fix linguistic syntax

[enigma2.git] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 63d7096b1bdeb59e34b0080aaa3bf96fe9bc46e4..6e5b36416edcba9b4c6b622cb952a6d9da9f3f29 100755 (executable)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -67,6 +67,10 @@ msgstr "%H:%M"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "%d serviços encontrados!"
+
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 
@@ -3219,8 +3223,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Escolheu fazer um backup do seu disco rigido. Carregue OK para iniciar."
 
-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Espere por favor"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Espere por favor %s!"
 
 msgid ""
 "You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
@@ -3635,8 +3640,8 @@ msgstr "minutos"
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-msgid "minutes and"
-msgstr "minutos e"
+msgid "month"
+msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "mover o PiP para a imagem principal"
@@ -3776,19 +3781,12 @@ msgstr "direita"
 msgid "save playlist"
 msgstr "guardar lista"
 
-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "Scan completo! %d serviços encontrados!"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "Scan completo! Nenhum serviço encontrado!"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "Scan completo! 1 serviço encontrado!"
+msgid "scan done!"
+msgstr "Scan completo!"
 
 #, python-format
-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "scan em progresso - %d %% OK! %d seviços encontrados!"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "scan em progresso - %d%% OK!"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Estado da busca"
@@ -3802,8 +3800,8 @@ msgstr "Segundo cabo do LNB motorizado"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-msgid "seconds."
-msgstr "segundos."
+msgid "select"
+msgstr ""
 
 msgid "select movie"
 msgstr "seleccione o filme"