Automatic message catalog update

[enigma2.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e6824e8220fa273be681f4761b8ab5336026d6e..39d7e3ab42ff958b976ac1d5dfe9489a5fcd40d0 100755 (executable)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2 Turkish Locale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2 Turkish Locale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-06-09 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 12:29+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Zulfikar <zveyis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://hobiagaci.com <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Zulfikar <zveyis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://hobiagaci.com <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"


@@ -142,6 +142,9 @@ msgstr " Sonuçlar"
 msgid " extensions."
 msgstr " eklentileri."
 
 msgid " extensions."
 msgstr " eklentileri."
 

+msgid " ms"
+msgstr ""
+

 #
 msgid " packages selected."
 msgstr " paket seçildi."
 #
 msgid " packages selected."
 msgstr " paket seçildi."


@@ -758,6 +761,9 @@ msgstr "Alternatif radyo kipi"
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Alternatifli kanallarda tuner önceliği"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Alternatifli kanallarda tuner önceliği"
 

+msgid "Always ask"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Göndermeden önce sor"
 #
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Göndermeden önce sor"


@@ -1186,6 +1192,9 @@ msgstr "Ayar yapılırken atlama boyutu"
 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr "Dreambox'ınızın konak adını değiştirin."
 
 msgid "Change the hostname of your Dreambox."
 msgstr "Dreambox'ınızın konak adını değiştirin."
 

+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 #
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"


@@ -1254,6 +1263,9 @@ msgstr "Yedekleme konumu seç"
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Buket Seç"
 
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr "Buket Seç"
 

+msgid "Choose image to download"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Choose target folder"
 msgstr "Hedef klasörü seçin"
 #
 msgid "Choose target folder"
 msgstr "Hedef klasörü seçin"


@@ -1551,6 +1563,9 @@ msgstr "Hırvatça"
 msgid "Current Transponder"
 msgstr "Geçerli Transponder"
 
 msgid "Current Transponder"
 msgstr "Geçerli Transponder"
 

+msgid "Current device: "
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Current settings:"
 msgstr "Geçerli ayarlar:"
 #
 msgid "Current settings:"
 msgstr "Geçerli ayarlar:"


@@ -1563,6 +1578,9 @@ msgstr "Mevcut değer: "
 msgid "Current version:"
 msgstr "Geçerli sürüm:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Geçerli sürüm:"
 

+msgid "Currently installed image"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "Custom (%s)"
 #
 #, python-format
 msgid "Custom (%s)"


@@ -1933,6 +1951,10 @@ msgstr "Kanal araması yapmak ister misiniz?"
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Başka kanal araması yapacak mısınız?"
 
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Başka kanal araması yapacak mısınız?"
 

+#, python-format
+msgid "Do you want to download the image to %s ?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "Ebeveyn kontrolü özelliğini etkinleştirmek ister misiniz?"
 #
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "Ebeveyn kontrolü özelliğini etkinleştirmek ister misiniz?"


@@ -2029,6 +2051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 

+#, python-format
+msgid "Download %s from Server"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr "USB Flaşlayıcı için .NFI dosyası indir"
 #
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr "USB Flaşlayıcı için .NFI dosyası indir"


@@ -2453,6 +2479,9 @@ msgstr "Çıkış"
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Editörden çık"
 
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Editörden çık"
 

+msgid "Exit input device selection."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Exit network wizard"
 msgstr "Ağ sihirbazından çık"
 #
 msgid "Exit network wizard"
 msgstr "Ağ sihirbazından çık"


@@ -2735,6 +2764,12 @@ msgstr "Almanca"
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 

+msgid "Get latest experimental image"
+msgstr ""
+
+msgid "Get latest release image"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "Eklenti bilgisi getiriliyor. Lütfen bekleyin..."
 #
 msgid "Getting plugin information. Please wait..."
 msgstr "Eklenti bilgisi getiriliyor. Lütfen bekleyin..."


@@ -3011,6 +3046,12 @@ msgstr "Sabitdisk sıfırlanıyor..."
 msgid "Input"
 msgstr "Giriş"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Giriş"
 

+msgid "Input device setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Input devices"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Install"
 msgstr "Yükle"
 #
 msgid "Install"
 msgstr "Yükle"


@@ -4048,6 +4089,9 @@ msgstr "Hayır, birşey yapma"
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "Hayır, Dreambox'ımı şimdi başlat"
 
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "Hayır, Dreambox'ımı şimdi başlat"
 

+msgid "No, never"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "No, not now"
 msgstr "Hayır, şimdi değil"
 #
 msgid "No, not now"
 msgstr "Hayır, şimdi değil"


@@ -4219,6 +4263,12 @@ msgstr "Azami Gecikme (+/-)"
 msgid "Override found with alternative service"
 msgstr "Alternatifli kanalda üzerine yaz"
 
 msgid "Override found with alternative service"
 msgstr "Alternatifli kanalda üzerine yaz"
 

+msgid "Overwrite configuration files ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Overwrite configuration files during software upgrade?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 #
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"


@@ -4503,6 +4553,9 @@ msgstr "Lütfen kaydetmek istediğiniz alt servisi seçin..."
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Lütfen bir alt servis seçin..."
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Lütfen bir alt servis seçin..."
 

+msgid "Please select an NFI file and press green key to flash!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Please select an extension to remove."
 msgstr "Lütfen kaldırmak istediğiniz eklentiyi seçin."
 #
 msgid "Please select an extension to remove."
 msgstr "Lütfen kaldırmak istediğiniz eklentiyi seçin."


@@ -4734,10 +4787,19 @@ msgstr "Güç eşiği (mA)"
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr "Önceden tanımlanmış transponder"
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr "Önceden tanımlanmış transponder"
 

+msgid "Prepare another USB stick for image flashing"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "Hazırlanıyor... Lütfen bekleyin"
 
 #
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "Hazırlanıyor... Lütfen bekleyin"
 

+msgid "Press INFO on your remote control for additional information."
+msgstr ""
+
+msgid "Press MENU on your remote control for additional options."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "Devam etmek için kumandanızın OK tuşuna basın."
 #
 msgid "Press OK on your remote control to continue."
 msgstr "Devam etmek için kumandanızın OK tuşuna basın."


@@ -5601,6 +5663,12 @@ msgstr "Kaydın yapılacağı kanalı seçin"
 msgid "Select channel to record on"
 msgstr "Kaydedilecek kanalı seçin"
 
 msgid "Select channel to record on"
 msgstr "Kaydedilecek kanalı seçin"
 

+msgid "Select desired image from feed list"
+msgstr ""
+
+msgid "Select files for backup."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "Yedeklemek istediğiniz dosyaları seçin. Mevcut seçiminiz:\n"
 #
 msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
 msgstr "Yedeklemek istediğiniz dosyaları seçin. Mevcut seçiminiz:\n"


@@ -5613,6 +5681,12 @@ msgstr "Yedeklenecek dosya/klasörleri seç"
 msgid "Select image"
 msgstr "Bellenim seçin"
 
 msgid "Select image"
 msgstr "Bellenim seçin"
 

+msgid "Select input device"
+msgstr ""
+
+msgid "Select input device."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Select interface"
 msgstr "Arayüz seçin"
 #
 msgid "Select interface"
 msgstr "Arayüz seçin"


@@ -6006,6 +6080,9 @@ msgstr "Yazılım"
 msgid "Software management"
 msgstr "Yazılım yönetimi"
 
 msgid "Software management"
 msgstr "Yazılım yönetimi"
 

+msgid "Software manager setup"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Software restore"
 msgstr "Yedekle -> Bellenim güncelle"
 #
 msgid "Software restore"
 msgstr "Yedekle -> Bellenim güncelle"


@@ -6014,6 +6091,9 @@ msgstr "Yedekle -> Bellenim güncelle"
 msgid "Software update"
 msgstr "Yazılım güncelle"
 
 msgid "Software update"
 msgstr "Yazılım güncelle"
 

+msgid "Softwaremanager information"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "Bazı eklentiler kullanılabilir değil:\n"
 #
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "Bazı eklentiler kullanılabilir değil:\n"


@@ -6427,6 +6507,11 @@ msgstr ""
 "USB bellek artık önyükleme yapabilir. Yayınlanan son bellenimi sunucudan "
 "indirmek ve usb belleğe kaydetmek istiyor musunuz?"
 
 "USB bellek artık önyükleme yapabilir. Yayınlanan son bellenimi sunucudan "
 "indirmek ve usb belleğe kaydetmek istiyor musunuz?"
 

+msgid ""
+"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
+"Now you can download an NFI image file!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "Yedek alınamadı. Lütfen başka bir yedekleme konumu seçin."
 #
 msgid "The backup failed. Please choose a different backup location."
 msgstr "Yedek alınamadı. Lütfen başka bir yedekleme konumu seçin."


@@ -6496,6 +6581,9 @@ msgstr ""
 msgid "The match attribute is mandatory."
 msgstr "Eşleştirme yapmak zorunludur."
 
 msgid "The match attribute is mandatory."
 msgstr "Eşleştirme yapmak zorunludur."
 

+msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
 #
 msgid ""
 "The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "


@@ -6578,6 +6666,12 @@ msgstr ""
 "Bu sihirbaz geçerli ayarlarınızın yedeğini alacaktır. Yedeği şimdi almak "
 "istiyor musunuz?"
 
 "Bu sihirbaz geçerli ayarlarınızın yedeğini alacaktır. Yedeği şimdi almak "
 "istiyor musunuz?"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"The wizard found a configuration backup. Do you want to restore your old "
+"settings from %s?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Sihirbaz tamamlandı."
 #
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Sihirbaz tamamlandı."


@@ -6702,6 +6796,16 @@ msgid ""
 "uses."
 msgstr ""
 
 "uses."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"This plugin creates a USB stick which can be used to update the firmware of "
+"your Dreambox without the need for a network or WLAN connection.\n"
+"First, a USB stick needs to be prepared so that it becomes bootable.\n"
+"In the next step, an NFI image file can be downloaded from the update server "
+"and saved on the USB stick.\n"
+"If you already have a prepared bootable USB stick, please insert it now. "
+"Otherwise plug in a USB stick with a minimum size of 64 MB!"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "This plugin is installed."
 msgstr "Bu eklenti yüklü."
 #
 msgid "This plugin is installed."
 msgstr "Bu eklenti yüklü."


@@ -6907,6 +7011,15 @@ msgstr "Başlık özellikleri"
 msgid "Titleset mode"
 msgstr "Başlıkseti kipi"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr "Başlıkseti kipi"
 

+msgid ""
+"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
+"1) Turn off your box with the rear power switch and make sure the bootable "
+"USB stick is plugged in.\n"
+"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
+"for 10 seconds.\n"
+"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
 #
 msgid ""
 "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"


@@ -7279,6 +7392,12 @@ msgstr ""
 "Seçiminizi yapmak için kumandanızın yukarı/aşağı tuşlarını, onaylamak için "
 "OK tuşunu kullanın."
 
 "Seçiminizi yapmak için kumandanızın yukarı/aşağı tuşlarını, onaylamak için "
 "OK tuşunu kullanın."
 

+msgid "Use this input device settings?"
+msgstr ""
+
+msgid "Use this settings?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr "Düzenlediğiniz görüntü iyileştirme ayarları kullanılsın mı?"
 #
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr "Düzenlediğiniz görüntü iyileştirme ayarları kullanılsın mı?"


@@ -7826,6 +7945,9 @@ msgstr "Evet"
 msgid "Yes to all"
 msgstr "Tümüne evet"
 
 msgid "Yes to all"
 msgstr "Tümüne evet"
 

+msgid "Yes, always"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Evet, ve bu filmi sil"
 #
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Evet, ve bu filmi sil"


@@ -7954,6 +8076,9 @@ msgstr ""
 "kelime' tanımlamadınız.\n"
 "Devam edebilmeniz için bu geçerli bir anahtar kelime belirtilmesi zorunludur."
 
 "kelime' tanımlamadınız.\n"
 "Devam edebilmeniz için bu geçerli bir anahtar kelime belirtilmesi zorunludur."
 

+msgid "You didn't select a channel to record from."
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -8449,6 +8574,10 @@ msgstr "kaldırılamadı"
 msgid "create directory"
 msgstr "klasör oluştur"
 
 msgid "create directory"
 msgstr "klasör oluştur"
 

+#, python-format
+msgid "currently installed image: %s"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "daily"
 msgstr "günlük"
 #
 msgid "daily"
 msgstr "günlük"