fix some crashes during settings wizard

[enigma2.git] / po / el.po

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ec888e44240c0e0e5e33a33737711346592a2635..92b112596b51970ac0d9d34fcfe41bb74f8a7a62 100755 (executable)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 12:42+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"


@@ -221,15 +221,6 @@ msgstr "(δειξε εναλλακτικο μενου ηχου DVD)"
 msgid "* Only available if more than one interface is active."
 msgstr ""
 
 msgid "* Only available if more than one interface is active."
 msgstr ""
 

-#
-msgid ".NFI Download failed:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "0"
 msgstr "0"
 #
 msgid "0"
 msgstr "0"


@@ -370,6 +361,12 @@ msgstr "??"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A"
 msgstr "A"
 

+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
+msgstr ""
+
+msgid "A BackToTheRoots-Skin ... or good old times."
+msgstr ""
+

 msgid "A basic ftp client"
 msgstr ""
 
 msgid "A basic ftp client"
 msgstr ""
 


@@ -1185,6 +1182,9 @@ msgstr "Cable"
 msgid "Cache Thumbnails"
 msgstr "Cache Thumbnails"
 
 msgid "Cache Thumbnails"
 msgstr "Cache Thumbnails"
 

+msgid "Callmonitor for NCID-based call notification"
+msgstr ""
+

 msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
 msgstr ""
 
 msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
 msgstr ""
 


@@ -1200,10 +1200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση "
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση "
 

-#
-msgid "Cannot parse feed directory"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Χωρητικότητα:"
 #
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Χωρητικότητα:"


@@ -1236,10 +1232,6 @@ msgstr "Αλλαγή μπουκέτου στο γρήγορο zapping"
 msgid "Change default recording offset?"
 msgstr ""
 
 msgid "Change default recording offset?"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Change dir."
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Change hostname"
 msgstr ""
 #
 msgid "Change hostname"
 msgstr ""


@@ -1248,17 +1240,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change pin code"
 msgstr "Αλλαγή pin:"
 
 msgid "Change pin code"
 msgstr "Αλλαγή pin:"
 

-#
-msgid "Change service pin"
-msgstr "Αλλαγή του pin υπηρεσίας:"
+msgid "Change service PIN"
+msgstr ""

 
 

-#
-msgid "Change service pins"
-msgstr "Αλλαγή των pin υπηρεσίων"
+msgid "Change service PINs"
+msgstr ""

 
 

-#
-msgid "Change setup pin"
-msgstr "Αλλαγή του setup pin"
+msgid "Change setup PIN"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "Change step size"
 
 #
 msgid "Change step size"


@@ -1558,6 +1547,9 @@ msgstr "Διάταξη"
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr ""
 
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr ""
 

+msgid "Continue"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Continue in background"
 msgstr ""
 #
 msgid "Continue in background"
 msgstr ""


@@ -1918,14 +1910,6 @@ msgstr "Περιγραφή"
 msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
 msgid "Deselect"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Destination directory"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Details for extension: "
-msgstr ""
-

 msgid "Details for plugin: "
 msgstr ""
 
 msgid "Details for plugin: "
 msgstr ""
 


@@ -1997,10 +1981,6 @@ msgstr "Απενεργοποίηση"
 msgid "Disable Picture in Picture"
 msgstr "Απενεργοποίηση Picture in Picture"
 
 msgid "Disable Picture in Picture"
 msgstr "Απενεργοποίηση Picture in Picture"
 

-#
-msgid "Disable Subtitles"
-msgstr "Απενεργοποίηση υποτίτλων"
-

 #
 msgid "Disable crashlog reporting"
 msgstr ""
 #
 msgid "Disable crashlog reporting"
 msgstr ""


@@ -2241,10 +2221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download location"
 msgstr ""
 
 msgid "Download location"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Downloadable new plugins"
 msgstr "Νεα plugins για κατέβαζμα"
 #
 msgid "Downloadable new plugins"
 msgstr "Νεα plugins για κατέβαζμα"


@@ -2821,11 +2797,6 @@ msgstr "Φιλλανδικά"
 msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr ""
 
 msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"First we need to download the latest boot environment for the USB flasher."
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Flash"
 msgstr ""
 #
 msgid "Flash"
 msgstr ""


@@ -3196,10 +3167,6 @@ msgstr ""
 "Μην υπολογίζετε της φωτείνες σκιές. Θα παραμετροποιήστουν στο επόμενο βήμα.\n"
 "Οταν Τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
 
 "Μην υπολογίζετε της φωτείνες σκιές. Θα παραμετροποιήστουν στο επόμενο βήμα.\n"
 "Οταν Τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
 

-#
-msgid "Image flash utility"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Import AutoTimer"
 msgstr ""
 #
 msgid "Import AutoTimer"
 msgstr ""


@@ -3356,14 +3323,6 @@ msgstr "Άμεση εγράφη..."
 msgid "Instant record location"
 msgstr ""
 
 msgid "Instant record location"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Integrated Ethernet"
-msgstr "Ενσωματωμένο Ethernet"
-
-#
-msgid "Integrated Wireless"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Interface: "
 msgstr ""
 #
 msgid "Interface: "
 msgstr ""


@@ -4112,6 +4071,11 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 

+msgid ""
+"NCID Client shows incoming voice calls promoted by any NCID server (e.g. "
+"Vodafone Easybox) on your Dreambox."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "NEXT"
 msgstr "ΕΠΌΜΕΝΟ"
 #
 msgid "NEXT"
 msgstr "ΕΠΌΜΕΝΟ"


@@ -4320,13 +4284,12 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 

-#
-msgid "New Zealand"
+msgid "New PIN"

 msgstr ""
 
 #
 msgstr ""
 
 #

-msgid "New pin"
-msgstr "Νέο pin"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "New version:"
 
 #
 msgid "New version:"


@@ -4455,10 +4418,6 @@ msgstr ""
 "Δεν ενεργοποιήθηκε tuner!\n"
 "Παραμετροποιήσετε τους tuner πρωτού κάνετε ανεύρεση υπερησιών."
 
 "Δεν ενεργοποιήθηκε tuner!\n"
 "Παραμετροποιήσετε τους tuner πρωτού κάνετε ανεύρεση υπερησιών."
 

-#
-msgid "No useable USB stick found"
-msgstr ""
-

 #
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"
 #
 msgid ""
 "No valid service PIN found!\n"


@@ -4743,10 +4702,6 @@ msgstr "Packet management"
 msgid "Packet manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Packet manager"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Page"
-msgstr "Σελίδα"
-

 #
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
 msgid "Pan&Scan"
 #
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
 msgid "Pan&Scan"


@@ -4792,6 +4747,9 @@ msgstr ""
 msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
 msgstr ""
 
 msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
 msgstr ""
 

+msgid "Persian"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Pets & Animals"
 msgstr ""
 #
 msgid "Pets & Animals"
 msgstr ""


@@ -4886,6 +4844,11 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξετε μέσο που να γίνε ανε
 msgid "Please add titles to the compilation."
 msgstr ""
 
 msgid "Please add titles to the compilation."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"Please be aware, that anyone can disable the parental control, if you have "
+"not set a PIN."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε την ώρα τερματισμού"
 #
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε την ώρα τερματισμού"


@@ -4894,10 +4857,6 @@ msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε την ώρα τερματισμού"
 msgid "Please check your network settings!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please check your network settings!"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Eπιλέξτε ένα extension..."
 #
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Eπιλέξτε ένα extension..."


@@ -4926,12 +4885,6 @@ msgid ""
 "When you are ready press OK to continue."
 msgstr ""
 
 "When you are ready press OK to continue."
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
-"target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Παρακαλώ μην αλλάζετε στοιχία εαν δεν είστε σίγουρος!"
 #
 msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Παρακαλώ μην αλλάζετε στοιχία εαν δεν είστε σίγουρος!"


@@ -4960,9 +4913,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr "Βάλε το σωστό κωδικό pin "
 
 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgstr "Βάλε το σωστό κωδικό pin "
 

-#
-msgid "Please enter the old pin code"
-msgstr "Βάλε τον παλιό κωδικό pin "
+msgid "Please enter the old PIN code"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "Please enter your email address here:"
 
 #
 msgid "Please enter your email address here:"


@@ -4998,10 +4950,6 @@ msgstr "Πιέστε OK"
 msgid "Please provide a Text to match"
 msgstr ""
 
 msgid "Please provide a Text to match"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Please select .NFI flash image file from medium"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Please select a playlist to delete..."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε λίστα για διαγραφή..."
 #
 msgid "Please select a playlist to delete..."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε λίστα για διαγραφή..."


@@ -5041,10 +4989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select tag to filter..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select tag to filter..."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Please select target directory or medium"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Please select the movie path..."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε path για το movie..."
 #
 msgid "Please select the movie path..."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε path για το movie..."


@@ -5336,10 +5280,6 @@ msgstr "Πιέστε OK για να αρχίσει η σάρωση"
 msgid "Press OK to toggle the selection."
 msgstr ""
 
 msgid "Press OK to toggle the selection."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Press OK to view full changelog"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
 msgstr ""
 #
 msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
 msgstr ""


@@ -5546,9 +5486,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Οι εγγραφές έχουν πάντα προτεραιότητα"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Οι εγγραφές έχουν πάντα προτεραιότητα"
 

-#
-msgid "Reenter new pin"
-msgstr "Ξαναβάλε το νέο PIN"
+msgid "Reenter new PIN"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "Refresh Rate"
 
 #
 msgid "Refresh Rate"


@@ -5574,12 +5513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reload Black-/Whitelists"
 msgstr ""
 
 msgid "Reload Black-/Whitelists"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Remember service pin"
+msgid "Remember service PIN"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Remember service pin cancel"
+msgid "Remember service PIN cancel"

 msgstr ""
 
 msgid "Remote timer and remote TV player"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote timer and remote TV player"


@@ -5621,14 +5558,6 @@ msgstr "Απεγκατάσταση ενός plugin"
 msgid "Remove selected AutoTimer"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove selected AutoTimer"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Remove the broken .NFI file?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Remove the incomplete .NFI file?"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Remove timer"
 msgstr ""
 #
 msgid "Remove timer"
 msgstr ""


@@ -6039,12 +5968,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scan range"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan range"
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
-"selected wireless device.\n"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
 "selected wireless device.\n"
 msgid ""
 "Scan your network for wireless access points and connect to them using your "
 "selected wireless device.\n"


@@ -6165,10 +6088,6 @@ msgstr "Επιλέξτε ενα movie"
 msgid "Select a timer to import"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a timer to import"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Select audio mode"
-msgstr "Επιλέξτε mode ήχου"
-

 #
 msgid "Select audio track"
 msgstr "Επιλέξτε track ήχου"
 #
 msgid "Select audio track"
 msgstr "Επιλέξτε track ήχου"


@@ -6191,18 +6110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select files for backup."
 msgstr ""
 
 msgid "Select files for backup."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Select files/folders to backup"
 msgstr ""
 
 #
 msgid "Select files/folders to backup"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Select image"
-msgstr ""
-

 msgid "Select input device"
 msgstr ""
 
 msgid "Select input device"
 msgstr ""
 


@@ -6270,10 +6181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 
 msgid "Select your choice."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Selected source image"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr ""
 #
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr ""


@@ -6515,6 +6422,9 @@ msgstr ""
 msgid "Shows a list of recent zap entries"
 msgstr ""
 
 msgid "Shows a list of recent zap entries"
 msgstr ""
 

+msgid "Shows average bitrate of video and audio"
+msgstr ""
+

 msgid "Shows statistics of watched services"
 msgstr ""
 
 msgid "Shows statistics of watched services"
 msgstr ""
 


@@ -6806,10 +6716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Step west"
 msgstr "Βήμα δυτικά"
 
 msgid "Step west"
 msgstr "Βήμα δυτικά"
 

-#
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-

 #
 msgid "Stop"
 msgstr "Ανακοπή"
 #
 msgid "Stop"
 msgstr "Ανακοπή"


@@ -7049,6 +6955,12 @@ msgid ""
 "Please install it."
 msgstr ""
 
 "Please install it."
 msgstr ""
 

+msgid "The PIN code has been changed successfully."
+msgstr ""
+
+msgid "The PIN codes you entered are different."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The PicturePlayer displays your photos on the TV.\n"
 "You can view them as thumbnails or slideshow."
 msgid ""
 "The PicturePlayer displays your photos on the TV.\n"
 "You can view them as thumbnails or slideshow."


@@ -7089,12 +7001,6 @@ msgid ""
 "inside of this timespan."
 msgstr ""
 
 "inside of this timespan."
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image from "
-"the feed server and save it on the stick?"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "The USB stick was prepared to be bootable.\n"
 "Now you can download an NFI image file!"
 msgid ""
 "The USB stick was prepared to be bootable.\n"
 "Now you can download an NFI image file!"


@@ -7181,19 +7087,6 @@ msgstr ""
 msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
 msgstr ""
 
 msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
-"you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
-"risk!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be "
-"corrupted!"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "The package doesn't contain anything."
 msgstr "Το πακέτο δεν περιέχει τιποτέ."
 #
 msgid "The package doesn't contain anything."
 msgstr "Το πακέτο δεν περιέχει τιποτέ."


@@ -7207,18 +7100,10 @@ msgstr ""
 msgid "The path %s already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "The path %s already exists."
 msgstr ""
 

-#
-msgid "The pin code has been changed successfully."
-msgstr "Το PIN αλλάχτηκε με επιτυχία."
-

 #
 msgid "The pin code you entered is wrong."
 msgstr "Το Pin είναι λάθος."
 
 #
 msgid "The pin code you entered is wrong."
 msgstr "Το Pin είναι λάθος."
 

-#
-msgid "The pin codes you entered are different."
-msgstr "Τα PIN είναι διαφορετικά."
-

 #
 #, python-format
 msgid "The results have been written to %s."
 #
 #, python-format
 msgid "The results have been written to %s."


@@ -7318,23 +7203,6 @@ msgid ""
 "apply this update now?"
 msgstr ""
 
 "apply this update now?"
 msgstr ""
 

-#
-#, python-format
-msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to "
-"work. Do you really want to burn this image to flash memory?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to "
-"flash memory?"
-msgstr ""
-

 #
 msgid ""
 "This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
 #
 msgid ""
 "This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "


@@ -7610,16 +7478,6 @@ msgid ""
 "3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
 msgstr ""
 
 "3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
-"1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
-"stick.\n"
-"2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
-"for 10 seconds.\n"
-"3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"
 #
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"


@@ -7779,12 +7637,6 @@ msgstr "USB Stick"
 msgid "USB stick wizard"
 msgstr ""
 
 msgid "USB stick wizard"
 msgstr ""
 

-#
-msgid ""
-"USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
-"image!"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 #
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""


@@ -8044,6 +7896,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr ""
 

+msgid "Vali.HD.nano skin"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr ""


@@ -8242,6 +8097,14 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual KeyBoard"
 msgstr ""
 
 msgid "Virtual KeyBoard"
 msgstr ""
 

+msgid "Visualization for the European Installation Bus"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Visualize and control your lights, dimmers, blinds, thermostats etc. through "
+"EIB/KNX. (linknx server required)"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Voltage mode"
 #
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Voltage mode"


@@ -8462,10 +8325,6 @@ msgstr "Που θέλεις να κάνεις backup;"
 msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
 msgstr ""
 
 msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Wireless"
-msgstr "Wireless"
-

 #
 msgid "Wireless LAN"
 msgstr ""
 #
 msgid "Wireless LAN"
 msgstr ""


@@ -8589,10 +8448,6 @@ msgstr "Εμφανήστηκε error κατά την εγγραφη. Disk γεμ
 msgid "Write failed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Write failed!"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "Writing NFI image file to flash completed"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 #
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"


@@ -8778,15 +8633,11 @@ msgstr ""
 "Η dreambox θα διακοπή.Όταν διαβάσατε της ορμηνείες αναβάθμισεις στην website "
 "θα ρωτειυήτε για επαναφορά settings."
 
 "Η dreambox θα διακοπή.Όταν διαβάσατε της ορμηνείες αναβάθμισεις στην website "
 "θα ρωτειυήτε για επαναφορά settings."
 

-#

 msgid ""
 msgid ""

-"You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+"You need to set a PIN code and hide it from your children.\n"

 "\n"
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to set the pin now?"
 msgstr ""

-"Πρέπει να ορίσετε ένα pin και να μην το πειτε σε παιδιά.\n"
-"\n"
-"θέλετε να βάλετε το pin τώρα;"

 
 #
 msgid ""
 
 #
 msgid ""


@@ -9175,10 +9026,6 @@ msgstr "αλλαγή εγγραφή (χρόνο τερματισμού)"
 msgid "chapters"
 msgstr ""
 
 msgid "chapters"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "choose destination directory"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "circular left"
 msgstr "circular left"
 #
 msgid "circular left"
 msgstr "circular left"


@@ -9389,10 +9236,6 @@ msgstr ""
 msgid "exit networkadapter setup menu"
 msgstr ""
 
 msgid "exit networkadapter setup menu"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "failed"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
 msgstr ""
 #
 msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
 msgstr ""


@@ -9669,6 +9512,9 @@ msgstr ""
 msgid "not locked"
 msgstr "Δεν είναι κλειδωμένο"
 
 msgid "not locked"
 msgstr "Δεν είναι κλειδωμένο"
 

+msgid "not supported"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "not used"
 msgstr ""
 #
 msgid "not used"
 msgstr ""


@@ -9887,10 +9733,6 @@ msgstr ""
 msgid "select"
 msgstr ""
 
 msgid "select"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "select .NFI flash file"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "select CAId"
 msgstr ""
 #
 msgid "select CAId"
 msgstr ""


@@ -9899,10 +9741,6 @@ msgstr ""
 msgid "select CAId's"
 msgstr ""
 
 msgid "select CAId's"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "select image from server"
-msgstr ""
-

 #
 msgid "select interface"
 msgstr ""
 #
 msgid "select interface"
 msgstr ""


@@ -9919,9 +9757,8 @@ msgstr "επιλέξτε movie"
 msgid "select the movie path"
 msgstr "επιλέξτε path για το movie "
 
 msgid "select the movie path"
 msgstr "επιλέξτε path για το movie "
 

-#
-msgid "service pin"
-msgstr "pin υπηρεσίας"
+msgid "service PIN"
+msgstr ""

 
 msgid "set enigma2 to standby-mode after startup"
 msgstr ""
 
 msgid "set enigma2 to standby-mode after startup"
 msgstr ""


@@ -9930,9 +9767,8 @@ msgstr ""
 msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
 msgstr ""
 
 msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
 msgstr ""
 

-#
-msgid "setup pin"
-msgstr "setup pin"
+msgid "setup PIN"
+msgstr ""

 
 #
 msgid "show DVD main menu"
 
 #
 msgid "show DVD main menu"


@@ -10122,6 +9958,9 @@ msgstr ""
 msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
 msgstr ""
 
 msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
 msgstr ""
 

+msgid "tuner is not supported"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "unavailable"
 msgstr ""
 #
 msgid "unavailable"
 msgstr ""


@@ -10314,6 +10153,18 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Call monitoring"
 #~ msgstr "Παρακολούθηση κλήσεων"
 
 #~ msgid "Call monitoring"
 #~ msgstr "Παρακολούθηση κλήσεων"
 

+#
+#~ msgid "Change service pin"
+#~ msgstr "Αλλαγή του pin υπηρεσίας:"
+
+#
+#~ msgid "Change service pins"
+#~ msgstr "Αλλαγή των pin υπηρεσίων"
+
+#
+#~ msgid "Change setup pin"
+#~ msgstr "Αλλαγή του setup pin"
+

 #
 #~ msgid "Choose source"
 #~ msgstr "Επέλεξτε source"
 #
 #~ msgid "Choose source"
 #~ msgstr "Επέλεξτε source"


@@ -10383,6 +10234,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "Προρυθμιζμένα settings"
 
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "Προρυθμιζμένα settings"
 

+#
+#~ msgid "Disable Subtitles"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση υποτίτλων"
+

 #
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from\n"
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from\n"


@@ -10491,6 +10346,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Initialization..."
 #~ msgstr "Αρχικοποίηση..."
 
 #~ msgid "Initialization..."
 #~ msgstr "Αρχικοποίηση..."
 

+#
+#~ msgid "Integrated Ethernet"
+#~ msgstr "Ενσωματωμένο Ethernet"
+

 #
 #~ msgid "Invert display"
 #~ msgstr "Αναστροφή display"
 #
 #~ msgid "Invert display"
 #~ msgstr "Αναστροφή display"


@@ -10511,6 +10370,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Δικτύο..."
 
 #~ msgid "Network..."
 #~ msgstr "Δικτύο..."
 

+#
+#~ msgid "New pin"
+#~ msgstr "Νέο pin"
+

 #
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Δεν ύπαρχει 50 Hz, sorry. :("
 #
 #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 #~ msgstr "Δεν ύπαρχει 50 Hz, sorry. :("


@@ -10558,6 +10421,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Άλλο..."
 
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Άλλο..."
 

+#
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Σελίδα"
+

 #
 #~ msgid ""
 #~ "Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "


@@ -10587,6 +10454,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ "wireless LAN και internet.\n"
 #~ "Οταν τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
 
 #~ "wireless LAN και internet.\n"
 #~ "Οταν τελειώσετε πιέστε ΟΚ."
 

+#
+#~ msgid "Please enter the old pin code"
+#~ msgstr "Βάλε τον παλιό κωδικό pin "
+

 #
 #~ msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυο wireless που θέλετε να συνδεθείτε."
 #
 #~ msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυο wireless που θέλετε να συνδεθείτε."


@@ -10635,6 +10506,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ "shutdown now?"
 #~ msgstr "Εγγραφή(ές) ειναι προγραμματισμένες... Σίγουρα να κλείσιει τώρα;"
 
 #~ "shutdown now?"
 #~ msgstr "Εγγραφή(ές) ειναι προγραμματισμένες... Σίγουρα να κλείσιει τώρα;"
 

+#
+#~ msgid "Reenter new pin"
+#~ msgstr "Ξαναβάλε το νέο PIN"
+

 #
 #~ msgid "Replace current playlist"
 #~ msgstr "Αντικατέστησε την τρέχουσα playlist"
 #
 #~ msgid "Replace current playlist"
 #~ msgstr "Αντικατέστησε την τρέχουσα playlist"


@@ -10657,6 +10532,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ "Ανεύρεση στο δικτυο για wireless Access Points και συνδεθείτε μέσο WLAN "
 #~ "USB Stick\n"
 
 #~ "Ανεύρεση στο δικτυο για wireless Access Points και συνδεθείτε μέσο WLAN "
 #~ "USB Stick\n"
 

+#
+#~ msgid "Select audio mode"
+#~ msgstr "Επιλέξτε mode ήχου"
+

 #
 #~ msgid "Select video input"
 #~ msgstr "Επιλέξτε video input"
 #
 #~ msgid "Select video input"
 #~ msgstr "Επιλέξτε video input"


@@ -10687,6 +10566,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "Step "
 #~ msgstr "Βήμα "
 
 #~ msgid "Step "
 #~ msgstr "Βήμα "
 

+#
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "Stereo"
+

 #
 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"


@@ -10726,6 +10609,14 @@ msgstr "zapped"
 #~ "χρήση.\n"
 #~ "Πιέστε ΟΚ."
 
 #~ "χρήση.\n"
 #~ "Πιέστε ΟΚ."
 

+#
+#~ msgid "The pin code has been changed successfully."
+#~ msgstr "Το PIN αλλάχτηκε με επιτυχία."
+
+#
+#~ msgid "The pin codes you entered are different."
+#~ msgstr "Τα PIN είναι διαφορετικά."
+

 #
 #~ msgid "This is unsupported at the moment."
 #~ msgstr "Αυτό δεν υποστηρίζεται για την ώρα (τρομάρα μας)"
 #
 #~ msgid "This is unsupported at the moment."
 #~ msgstr "Αυτό δεν υποστηρίζεται για την ώρα (τρομάρα μας)"


@@ -10783,6 +10674,10 @@ msgstr "zapped"
 #~ "\n"
 #~ "Πιέστε ΟΚ για να πάτε στο επόμενο βήμα."
 
 #~ "\n"
 #~ "Πιέστε ΟΚ για να πάτε στο επόμενο βήμα."
 

+#
+#~ msgid "Wireless"
+#~ msgstr "Wireless"
+

 #
 #~ msgid ""
 #~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
 #
 #~ msgid ""
 #~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "


@@ -10831,6 +10726,16 @@ msgstr "zapped"
 #~ "Πιέστε το menu για να τα ορίσετε.\n"
 #~ "Θέλετε να τα ορίσετε τώρα;"
 
 #~ "Πιέστε το menu για να τα ορίσετε.\n"
 #~ "Θέλετε να τα ορίσετε τώρα;"
 

+#
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to set the pin now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρέπει να ορίσετε ένα pin και να μην το πειτε σε παιδιά.\n"
+#~ "\n"
+#~ "θέλετε να βάλετε το pin τώρα;"
+

 #
 #~ msgid "You selected a playlist"
 #~ msgstr "Διάλεξες μια playlist"
 #
 #~ msgid "You selected a playlist"
 #~ msgstr "Διάλεξες μια playlist"


@@ -10957,6 +10862,14 @@ msgstr "zapped"
 #~ msgid "seconds."
 #~ msgstr "δευτερόλεπτα."
 
 #~ msgid "seconds."
 #~ msgstr "δευτερόλεπτα."
 

+#
+#~ msgid "service pin"
+#~ msgstr "pin υπηρεσίας"
+
+#
+#~ msgid "setup pin"
+#~ msgstr "setup pin"
+

 #
 #~ msgid "show first tag"
 #~ msgstr "εφάνιση πρώτου tag"
 #
 #~ msgid "show first tag"
 #~ msgstr "εφάνιση πρώτου tag"