"Після завершення роботи помічника Ви можете встановити обмеження на деякі "
"сервіси. Як це зробити, Ви можете прочитати в інструкції. "
-msgid "Album:"
-msgstr "Альбом:"
+msgid "Album"
+msgstr "Альбом"
msgid "All"
msgstr "Всі канали"
"Ви впевнені, що хочете перезавантажити мережеві інтерфейси?\n"
"\n"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Артист:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Артист"
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr "Запитувати перед вимкненням:"
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"
-msgid "Genre:"
-msgstr "Жанр:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
msgid "German"
msgstr "Німецька"
msgid "Title properties"
msgstr ""
-msgid "Title:"
-msgstr "Заголовок:"
-
msgid "Titleset mode"
msgstr ""
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
-msgid "Year:"
-msgstr "Рік:"
+msgid "Year"
+msgstr "Рік"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "whitelist"
msgstr "білий список"
-msgid "year"
-msgstr "рік"
-
msgid "yes"
msgstr "Так"