Merge remote-tracking branch 'origin/bug_785_fix_rtl_group_epg'

[enigma2.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a560b9064fdd92c0c5a296db8a2aa441a57e3b7f..6071a815d68011d7630f6e12c00613b840b05dd2 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 13:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:39+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-08-20 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-20 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"


@@ -192,6 +192,12 @@ msgstr "#ffffffff"
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"


@@ -226,6 +232,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s) \n"
 
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s) \n"
 

+#, python-format
+msgid "%s: %s at %s"
+msgstr ""
+

 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(تنقل)"
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(تنقل)"
 


@@ -357,10 +367,10 @@ msgstr "؟؟"
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 

-msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. but with Warp-8 speed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "A BackToTheRoots-Skin ... or good old times."
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."

 msgstr ""
 
 msgid "A basic ftp client"
 msgstr ""
 
 msgid "A basic ftp client"


@@ -380,6 +390,9 @@ msgstr ""
 msgid "A demo plugin for TPM usage."
 msgstr ""
 
 msgid "A demo plugin for TPM usage."
 msgstr ""
 

+msgid "A dreambox simulation from SG-Atlantis displays."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"
 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"
 "Dreambox to standby. Do that now?"


@@ -400,6 +413,9 @@ msgstr "دليل برامج الكترونى بيانى لكل قنوات باق
 msgid "A graphical EPG interface"
 msgstr ""
 
 msgid "A graphical EPG interface"
 msgstr ""
 

+msgid "A graphical EPG interface and EPG tools manager"
+msgstr ""
+

 msgid "A graphical EPG interface."
 msgstr ""
 
 msgid "A graphical EPG interface."
 msgstr ""
 


@@ -834,6 +850,9 @@ msgstr "أسال المستخدم"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "نسبة الجانب"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "نسبة الجانب"
 

+msgid "Aspect ratio"
+msgstr ""
+

 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr ""
 


@@ -847,6 +866,9 @@ msgstr "صوت"
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "خيارات الصوت"
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "خيارات الصوت"
 

+msgid "Audio PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Audio Sync"
 msgstr ""
 #
 msgid "Audio Sync"
 msgstr ""


@@ -905,6 +927,15 @@ msgid ""
 "criteria."
 msgstr ""
 
 "criteria."
 msgstr ""
 

+msgid "AutoTimer was added successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was changed successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was removed"
+msgstr ""
+

 msgid "Automatic"
 msgstr "آلى"
 
 msgid "Automatic"
 msgstr "آلى"
 


@@ -938,6 +969,24 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Autoresolution Plugin Testmode:\n"
+"Is %s ok?"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution is not working in Scart/DVI-PC Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution videomode setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Autos & Vehicles"
 msgstr "سيارات ومركبات"
 
 msgid "Autos & Vehicles"
 msgstr "سيارات ومركبات"
 


@@ -976,6 +1025,12 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "خلف"
 
 msgid "Back"
 msgstr "خلف"
 

+msgid "Back, lower USB Slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Back, upper USB Slot"
+msgstr ""
+

 msgid "Background"
 msgstr "خلفيه"
 
 msgid "Background"
 msgstr "خلفيه"
 


@@ -1058,6 +1113,11 @@ msgstr "البرازيل"
 msgid "Brightness"
 msgstr "الإضاءه"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "الإضاءه"
 

+msgid ""
+"Browse ORF and SAT1 Teletext independent from channel. This need I-net "
+"conection."
+msgstr ""
+

 msgid "Browse for and connect to network shares"
 msgstr ""
 
 msgid "Browse for and connect to network shares"
 msgstr ""
 


@@ -1087,6 +1147,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bus: "
 msgstr "الناقل"
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "الناقل"
 

+msgid ""
+"By enabling this events will not be matched if they don't occur on certain "
+"dates."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
 "displayed."
 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
 "displayed."


@@ -1325,20 +1396,10 @@ msgstr "أغلق وأحفظ التغيرات"
 msgid "Close title selection"
 msgstr "إغلاق إختيار العنوان"
 
 msgid "Close title selection"
 msgstr "إغلاق إختيار العنوان"
 

-#
-msgid "Code rate high"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Code rate low"
+msgid "Code rate HP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Coderate HP"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Coderate LP"
+msgid "Code rate LP"

 msgstr ""
 
 msgid "Collection name"
 msgstr ""
 
 msgid "Collection name"


@@ -1491,6 +1552,10 @@ msgstr "لا يمكن فتح صوره داخل صوره"
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "تعذر التسجيل بسبب مؤقت متعارض%s"
 
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "تعذر التسجيل بسبب مؤقت متعارض%s"
 

+#, python-format
+msgid "Couldn't record due to invalid service %s"
+msgstr ""
+

 msgid "Crashlog settings"
 msgstr "إعدادات سجل العطب"
 
 msgid "Crashlog settings"
 msgstr "إعدادات سجل العطب"
 


@@ -1651,6 +1716,9 @@ msgstr "DVB-S"
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 

+msgid "DVD Drive"
+msgstr ""
+

 msgid "DVD File Browser"
 msgstr "متصفح ملفات دى فى دى"
 
 msgid "DVD File Browser"
 msgstr "متصفح ملفات دى فى دى"
 


@@ -1720,10 +1788,19 @@ msgstr ""
 msgid "Define a startup service for your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid "Define a startup service for your Dreambox."
 msgstr ""
 

+msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
+msgstr "اسلوب فك التشابك للمحتويات المتشابكه"
+
+msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
+msgstr "اسلوب فك التشابك للمحتويات التقدميه"
+

 #
 msgid "Delay"
 msgstr "تأخير"
 
 #
 msgid "Delay"
 msgstr "تأخير"
 

+msgid "Delay x seconds after service started"
+msgstr "تأخير (عدد) ثوانى بعد بدأ القناه"
+

 #
 msgid "Delete"
 msgstr "أمسح"
 #
 msgid "Delete"
 msgstr "أمسح"


@@ -1889,6 +1966,12 @@ msgstr ""
 "هل تريد فعلا فحص ملفات النظام؟\n"
 "قد يستغرق ذلك بعض الوقت !"
 
 "هل تريد فعلا فحص ملفات النظام؟\n"
 "قد يستغرق ذلك بعض الوقت !"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete %s\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 msgstr "هل تريد فعلا مسح %s ؟"
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 msgstr "هل تريد فعلا مسح %s ؟"


@@ -2056,6 +2139,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dreambox software because updates are available."
 msgstr "البرنامج التشغيلى للدريم بوكس لتوافر تحديثات"
 
 msgid "Dreambox software because updates are available."
 msgstr "البرنامج التشغيلى للدريم بوكس لتوافر تحديثات"
 

+msgid "Driver for Ralink RT8070/RT3070/RT3370 based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Realtek r8712u based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Duration: "
 msgstr "مده زمنيه"
 #
 msgid "Duration: "
 msgstr "مده زمنيه"


@@ -2182,9 +2271,28 @@ msgstr "تفعيل"
 msgid "Enable /media"
 msgstr "تفعيل /الوسيط"
 
 msgid "Enable /media"
 msgstr "تفعيل /الوسيط"
 

+#
+msgid "Enable 1080p24 Mode"
+msgstr "تفعيل الوضعيه 1080p24"
+
+#
+msgid "Enable 1080p25 Mode"
+msgstr "تفعيل الوضعيه 1080p25"
+
+#
+msgid "Enable 1080p30 Mode"
+msgstr "تفعيل الوضعيه 1080p30"
+

 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr "تفعيل 5ف للهوائى النشط"
 
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr "تفعيل 5ف للهوائى النشط"
 

+#
+msgid "Enable 720p24 Mode"
+msgstr "تفعيل الوضعيه 720p24"
+
+msgid "Enable Autoresolution"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable Cleanup Wizard?"
 msgstr "تفعيل نافذة التنظيف ؟"
 
 msgid "Enable Cleanup Wizard?"
 msgstr "تفعيل نافذة التنظيف ؟"
 


@@ -2303,17 +2411,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 

-#
-msgid "Enter Fast Forward at speed"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Enter IP to scan..."
 msgstr ""
 
 #
 msgid "Enter IP to scan..."
 msgstr ""
 

-msgid "Enter Rewind at speed"
-msgstr "أدخل سرعة الرجوع"
-

 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "دخول القائمه الرئيسيه"
 
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "دخول القائمه الرئيسيه"
 


@@ -2371,6 +2472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Estonian"
 msgstr "أستونى"
 
 msgid "Estonian"
 msgstr "أستونى"
 

+msgid "Ethernet network interface"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 #
 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"


@@ -2541,6 +2645,11 @@ msgstr "تم النتهاء من إعادة تشغيل الشبكه"
 msgid "Finnish"
 msgstr "إنتهاء"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "إنتهاء"
 

+msgid ""
+"First day to match events. No event that begins before this date will be "
+"matched."
+msgstr ""
+

 msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr ""
 
 msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr ""
 


@@ -2556,6 +2665,12 @@ msgstr "سيتم تنفيذ الاعمال الاتيه بعد أن تضغط ع
 msgid "Format"
 msgstr "نسق"
 
 msgid "Format"
 msgstr "نسق"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Found a total of %d matching Events.\n"
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"


@@ -2564,10 +2679,6 @@ msgstr ""
 "تم العثور على إجمالى %d أحداث متطابقه \n"
 "تم إضافة مؤقت %d وتم تعديل %d"
 
 "تم العثور على إجمالى %d أحداث متطابقه \n"
 "تم إضافة مؤقت %d وتم تعديل %d"
 

-#
-msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Frame size in full view"
 msgstr ""
 #
 msgid "Frame size in full view"
 msgstr ""


@@ -2609,6 +2720,9 @@ msgstr ""
 msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
 msgstr ""
 
 msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
 msgstr ""
 

+msgid "Front USB Slot"
+msgstr ""
+

 msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr ""
 
 msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr ""
 


@@ -2662,6 +2776,9 @@ msgstr ""
 msgid "General PCM delay (ms)"
 msgstr ""
 
 msgid "General PCM delay (ms)"
 msgstr ""
 

+msgid "Generates and Shows TV Charts of all users having this plugin installed"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 #
 msgid "Genre"
 msgstr ""


@@ -2734,21 +2851,24 @@ msgid "Green boost"
 msgstr "دعم أخضر"
 
 msgid ""
 msgstr "دعم أخضر"
 
 msgid ""

-"Growlee allows your Dreambox to send short messages using the growl "
-"protocol\n"
-"like Recording started notifications to a PC running a growl client"
+"Growlee allows your Dreambox to forward notifications like 'Record started' "
+"to a PC running a growl, snarl or syslog compatible client or directly to an "
+"iPhone using prowl."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Guard Interval"
-msgstr "فاصل الحرس"
-
-msgid "Guard interval mode"
-msgstr "وضعية فاصل الحرس"
+msgid "Guard interval"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr ""
 
 
 #
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr ""
 

+msgid "HD Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "HD Progressive Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "HD videos"
 msgstr "فيديو فائق الوضوح"
 
 msgid "HD videos"
 msgstr "فيديو فائق الوضوح"
 


@@ -2773,6 +2893,9 @@ msgstr "القرص الصلب فى وضع الاستعداد بعد"
 msgid "Help"
 msgstr "مسـاعده"
 
 msgid "Help"
 msgstr "مسـاعده"
 

+msgid "Hidden network"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "شبكه مخفيه SSID"
 #
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "شبكه مخفيه SSID"


@@ -2781,11 +2904,8 @@ msgstr "شبكه مخفيه SSID"
 msgid "Hidden networkname"
 msgstr "إسم شبكه مخفى"
 
 msgid "Hidden networkname"
 msgstr "إسم شبكه مخفى"
 

-msgid "Hierarchy Information"
-msgstr "معلومات التسلسل الهرمى"
-
-msgid "Hierarchy mode"
-msgstr "وضعية التسلسل الهرمى"
+msgid "Hierarchy info"
+msgstr ""

 
 msgid "High bitrate support"
 msgstr "دعم معدل البث العالى"
 
 msgid "High bitrate support"
 msgstr "دعم معدل البث العالى"


@@ -2845,12 +2965,11 @@ msgstr "مسار أيزو"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "ايسلندى"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "ايسلندى"
 

-#

 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "

-"event if it records at least 80% of the it."
-msgstr "عند تفعيل هذا سيعتبر المؤقت الحالى يسجل حدثإذا سجل على الاقل 80% منه"
+"event if it records at least 80%% of the it."
+msgstr ""

 
 msgid ""
 "If you see this, something is wrong with\n"
 
 msgid ""
 "If you see this, something is wrong with\n"


@@ -2944,6 +3063,12 @@ msgstr "معلومات"
 msgid "Init"
 msgstr ""
 
 msgid "Init"
 msgstr ""
 

+msgid "Initial Fast Forward speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Initial Rewind speed"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Initial location in new timers"
 msgstr ""
 #
 msgid "Initial location in new timers"
 msgstr ""


@@ -3028,6 +3153,9 @@ msgstr "الفلاش الداخلى"
 msgid "Internal LAN adapter."
 msgstr "محول شبكه محليه داخلى"
 
 msgid "Internal LAN adapter."
 msgstr "محول شبكه محليه داخلى"
 

+msgid "Internal USB Slot"
+msgstr ""
+

 msgid "Internal firmware updater"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal firmware updater"
 msgstr ""
 


@@ -3215,6 +3343,11 @@ msgstr "إختيار اللغـه"
 msgid "Last config"
 msgstr "التهيئه السابقه"
 
 msgid "Last config"
 msgstr "التهيئه السابقه"
 

+msgid ""
+"Last day to match events. Events have to begin before this date to be "
+"matched."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Last speed"
 msgstr "السرعه السابقه"
 #
 msgid "Last speed"
 msgstr "السرعه السابقه"


@@ -3271,6 +3404,9 @@ msgstr ""
 msgid "Linked titles with a DVD menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Linked titles with a DVD menu"
 msgstr ""
 

+msgid "List available networks"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "قائمة أجهزة التخزين"
 #
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "قائمة أجهزة التخزين"


@@ -3401,6 +3537,9 @@ msgstr "تحكم فى البرنامج التشغيلى للرسيفر"
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "بحـث يدوى"
 
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "بحـث يدوى"
 

+msgid "Manual configuration"
+msgstr ""
+

 msgid "Manual transponder"
 msgstr "تردد يدوى"
 
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "تردد يدوى"
 


@@ -3660,12 +3799,18 @@ msgstr "قائمة سجل الافلام"
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "دليل برامج متعدد"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "دليل برامج متعدد"
 

+msgid "Multi-EPG bouquet selection"
+msgstr ""
+

 msgid "Multimedia"
 msgstr "وسائط متعدده"
 
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "دعم خدمات متعدده"
 
 msgid "Multimedia"
 msgstr "وسائط متعدده"
 
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "دعم خدمات متعدده"
 

+msgid "Multiplex"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Multisat"
 msgstr "عدة أقمار"
 #
 msgid "Multisat"
 msgstr "عدة أقمار"


@@ -3734,6 +3879,9 @@ msgstr ""
 msgid "NFS share"
 msgstr ""
 
 msgid "NFS share"
 msgstr ""
 

+msgid "NIM"
+msgstr ""
+

 msgid "NOW"
 msgstr "الان"
 
 msgid "NOW"
 msgstr "الان"
 


@@ -3758,6 +3906,9 @@ msgstr "ضبط أسم الخادم"
 msgid "Nameserver settings"
 msgstr "إعدادات اسم الخادم"
 
 msgid "Nameserver settings"
 msgstr "إعدادات اسم الخادم"
 

+msgid "Namespace"
+msgstr ""
+

 msgid "Nemesis BlackBox Skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Nemesis BlackBox Skin"
 msgstr ""
 


@@ -3903,6 +4054,9 @@ msgstr "متصفح الشبكه"
 msgid "NetworkWizard"
 msgstr "نافذة إعدادات الشبكه"
 
 msgid "NetworkWizard"
 msgstr "نافذة إعدادات الشبكه"
 

+msgid "Networkname (SSID)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Never"
 msgstr "مطلقا"
 #
 msgid "Never"
 msgstr "مطلقا"


@@ -4055,6 +4209,9 @@ msgstr "لا يوجد فيديو للعرض"
 msgid "No wireless networks found! Please refresh."
 msgstr "لم يتم العثور على شبكه لاسلكيه! . من فضلك حدث"
 
 msgid "No wireless networks found! Please refresh."
 msgstr "لم يتم العثور على شبكه لاسلكيه! . من فضلك حدث"
 

+msgid "No wireless networks found! Searching..."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "No working local network adapter found.\n"
 "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
 msgid ""
 "No working local network adapter found.\n"
 "Please verify that you have attached a network cable and your network is "


@@ -4137,6 +4294,12 @@ msgstr "شمال"
 msgid "Norwegian"
 msgstr "نرويجى"
 
 msgid "Norwegian"
 msgstr "نرويجى"
 

+msgid "Not after"
+msgstr ""
+
+msgid "Not before"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -4150,6 +4313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not fetching feed entries"
 msgstr ""
 
 msgid "Not fetching feed entries"
 msgstr ""
 

+msgid "Not-Associated"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."


@@ -4186,6 +4352,9 @@ msgstr "موافق، أحذف إضافات اخرى"
 msgid "OK, remove some extensions"
 msgstr "موافق، أحذف بعض الاضافات"
 
 msgid "OK, remove some extensions"
 msgstr "موافق، أحذف بعض الاضافات"
 

+msgid "ONID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "إعدادات OSD"
 #
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "إعدادات OSD"


@@ -4249,9 +4418,8 @@ msgstr "أفتح قائمة البلج إنز"
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr "أدخل اسم إذا كنت ترغب فى ذلك - إختيارى-"
 
 msgid "Optionally enter your name if you want to."
 msgstr "أدخل اسم إذا كنت ترغب فى ذلك - إختيارى-"
 

-#
-msgid "Orbital Position"
-msgstr "الوضع المدارى"
+msgid "Orbital position"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "Outer Bound (+/-)"
 
 #
 msgid "Outer Bound (+/-)"


@@ -4274,9 +4442,15 @@ msgstr ""
 msgid "PAL"
 msgstr "بال"
 
 msgid "PAL"
 msgstr "بال"
 

+msgid "PCR PID"
+msgstr ""
+

 msgid "PIDs"
 msgstr "PIDs"
 
 msgid "PIDs"
 msgstr "PIDs"
 

+msgid "PMT PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Package list update"
 msgstr "تحديث قائمة الباقات"
 #
 msgid "Package list update"
 msgstr "تحديث قائمة الباقات"


@@ -4336,6 +4510,9 @@ msgstr ""
 msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
 msgstr ""
 
 msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
 msgstr ""
 

+msgid "Persian"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Pets & Animals"
 msgstr ""
 #
 msgid "Pets & Animals"
 msgstr ""


@@ -4663,10 +4840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Poland"
 msgstr "بولندا"
 
 msgid "Poland"
 msgstr "بولندا"
 

-#
-msgid "Polarity"
-msgstr "القطبيه"
-

 #
 msgid "Polarization"
 msgstr "الاستقطاب"
 #
 msgid "Polarization"
 msgstr "الاستقطاب"


@@ -4703,6 +4876,9 @@ msgstr "مدخل د"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "برتغالى"
 
 msgid "Portuguese"
 msgstr "برتغالى"
 

+msgid "Position of finished Timers in Timerlist"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Positioner"
 msgstr "الموتور"
 #
 msgid "Positioner"
 msgstr "الموتور"


@@ -4888,6 +5064,9 @@ msgstr "RGB"
 msgid "RSS viewer"
 msgstr ""
 
 msgid "RSS viewer"
 msgstr ""
 

+msgid "RT8070/RT3070/RT3370 USB wireless-n driver"
+msgstr ""
+

 msgid "Radio"
 msgstr "راديو"
 
 msgid "Radio"
 msgstr "راديو"
 


@@ -4982,6 +5161,9 @@ msgstr "تسجيلات"
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "التسجيلات لها الأوليه دائما"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "التسجيلات لها الأوليه دائما"
 

+msgid "Redirect notifications to Growl, Snarl, Prowl or Syslog"
+msgstr ""
+

 msgid "Reenter new PIN"
 msgstr ""
 
 msgid "Reenter new PIN"
 msgstr ""
 


@@ -5168,6 +5350,9 @@ msgstr ""
 msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
 msgstr ""
 
 msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
 msgstr ""
 

+msgid "Restrict to events on certain dates"
+msgstr ""
+

 msgid "Resume from last position"
 msgstr "إستعاده من الوضع السابق"
 
 msgid "Resume from last position"
 msgstr "إستعاده من الوضع السابق"
 


@@ -5201,8 +5386,7 @@ msgstr "سرعة العوده للخلف"
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 

-#
-msgid "Rolloff"
+msgid "Roll-off"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #


@@ -5213,6 +5397,9 @@ msgstr "سرعة توليف الموتور"
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 msgid "Running"
 msgstr ""
 

+msgid "Running in testmode"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Russia"
 msgstr "روسيا"
 #
 msgid "Russia"
 msgstr "روسيا"


@@ -5224,6 +5411,21 @@ msgstr "روسى"
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 

+msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "SINGLE LAYER DVD"
 msgstr "دى فى دى أحادى الطبقه"
 #
 msgid "SINGLE LAYER DVD"
 msgstr "دى فى دى أحادى الطبقه"


@@ -5240,6 +5442,19 @@ msgstr "SNR:"
 msgid "SSID:"
 msgstr "SSID:"
 
 msgid "SSID:"
 msgstr "SSID:"
 

+msgid ""
+"SVDRP is a protocol developed for the VDR software to control a set-top box "
+"remotely.\n"
+"This plugin only supports a subset of SVDRP and starts automatically using "
+"default settings.\n"
+"\n"
+"You probably don't need this plugin and should use the regular Web Interface "
+"for Enigma2 instead."
+msgstr ""
+
+msgid "SVDRP server for Enigma2"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Sat"
 msgstr "قمر"
 #
 msgid "Sat"
 msgstr "قمر"


@@ -5635,6 +5850,9 @@ msgid ""
 "(SID not found in PAT)"
 msgstr ""
 
 "(SID not found in PAT)"
 msgstr ""
 

+msgid "Service reference"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Service scan"
 msgstr "بحث عـن القنـوات"
 #
 msgid "Service scan"
 msgstr "بحث عـن القنـوات"


@@ -5759,6 +5977,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show in extension menu"
 msgstr "شاهد فى الشاشه ألإضافيه"
 
 msgid "Show in extension menu"
 msgstr "شاهد فى الشاشه ألإضافيه"
 

+msgid "Show info screen"
+msgstr "إظهار شاشة المعلومات"
+

 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "شاهد شريط المعلومات عند تغيير القناه"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "شاهد شريط المعلومات عند تغيير القناه"
 


@@ -5768,6 +5989,9 @@ msgstr "شاهد شريط المعلومات عند تغيير الحدث"
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr "شاهد شريط المعلومات عند الانتقال للأمام/الخلف"
 
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr "شاهد شريط المعلومات عند الانتقال للأمام/الخلف"
 

+msgid "Show notification on conflicts"
+msgstr ""
+

 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "شاهد حركة الموتور"
 
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "شاهد حركة الموتور"
 


@@ -6022,6 +6246,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start Webinterface"
 msgstr "أبدا واجهة الشبكه"
 
 msgid "Start Webinterface"
 msgstr "أبدا واجهة الشبكه"
 

+msgid "Start easy your multimedia plugins with the PVR-button."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Start from the beginning"
 msgstr "أبدأ من البدايه"
 #
 msgid "Start from the beginning"
 msgstr "أبدأ من البدايه"


@@ -6141,6 +6368,9 @@ msgstr "الاحد"
 msgid "Sunday"
 msgstr "الاحد"
 
 msgid "Sunday"
 msgstr "الاحد"
 

+msgid "Support \"Fast Scan\"?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Swap Services"
 msgstr ""
 #
 msgid "Swap Services"
 msgstr ""


@@ -6165,11 +6395,8 @@ msgstr "الانتقال الى الفرعيه السابقه"
 msgid "Switchable tuner types:"
 msgstr ""
 
 msgid "Switchable tuner types:"
 msgstr ""
 

-msgid "Symbol Rate"
-msgstr "معدل الترميز"
-
-msgid "Symbolrate"
-msgstr "معدل الترميز"
+msgid "Symbol rate"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "System"
 
 #
 msgid "System"


@@ -6184,9 +6411,18 @@ msgstr ""
 msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
 msgstr ""
 
 msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
 msgstr ""
 

+msgid "TSID"
+msgstr ""
+
+msgid "TV Charts of all users"
+msgstr ""
+

 msgid "TV System"
 msgstr "نظام التليفزبـون"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "نظام التليفزبـون"
 

+msgid "TXT PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Table of content for collection"
 msgstr ""
 #
 msgid "Table of content for collection"
 msgstr ""


@@ -6215,6 +6451,9 @@ msgstr "تايوانى"
 msgid "Temperature and Fan control"
 msgstr "درجة الحراره والتحكم فى المروحه"
 
 msgid "Temperature and Fan control"
 msgstr "درجة الحراره والتحكم فى المروحه"
 

+msgid "Temperature-dependent fan control."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Terrestrial"
 msgstr ""
 #
 msgid "Terrestrial"
 msgstr ""


@@ -6847,10 +7086,6 @@ msgstr "ترجمه"
 msgid "Translation:"
 msgstr "ترجمه:"
 
 msgid "Translation:"
 msgstr "ترجمه:"
 

-#
-msgid "Transmission Mode"
-msgstr "وضع الترجمه"
-

 #
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"
 #
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"


@@ -6859,10 +7094,6 @@ msgstr "وضع النقل"
 msgid "Transponder"
 msgstr "التردد"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr "التردد"
 

-#
-msgid "Transponder Type"
-msgstr "نوع التردد"
-

 #
 msgid "Travel & Events"
 msgstr ""
 #
 msgid "Travel & Events"
 msgstr ""


@@ -6978,6 +7209,9 @@ msgstr "تراجع عن التثبيت"
 msgid "Undo uninstall"
 msgstr "تراجع عن الغاء التثبيت"
 
 msgid "Undo uninstall"
 msgstr "تراجع عن الغاء التثبيت"
 

+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "UnhandledKey"
 msgstr ""
 #
 msgid "UnhandledKey"
 msgstr ""


@@ -7004,6 +7238,9 @@ msgstr "الولايات المتحده"
 msgid "Universal LNB"
 msgstr ""
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr ""
 

+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+

 msgid "Unknown network adapter."
 msgstr "محول شبكه غير معروف"
 
 msgid "Unknown network adapter."
 msgstr "محول شبكه غير معروف"
 


@@ -7110,10 +7347,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
 msgstr ""
 
 msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
-msgstr ""
-

 msgid "Use power measurement"
 msgstr "استخدم قـياس الطاقه"
 
 msgid "Use power measurement"
 msgstr "استخدم قـياس الطاقه"
 


@@ -7188,13 +7421,22 @@ msgstr ""
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 

+msgid "Vali.HD.atlantis skin"
+msgstr ""
+

 msgid "Vali.HD.nano skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Vali.HD.nano skin"
 msgstr ""
 

+msgid "Vali.HD.warp skin"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr ""
 

+msgid "Verifying your internet connection..."
+msgstr ""
+

 msgid "Vertical"
 msgstr "رأسى"
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "رأسى"
 


@@ -7209,6 +7451,9 @@ msgstr "نافذة الضبط الدقيق للفيديو"
 msgid "Video Output"
 msgstr "مخرج الفيديو"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "مخرج الفيديو"
 

+msgid "Video PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Video Setup"
 msgstr "ضبط الفيديو"
 #
 msgid "Video Setup"
 msgstr "ضبط الفيديو"


@@ -7431,6 +7676,9 @@ msgstr ""
 msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
 msgstr ""
 
 msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
 msgstr ""
 

+msgid "Web-Bouquet-Editor for PC"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Webinterface"
 msgstr "واجهة الشبكه"
 #
 msgid "Webinterface"
 msgstr "واجهة الشبكه"


@@ -7582,6 +7830,11 @@ msgstr "ماذا تريد ان تبحث ؟"
 msgid "What to do with submitted crashlogs?"
 msgstr ""
 
 msgid "What to do with submitted crashlogs?"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"When supporting \"Fast Scan\" the service type is ignored. You don't need to "
+"enable this unless your Image supports \"Fast Scan\" and you are using it."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
 "timer with the same description already exists in the timer list."
 msgid ""
 "When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
 "timer with the same description already exists in the timer list."


@@ -7620,6 +7873,15 @@ msgstr "شبكه لا سلكيه"
 msgid "Wireless Network State"
 msgstr "حالة الشبكه اللاسلكيه"
 
 msgid "Wireless Network State"
 msgstr "حالة الشبكه اللاسلكيه"
 

+msgid "Wireless network connection setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network connection setup."
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network state"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "With AntiScrollbar you can cover up annoying ticker lines (e.g. in news "
 "channels)."
 msgid ""
 "With AntiScrollbar you can cover up annoying ticker lines (e.g. in news "
 "channels)."


@@ -7821,6 +8083,12 @@ msgid ""
 "in title' is what is looked for in the EPG."
 msgstr ""
 
 "in title' is what is looked for in the EPG."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"You can use the EasyInfo for manage your EPG plugins from info button. You "
+"have also a new now-next event viewer. Easy-PG, the own graphical EPG bowser "
+"is also included."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "لايمكنك مسح هذه !"
 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "لايمكنك مسح هذه !"


@@ -7995,6 +8263,9 @@ msgstr "إسمك (إختيارى):"
 msgid "Your network configuration has been activated."
 msgstr "تم تنشيط تكوين الشبكه"
 
 msgid "Your network configuration has been activated."
 msgstr "تم تنشيط تكوين الشبكه"
 

+msgid "Your network is not working. Please try again."
+msgstr ""
+

 msgid "Your network mount has been activated."
 msgstr "تم تنشيط إعتلاء الشبكه."
 
 msgid "Your network mount has been activated."
 msgstr "تم تنشيط إعتلاء الشبكه."
 


@@ -8190,6 +8461,12 @@ msgstr ""
 msgid "assigned Services/Provider:"
 msgstr ""
 
 msgid "assigned Services/Provider:"
 msgstr ""
 

+msgid "at beginning"
+msgstr ""
+
+msgid "at end"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 #
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"


@@ -8207,6 +8484,9 @@ msgstr "مسارات الصوت"
 msgid "auto"
 msgstr "تلقائى"
 
 msgid "auto"
 msgstr "تلقائى"
 

+msgid "autotimers need a match attribute"
+msgstr ""
+

 msgid "available"
 msgstr "متاح"
 
 msgid "available"
 msgstr "متاح"
 


@@ -8232,6 +8512,10 @@ msgstr "القائمه السوداء"
 msgid "blue"
 msgstr "أزرق"
 
 msgid "blue"
 msgstr "أزرق"
 

+#
+msgid "bob"
+msgstr "شعبى"
+

 #
 #, python-format
 msgid "burn audio track (%s)"
 #
 #, python-format
 msgid "burn audio track (%s)"


@@ -8270,6 +8554,9 @@ msgstr "مسح قائمة العرض"
 msgid "complex"
 msgstr "مركب"
 
 msgid "complex"
 msgstr "مركب"
 

+msgid "config changed."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "config menu"
 msgstr "قائمه الضبط"
 #
 msgid "config menu"
 msgstr "قائمه الضبط"


@@ -8295,6 +8582,12 @@ msgstr "لا يمكن حذفها"
 msgid "create directory"
 msgstr "إنشاء دليل"
 
 msgid "create directory"
 msgstr "إنشاء دليل"
 

+msgid "creates virtual series folders from episodes"
+msgstr ""
+
+msgid "creates virtual series folders from sets of recorded episodes"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "currently installed image: %s"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "currently installed image: %s"
 msgstr ""


@@ -8307,6 +8600,9 @@ msgstr "يومى"
 msgid "day"
 msgstr "يوم"
 
 msgid "day"
 msgstr "يوم"
 

+msgid "default"
+msgstr "إفتراضى"
+

 msgid "delete"
 msgstr "مسح"
 
 msgid "delete"
 msgstr "مسح"
 


@@ -8358,6 +8654,9 @@ msgstr ""
 msgid "done!"
 msgstr "تم !"
 
 msgid "done!"
 msgstr "تم !"
 

+msgid "driver for Realtek USB wireless devices"
+msgstr ""
+

 msgid "edit alternatives"
 msgstr "تحرير البدائل"
 
 msgid "edit alternatives"
 msgstr "تحرير البدائل"
 


@@ -8591,6 +8890,9 @@ msgstr "دقيقه"
 msgid "minutes"
 msgstr "دقائق"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "دقائق"
 

+msgid "missing parameter \"id\""
+msgstr ""
+

 msgid "month"
 msgstr "شهر"
 
 msgid "month"
 msgstr "شهر"
 


@@ -8757,9 +9059,6 @@ msgstr "أحمر"
 msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
 msgstr ""
 
 msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
 msgstr ""
 

-msgid "redirect notifications to Growl"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "remove a nameserver entry"
 msgstr "حذف مدخلأسم الخادم"
 #
 msgid "remove a nameserver entry"
 msgstr "حذف مدخلأسم الخادم"


@@ -9042,6 +9341,10 @@ msgstr ""
 msgid "tuner is not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "tuner is not supported"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "unable to find timer with id %i"
+msgstr ""
+

 msgid "unavailable"
 msgstr "غير متاح"
 
 msgid "unavailable"
 msgstr "غير متاح"
 


@@ -9104,6 +9407,9 @@ msgstr "اسبوعى"
 msgid "whitelist"
 msgstr "القائمه البيضاء"
 
 msgid "whitelist"
 msgstr "القائمه البيضاء"
 

+msgid "wireless network interface"
+msgstr ""
+

 msgid "working"
 msgstr "يعمل"
 
 msgid "working"
 msgstr "يعمل"
 


@@ -9180,15 +9486,6 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "الاعـدادات الافتـراضيه"
 
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "الاعـدادات الافتـراضيه"
 

-#~ msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
-#~ msgstr "اسلوب فك التشابك للمحتويات المتشابكه"
-
-#~ msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
-#~ msgstr "اسلوب فك التشابك للمحتويات التقدميه"
-
-#~ msgid "Delay x seconds after service started"
-#~ msgstr "تأخير (عدد) ثوانى بعد بدأ القناه"
-

 #~ msgid "Destination directory"
 #~ msgstr "الدليل الوجهه"
 
 #~ msgid "Destination directory"
 #~ msgstr "الدليل الوجهه"
 


@@ -9211,26 +9508,13 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ "هل تريد إلغـاء التسجيل\n"
 #~ "الحالى؟"
 
 #~ "هل تريد إلغـاء التسجيل\n"
 #~ "الحالى؟"
 

-#
-#~ msgid "Enable 1080p24 Mode"
-#~ msgstr "تفعيل الوضعيه 1080p24"
-
-#
-#~ msgid "Enable 1080p25 Mode"
-#~ msgstr "تفعيل الوضعيه 1080p25"
-
-#
-#~ msgid "Enable 1080p30 Mode"
-#~ msgstr "تفعيل الوضعيه 1080p30"
-
-#
-#~ msgid "Enable 720p24 Mode"
-#~ msgstr "تفعيل الوضعيه 720p24"
-

 #
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "النهايه"
 
 #
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "النهايه"
 

+#~ msgid "Enter Rewind at speed"
+#~ msgstr "أدخل سرعة الرجوع"
+

 #
 #~ msgid "Expert Setup"
 #~ msgstr "قائمه اعدادت الخبراء"
 #
 #~ msgid "Expert Setup"
 #~ msgstr "قائمه اعدادت الخبراء"


@@ -9243,10 +9527,29 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ msgid "Games / Plugins"
 #~ msgstr "العاب/بلج إنز"
 
 #~ msgid "Games / Plugins"
 #~ msgstr "العاب/بلج إنز"
 

+#~ msgid "Guard Interval"
+#~ msgstr "فاصل الحرس"
+
+#~ msgid "Guard interval mode"
+#~ msgstr "وضعية فاصل الحرس"
+

 #
 #~ msgid "Hide error windows"
 #~ msgstr "إخفاء نافذه الاخطاء"
 
 #
 #~ msgid "Hide error windows"
 #~ msgstr "إخفاء نافذه الاخطاء"
 

+#~ msgid "Hierarchy Information"
+#~ msgstr "معلومات التسلسل الهرمى"
+
+#~ msgid "Hierarchy mode"
+#~ msgstr "وضعية التسلسل الهرمى"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
+#~ "event if it records at least 80% of the it."
+#~ msgstr ""
+#~ "عند تفعيل هذا سيعتبر المؤقت الحالى يسجل حدثإذا سجل على الاقل 80% منه"
+

 #~ msgid "Image flash utility"
 #~ msgstr "استخدام شحن الفلاش"
 
 #~ msgid "Image flash utility"
 #~ msgstr "استخدام شحن الفلاش"
 


@@ -9281,6 +9584,10 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ msgid "Nothing connected"
 #~ msgstr "لاشيئ متصل"
 
 #~ msgid "Nothing connected"
 #~ msgstr "لاشيئ متصل"
 

+#
+#~ msgid "Orbital Position"
+#~ msgstr "الوضع المدارى"
+

 #
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "صفحه"
 #
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "صفحه"


@@ -9313,6 +9620,10 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ msgid "Please select target directory or medium"
 #~ msgstr "من فضلك إختار الدليل الهدف أو الوسيط"
 
 #~ msgid "Please select target directory or medium"
 #~ msgstr "من فضلك إختار الدليل الهدف أو الوسيط"
 

+#
+#~ msgid "Polarity"
+#~ msgstr "القطبيه"
+

 #
 #~ msgid "Positioner mode"
 #~ msgstr "Rotorart"
 #
 #~ msgid "Positioner mode"
 #~ msgstr "Rotorart"


@@ -9370,9 +9681,6 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ msgid "Show Satposition"
 #~ msgstr "مشاهده وضع القمر"
 
 #~ msgid "Show Satposition"
 #~ msgstr "مشاهده وضع القمر"
 

-#~ msgid "Show info screen"
-#~ msgstr "إظهار شاشة المعلومات"
-

 #
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "تخطى التأكيد"
 #
 #~ msgid "Skip confirmations"
 #~ msgstr "تخطى التأكيد"


@@ -9389,6 +9697,12 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ msgid "Stereo"
 #~ msgstr "ستيريـو"
 
 #~ msgid "Stereo"
 #~ msgstr "ستيريـو"
 

+#~ msgid "Symbol Rate"
+#~ msgstr "معدل الترميز"
+
+#~ msgid "Symbolrate"
+#~ msgstr "معدل الترميز"
+

 #
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"
 #
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"


@@ -9453,6 +9767,14 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ "2-أعد الكهرباء وأضغط على ذر DOWN الموجود فى مقدمه الجهاز لمدة 10 ثوانى \n"
 #~ "3-أنتظر الأقلاع ثم أتبع التعليمات على الشاشه ."
 
 #~ "2-أعد الكهرباء وأضغط على ذر DOWN الموجود فى مقدمه الجهاز لمدة 10 ثوانى \n"
 #~ "3-أنتظر الأقلاع ثم أتبع التعليمات على الشاشه ."
 

+#
+#~ msgid "Transmission Mode"
+#~ msgstr "وضع الترجمه"
+
+#
+#~ msgid "Transponder Type"
+#~ msgstr "نوع التردد"
+

 #~ msgid ""
 #~ "USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
 #~ "image!"
 #~ msgid ""
 #~ "USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
 #~ "image!"


@@ -9498,13 +9820,6 @@ msgstr "تم الانتقال"
 #~ "\n"
 #~ "هل تريد وضع رقم سرى الان؟"
 
 #~ "\n"
 #~ "هل تريد وضع رقم سرى الان؟"
 

-#
-#~ msgid "bob"
-#~ msgstr "شعبى"
-
-#~ msgid "default"
-#~ msgstr "إفتراضى"
-

 #
 #~ msgid "empty/unknown"
 #~ msgstr "فارغ/غير معروف"
 #
 #~ msgid "empty/unknown"
 #~ msgstr "فارغ/غير معروف"