+ reason = _("Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!") + '\n'
+ if jobs:
+ if jobs == 1:
+ job = job_manager.getPendingJobs()[0]
+ reason += "%s: %s (%d%%)\n" % (job.getStatustext(), job.name, int(100*job.progress/float(job.end)))
+ else:
+ reason += (_("%d jobs are running in the background!") % jobs) + '\n'
+ if reason: