-#: ../RecordTimer.py:218
-msgid ""
-"A finished record timer wants to set your\n"
-"Dreambox to standby. Do that now?"
-msgstr ""
-
-#: ../RecordTimer.py:222
-msgid ""
-"A finished record timer wants to shut down\n"
-"your Dreambox. Shutdown now?"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1340