create a backup of your Video DVD on your DreamBox hard drive."
msgstr "Kopioi DVD-elokuva Dreamboxin kiintolevylle."
msgid "Create a backup of your Video-DVD"
msgstr "Kopioi DVD-elokuva Dreamboxin kiintolevylle."
msgid "Create a backup of your Video-DVD"
-msgstr "Kopioi DVD-elokuva"
+msgstr "Kopioi DVD-elokuv
i
a"
msgid "Create a new AutoTimer."
msgstr "Luo uusi automaattiajastus."
msgid "Create a new AutoTimer."
msgstr "Luo uusi automaattiajastus."
@@
-1823,7
+1822,7
@@
msgid "Default Settings"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "Default movie location"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "Default movie location"
-msgstr "Oletus
kansi
o tallennuksille"
+msgstr "Oletus
hakemist
o tallennuksille"
#
msgid "Default services lists"
#
msgid "Default services lists"
@@
-1988,9
+1987,8
@@
msgstr "Näytä 4:3 sisältö"
msgid "Display >16:9 content as"
msgstr "Näytä >16:9 sisältö"
msgid "Display >16:9 content as"
msgstr "Näytä >16:9 sisältö"
-#
msgid "Display Setup"
msgid "Display Setup"
-msgstr "Etupaneelin näyttö
...
"
+msgstr "Etupaneelin näyttö"
#
msgid "Display and Userinterface"
#
msgid "Display and Userinterface"
@@
-2897,7
+2895,7
@@
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"
msgid "Get AudioCD info from CDDB and CD-Text"
msgstr "Saksa"
msgid "Get AudioCD info from CDDB and CD-Text"
-msgstr "Hae ääni-CD tietoja CDDB:stä
and
CD-Textistä"
+msgstr "Hae ääni-CD tietoja CDDB:stä
ja
CD-Textistä"
msgid "Get latest experimental image"
msgstr "Hae viimeisin koeversioinen ohjelmistopäivitys"
msgid "Get latest experimental image"
msgstr "Hae viimeisin koeversioinen ohjelmistopäivitys"
@@
-2975,9
+2973,8
@@
msgstr "HTTP-portti"
msgid "HTTPS Port"
msgstr "HTTPS-portti"
msgid "HTTPS Port"
msgstr "HTTPS-portti"
-#
msgid "Harddisk"
msgid "Harddisk"
-msgstr "Kiintolevy
...
"
+msgstr "Kiintolevy"
#
msgid "Harddisk setup"
#
msgid "Harddisk setup"
@@
-3219,9
+3216,8
@@
msgstr "Asenna laajennukset."
msgid "Install local extension"
msgstr "Asenna paikallinen laajennus"
msgid "Install local extension"
msgstr "Asenna paikallinen laajennus"
-#
msgid "Install or remove finished."
msgid "Install or remove finished."
-msgstr "Asenn
a tai poista valmiit
."
+msgstr "Asenn
us/poisto suoritettu
."
#
msgid "Install settings, skins, software..."
#
msgid "Install settings, skins, software..."
@@
-3409,9
+3405,8
@@
msgstr "Näppäin %(Key)s määritetty %(delay)i ms"
msgid "Key %(key)s (current value: %(value)i ms)"
msgstr "Näppäin %(key)s (nykyinen arvo: %(value)i ms)"
msgid "Key %(key)s (current value: %(value)i ms)"
msgstr "Näppäin %(key)s (nykyinen arvo: %(value)i ms)"
-#
msgid "Keyboard"
msgid "Keyboard"
-msgstr "Näppäimistö
...
"
+msgstr "Näppäimistö"
#
msgid "Keyboard Map"
#
msgid "Keyboard Map"
@@
-3433,7
+3428,7
@@
msgid "LAN Adapter"
msgstr "Verkkosovitin"
msgid "LAN connection"
msgstr "Verkkosovitin"
msgid "LAN connection"
-msgstr "
Verkko
yhteys"
+msgstr "
LAN-
yhteys"
#
msgid "LNB"
#
msgid "LNB"
@@
-3636,6
+3631,8
@@
msgstr "Hallitse verkkojakoja"
msgid ""
"Manage your music files in a database, play it with Merlin Music Player."
msgstr ""
msgid ""
"Manage your music files in a database, play it with Merlin Music Player."
msgstr ""
+"Hallitse musiikkitiedostojen tietokantaa, toista se Merlin-"
+"musiikkisoittimella."
msgid "Manage your network shares..."
msgstr "Hallitse verkkojakoja..."
msgid "Manage your network shares..."
msgstr "Hallitse verkkojakoja..."
@@
-3688,13
+3685,11
@@
msgstr ""
"Haussa käytettävä maksimi ohjelman kesto. Jos ohjelma on pidempi kuin "
"määritetty kesto (ilman lisäaikaa) ohittaa haku sen."
"Haussa käytettävä maksimi ohjelman kesto. Jos ohjelma on pidempi kuin "
"määritetty kesto (ilman lisäaikaa) ohittaa haku sen."
-#
msgid "Media player"
msgid "Media player"
-msgstr "Media
tois
tin"
+msgstr "Media
soi
tin"
-#
msgid "MediaPlayer"
msgid "MediaPlayer"
-msgstr "Media
tois
tin"
+msgstr "Media
soi
tin"
msgid ""
"MediaScanner scans devices for playable media files and displays a menu with "
msgid ""
"MediaScanner scans devices for playable media files and displays a menu with "
@@
-3708,6
+3703,9
@@
msgid ""
"Play all your favorite music and video files, organize them in playlists, "
"view cover and album information."
msgstr ""
"Play all your favorite music and video files, organize them in playlists, "
"view cover and album information."
msgstr ""
+"Mediasoitin toistaa musiikin ja videot.\n"
+"Toista kaikki suosikkimusiikkisi ja videosi, järjestä niistä soittolistoja, "
+"näytä kansikuvia ja albumien tietoja."
#
msgid "Medium is not a writeable DVD!"
#
msgid "Medium is not a writeable DVD!"
@@
-4539,7
+4537,7
@@
msgid "Outer Bound (+/-)"
msgstr "Ääriraja (+/-)"
msgid "Overlay for scrolling bars"
msgstr "Ääriraja (+/-)"
msgid "Overlay for scrolling bars"
-msgstr ""
+msgstr "
Tekstipalkkien peitto
"
msgid "Override found with alternative service"
msgstr "Löydetty kumous vaihtoehtoiselta kanavalta"
msgid "Override found with alternative service"
msgstr "Löydetty kumous vaihtoehtoiselta kanavalta"
@@
-4621,6
+4619,9
@@
msgstr "Ihmiset ja blogit"
msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
msgstr "PermanentClock näyttää kellon pysyvästi kuvaruudulla."
msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
msgstr "PermanentClock näyttää kellon pysyvästi kuvaruudulla."
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
msgid "Pets & Animals"
msgstr "Lemmikit ja eläimet"
msgid "Pets & Animals"
msgstr "Lemmikit ja eläimet"
@@
-5044,7
+5045,7
@@
msgid "Positioner storage"
msgstr "Kääntömoottorin muisti"
msgid "PositionerSetup helps you installing a motorized dish"
msgstr "Kääntömoottorin muisti"
msgid "PositionerSetup helps you installing a motorized dish"
-msgstr ""
+msgstr "
PositionerSetup auttaa moottoroidun antennin asennuksessa
"
msgid ""
"Power state to change to after recordings. Select \"standard\" to not change "
msgid ""
"Power state to change to after recordings. Select \"standard\" to not change "
@@
-5155,10
+5156,10
@@
msgid "Preview menu"
msgstr "Esikatsele valikkoa"
msgid "Preview screenshots of running tv shows"
msgstr "Esikatsele valikkoa"
msgid "Preview screenshots of running tv shows"
-msgstr ""
+msgstr "
Esikatselukuvat tv-kanavista
"
msgid "Preview screenshots of running tv shows."
msgid "Preview screenshots of running tv shows."
-msgstr ""
+msgstr "
Esikatselukuvat tv-kanavista.
"
#
msgid "Primary DNS"
#
msgid "Primary DNS"
@@
-5287,10
+5288,12
@@
msgid "Reception Settings"
msgstr "Virittimen asetukset"
msgid "Reconstruct .ap and .sc files"
msgstr "Virittimen asetukset"
msgid "Reconstruct .ap and .sc files"
-msgstr ""
+msgstr "
Luo .ap ja .sc tiedostot uudelleen
"
msgid "Reconstruct missing or corrupt .ap and .sc files of recorded movies."
msgstr ""
msgid "Reconstruct missing or corrupt .ap and .sc files of recorded movies."
msgstr ""
+"Luo tallenteiden puuttuvat tai korruptoituneet .ap ja .sc tiedostot "
+"uudelleen."
#
msgid "Record"
#
msgid "Record"
@@
-5428,7
+5431,7
@@
msgid "Rename crashlogs"
msgstr "Muuta lokien tiedostonimet"
msgid "Rename your movies"
msgstr "Muuta lokien tiedostonimet"
msgid "Rename your movies"
-msgstr ""
+msgstr "
Muuta tallenteiden nimiä
"
#
msgid "Repeat"
#
msgid "Repeat"
@@
-5447,10
+5450,10
@@
msgid "Repeats"
msgstr "Toistokerrat"
msgid "Replace the minute input for the seek functions with a seekbar."
msgstr "Toistokerrat"
msgid "Replace the minute input for the seek functions with a seekbar."
-msgstr ""
+msgstr "
Korvaa hakutoiminnon ajansyöttö hakupalkilla.
"
msgid "Replace the rewind input with a seekbar"
msgid "Replace the rewind input with a seekbar"
-msgstr ""
+msgstr "
Korvaa kelauksen syöttö hakupalkilla
"
msgid "Require description to be unique"
msgstr "Vaadi yksilöllinen kuvaus"
msgid "Require description to be unique"
msgstr "Vaadi yksilöllinen kuvaus"
@@
-5537,7
+5540,7
@@
msgid "Restore system settings"
msgstr "Palauta asetukset"
msgid "Restore your Dreambox with a USB stick"
msgstr "Palauta asetukset"
msgid "Restore your Dreambox with a USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "
Palauta Dreamboxin ohjelmisto USB-muistitikulta
"
msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
msgstr "Rajoita \"ohjelman jälkeen\" toiminto tiettyyn aikajaksoon."
msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
msgstr "Rajoita \"ohjelman jälkeen\" toiminto tiettyyn aikajaksoon."
@@
-5637,7
+5640,7
@@
msgid "Satellite equipment"
msgstr "Satelliittilaitteet"
msgid "SatelliteEquipmentControl allows you to fine-tune DiSEqC-settings"
msgstr "Satelliittilaitteet"
msgid "SatelliteEquipmentControl allows you to fine-tune DiSEqC-settings"
-msgstr ""
+msgstr "
SatelliteEquipmentControlin avulla voit hienosäätää DiSEqC-asetuksia
"
#
msgid "Satellites"
#
msgid "Satellites"
@@
-5783,7
+5786,7
@@
msgid "Scan band US SUPER"
msgstr "Hae alue US SUPER"
msgid "Scan devices for playable media files"
msgstr "Hae alue US SUPER"
msgid "Scan devices for playable media files"
-msgstr ""
+msgstr "
Hae mediatiedostoja
"
#
msgid "Scan range"
#
msgid "Scan range"
@@
-5872,7
+5875,7
@@
msgid "Security service not running."
msgstr "Turvapalvelu ei ole käynnissä."
msgid "See service-epg (and PiP) from other channels in an infobar."
msgstr "Turvapalvelu ei ole käynnissä."
msgid "See service-epg (and PiP) from other channels in an infobar."
-msgstr ""
+msgstr "
Näytä muiden kanavien ohjelmatiedot (ja PiP-kuva) tietopalkissa.
"
#
msgid "Seek"
#
msgid "Seek"
@@
-6090,7
+6093,7
@@
msgid "Services"
msgstr "Kanavat"
msgid "Set Bitstream/PCM audio delays"
msgstr "Kanavat"
msgid "Set Bitstream/PCM audio delays"
-msgstr ""
+msgstr "
Muuta bitstream/PCM-äänen viivettä
"
#
msgid "Set End Time"
#
msgid "Set End Time"
@@
-6178,9
+6181,8
@@
msgstr ""
msgid "Show Info"
msgstr "Näytä tiedot"
msgid "Show Info"
msgstr "Näytä tiedot"
-#
msgid "Show Message when Recording starts"
msgid "Show Message when Recording starts"
-msgstr "Näytä
viesti kun tallennus alka
a"
+msgstr "Näytä
ilmoitus tallennuksen alkamisest
a"
#
msgid "Show WLAN Status"
#
msgid "Show WLAN Status"
@@
-6225,7
+6227,7
@@
msgid "Show the tv player..."
msgstr "Näytä tv..."
msgid "Show webcam pictures on your TV Screen"
msgstr "Näytä tv..."
msgid "Show webcam pictures on your TV Screen"
-msgstr ""
+msgstr "
Katsele web-kameroita
"
msgid ""
"Shows a list containing the zapping-history and allows user to zap to the "
msgid ""
"Shows a list containing the zapping-history and allows user to zap to the "
@@
-6236,13
+6238,13
@@
msgid "Shows a list of recent zap entries"
msgstr ""
msgid "Shows average bitrate of video and audio"
msgstr ""
msgid "Shows average bitrate of video and audio"
-msgstr ""
+msgstr "
Näyttää kuvan ja äänen bittinopeuden
"
msgid "Shows statistics of watched services"
msgid "Shows statistics of watched services"
-msgstr ""
+msgstr "
Näyttää kanavien katselustatistiikkaa
"
msgid "Shows the clock permanently on the screen"
msgid "Shows the clock permanently on the screen"
-msgstr ""
+msgstr "
Näyttää kellonajan pysyvästi kuvaruudulla
"
#
msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
#
msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
@@
-6284,7
+6286,7
@@
msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
msgstr "Suppea (yhteensopiva vanhojen soittimien kanssa)"
msgid "SimpleRSS allows reading RSS newsfeeds on your Dreambox."
msgstr "Suppea (yhteensopiva vanhojen soittimien kanssa)"
msgid "SimpleRSS allows reading RSS newsfeeds on your Dreambox."
-msgstr ""
+msgstr "
SimpleRSS:llä voit lukea RSS-feedejä Dreamboxilla.
"
#
msgid "Single"
#
msgid "Single"
@@
-6306,12
+6308,11
@@
msgstr "Yksi lähetin"
msgid "Singlestep (GOP)"
msgstr "Kuva-kuvalta (GOP)"
msgid "Singlestep (GOP)"
msgstr "Kuva-kuvalta (GOP)"
-#
msgid "Skin"
msgid "Skin"
-msgstr "Teema
...
"
+msgstr "Teema"
msgid "SkinSelector shows a menu with selectable skins"
msgid "SkinSelector shows a menu with selectable skins"
-msgstr ""
+msgstr "
SkinSelector näyttää teemojen valintavalikon
"
#
msgid "Skins"
#
msgid "Skins"
@@
-6369,7
+6370,7
@@
msgid "Software update"
msgstr "Ohjelmiston päivitys"
msgid "SoftwareManager manages your Dreambox software"
msgstr "Ohjelmiston päivitys"
msgid "SoftwareManager manages your Dreambox software"
-msgstr ""
+msgstr "
Ohjelmiston hallinta hallitse Dreamboxin ohjelmistoja
"
msgid "Softwaremanager information"
msgstr "Ohjelmiston hallinnan tiedot"
msgid "Softwaremanager information"
msgstr "Ohjelmiston hallinnan tiedot"
@@
-6501,7
+6502,7
@@
msgid "Std. Feeds"
msgstr "Std.feedit"
msgid "Step by step network configuration"
msgstr "Std.feedit"
msgid "Step by step network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "
Verkkoasetukset askel kerrallaan
"
#
msgid "Step east"
#
msgid "Step east"
@@
-6632,7
+6633,7
@@
msgid "TRANSLATOR_INFO"
msgstr ""
"Suomenkielinen käännös: Timo Järvenpää\n"
"timojarvenpaa@hotmail.com\n"
msgstr ""
"Suomenkielinen käännös: Timo Järvenpää\n"
"timojarvenpaa@hotmail.com\n"
-"huoltovalikko.keskustelupalstat.com"
+"h
ttp://h
uoltovalikko.keskustelupalstat.com"
#
msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
#
msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
@@
-6702,18
+6703,17
@@
msgstr ""
"\n"
msgid "Test your DiSEqC equipment"
"\n"
msgid "Test your DiSEqC equipment"
-msgstr ""
+msgstr "
Testaa DiSEqC-laitteita
"
#
msgid "Test-Messagebox?"
msgstr "Testiviesti-ikkuna?"
#
msgid "Test-Messagebox?"
msgstr "Testiviesti-ikkuna?"
-#
msgid ""
"Thank you for using the wizard.\n"
"Please press OK to continue."
msgstr ""
msgid ""
"Thank you for using the wizard.\n"
"Please press OK to continue."
msgstr ""
-"Ohjattu verkkoasennu
t
on päättynyt.\n"
+"Ohjattu verkkoasennu
s
on päättynyt.\n"
"Jatka painamalla OK-näppäintä."
#
"Jatka painamalla OK-näppäintä."
#
@@
-7762,9
+7762,8
@@
msgstr "Tarkista Dreamboxin aitous suorittamalla Aito Dreambox -lisäosa!"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaali"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaali"
-#
msgid "Video Fine-Tuning"
msgid "Video Fine-Tuning"
-msgstr "TV-kuvan hienosäätö
...
"
+msgstr "TV-kuvan hienosäätö"
#
msgid "Video Fine-Tuning Wizard"
#
msgid "Video Fine-Tuning Wizard"
@@
-7786,13
+7785,11
@@
msgstr "Video-avustaja"
msgid "Video enhancement preview"
msgstr "Kuvanparannuksen esikatselu"
msgid "Video enhancement preview"
msgstr "Kuvanparannuksen esikatselu"
-#
msgid "Video enhancement settings"
msgid "Video enhancement settings"
-msgstr "Kuva
nparannuksen asetukset...
"
+msgstr "Kuva
säädöt
"
-#
msgid "Video enhancement setup"
msgid "Video enhancement setup"
-msgstr "Kuvan
parannuks
en asetukset"
+msgstr "Kuvan
säätöj
en asetukset"
#
msgid ""
#
msgid ""
@@
-7841,10
+7838,10
@@
msgid "View Count"
msgstr "Katselukerrat"
msgid "View Google maps"
msgstr "Katselukerrat"
msgid "View Google maps"
-msgstr ""
+msgstr "
Katsele Googlen karttoja
"
msgid "View Google maps with your Dreambox."
msgid "View Google maps with your Dreambox."
-msgstr ""
+msgstr "
Katsele Googlen karttoja Dreamboxin kautta.
"
#
msgid "View Movies..."
#
msgid "View Movies..."
@@
-7864,9
+7861,8
@@
msgstr "Katso Video-CD..."
msgid "View active downloads"
msgstr "Näytä aktiiviset lataukset"
msgid "View active downloads"
msgstr "Näytä aktiiviset lataukset"
-#
msgid "View details"
msgid "View details"
-msgstr "
Yksityiskohda
t"
+msgstr "
Lisätiedo
t"
#
msgid "View list of available "
#
msgid "View list of available "
@@
-8155,7
+8151,6
@@
msgstr ""
"Tämä toiminto näyttää kuvaukset yleisimmistä asetuksista joiden avulla voit "
"luoda uusia automaattiajastuksia"
"Tämä toiminto näyttää kuvaukset yleisimmistä asetuksista joiden avulla voit "
"luoda uusia automaattiajastuksia"
-#
# Ohjatun alkuasennuksen (Start Wizard) aloitusruutu. Teksti on
# sovitettu melko tarkasti tilaansa, joten muutoksia ei ole syytä
# tehdä testaamatta niitä ensin käytännössä. Tekstiin on lisätty
# Ohjatun alkuasennuksen (Start Wizard) aloitusruutu. Teksti on
# sovitettu melko tarkasti tilaansa, joten muutoksia ei ole syytä
# tehdä testaamatta niitä ensin käytännössä. Tekstiin on lisätty
@@
-8170,7
+8165,7
@@
msgid ""
msgstr ""
"Tervetuloa.\n"
"\n"
msgstr ""
"Tervetuloa.\n"
"\n"
-"Tämä asennustoiminto
opastaa
\n"
+"Tämä asennustoiminto
neuvoo
\n"
"kuinka laitat Dreamboxin\n"
"perusasetukset kuntoon.\n"
"\n"
"kuinka laitat Dreamboxin\n"
"perusasetukset kuntoon.\n"
"\n"
@@
-8699,7
+8694,7
@@
msgid "ZapStatistic shows the watched services with some statistics."
msgstr ""
msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies"
msgstr ""
msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies"
-msgstr ""
+msgstr "
Zoomaa letterbox/anamorfisia tallenteita
"
msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
msgstr ""
msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
msgstr ""
@@
-8977,7
+8972,7
@@
msgid "continue"
msgstr "jatka"
msgid "control multiple Dreamboxes with different RCs"
msgstr "jatka"
msgid "control multiple Dreamboxes with different RCs"
-msgstr ""
+msgstr "
Käytä Dreamboxeja eri kaukosäätimillä
"
#
msgid "copy to bouquets"
#
msgid "copy to bouquets"
@@
-9133,9
+9128,8
@@
msgstr "täysi vastaavuus"
msgid "exit DVD player or return to file browser"
msgstr "poistu DVD-soittimesta tai palaa tiedostonhallintaan"
msgid "exit DVD player or return to file browser"
msgstr "poistu DVD-soittimesta tai palaa tiedostonhallintaan"
-#
msgid "exit mediaplayer"
msgid "exit mediaplayer"
-msgstr "Poistu Media
tois
timesta"
+msgstr "Poistu Media
soit
timesta"
#
msgid "exit movielist"
#
msgid "exit movielist"
@@
-9544,7
+9538,7
@@
msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
msgstr ""
msgid "redirect notifications to Growl"
msgstr ""
msgid "redirect notifications to Growl"
-msgstr ""
+msgstr "
Näytä ilmoitusikkunat Growl:in kautta
"
#
msgid "remove a nameserver entry"
#
msgid "remove a nameserver entry"
@@
-9907,7
+9901,7
@@
msgid "use as HDD replacement"
msgstr "käytä kiintolevyn tilalla"
msgid "use your Dreambox as Web proxy"
msgstr "käytä kiintolevyn tilalla"
msgid "use your Dreambox as Web proxy"
-msgstr ""
+msgstr "
Käytä Dreamboxia WWW-proxyna
"
msgid "use your Dreambox as Web proxy."
msgstr ""
msgid "use your Dreambox as Web proxy."
msgstr ""
git.cweiske.de / enigma2.git / blobdiff