#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
msgid "add marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marker einfügen"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1211
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1213
#: ../data/
msgid "Harddisk..."
-msgstr ""
+msgstr "Festplatte...""
#: ../data/
msgid "NOW"