Automatic message catalog update

[enigma2.git] / po / pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 703e02d5fa93247a0c20db7702c17b67f272acf6..d0675ed79e2b341a25e4a8b391c7af4d21728f76 100755 (executable)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:09+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mladen <acid-burn@opendreambox.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mladen <acid-burn@opendreambox.org>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -184,6 +184,12 @@ msgstr "#ffffffff"
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 #
 #, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"


@@ -222,6 +228,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
 
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
 

+#, python-format
+msgid "%s: %s at %s"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(Przełącz)"
 #
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(Przełącz)"


@@ -378,12 +388,12 @@ msgstr "??"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A"
 msgstr "A"
 

+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. but with Warp-8 speed."
+msgstr ""
+

 msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
 msgstr "Powrót do korzeni-Skórka .. lub starych dobrych czasów."
 
 msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
 msgstr "Powrót do korzeni-Skórka .. lub starych dobrych czasów."
 

-msgid "A BackToTheRoots-Skin ... or good old times."
-msgstr "Powrót do korzeni-Skórka ... lub starych dobrych czasów."
-

 msgid "A basic ftp client"
 msgstr "Podstawowy klient ftp"
 
 msgid "A basic ftp client"
 msgstr "Podstawowy klient ftp"
 


@@ -402,6 +412,9 @@ msgstr ""
 msgid "A demo plugin for TPM usage."
 msgstr "Plugin demo dla użytku TPM."
 
 msgid "A demo plugin for TPM usage."
 msgstr "Plugin demo dla użytku TPM."
 

+msgid "A dreambox simulation from SG-Atlantis displays."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"
 #
 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"


@@ -425,6 +438,9 @@ msgstr "Graficzny EPG dla wszystkich usług określonego bukietu"
 msgid "A graphical EPG interface"
 msgstr "Graficzny interfejs EPG"
 
 msgid "A graphical EPG interface"
 msgstr "Graficzny interfejs EPG"
 

+msgid "A graphical EPG interface and EPG tools manager"
+msgstr ""
+

 msgid "A graphical EPG interface."
 msgstr "Graficzny interfejs EPG."
 
 msgid "A graphical EPG interface."
 msgstr "Graficzny interfejs EPG."
 


@@ -896,6 +912,9 @@ msgstr "Zapytaj użytkownika"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Format obrazu:"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Format obrazu:"
 

+msgid "Aspect ratio"
+msgstr ""
+

 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr "Przypisywanie dostawców / usług / CAID do modułu CI"
 
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr "Przypisywanie dostawców / usług / CAID do modułu CI"
 


@@ -910,6 +929,9 @@ msgstr "Dźwięk"
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Opcje Dźwięku..."
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Opcje Dźwięku..."
 

+msgid "Audio PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Audio Sync"
 msgstr "Audio Sync"
 #
 msgid "Audio Sync"
 msgstr "Audio Sync"


@@ -980,6 +1002,15 @@ msgstr ""
 "AutoTimer skanuje EPG i tworzy Timery w zależności od zdefiniowanych przez "
 "użytkownika kryteriów."
 
 "AutoTimer skanuje EPG i tworzy Timery w zależności od zdefiniowanych przez "
 "użytkownika kryteriów."
 

+msgid "AutoTimer was added successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was changed successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was removed"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 #
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"


@@ -1016,6 +1047,31 @@ msgstr "Automatyczne odświeżanie EPG"
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr "Automatyczne wysyłanie crash logów do Dream Multimedia"
 
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr "Automatyczne wysyłanie crash logów do Dream Multimedia"
 

+#
+#, python-format
+msgid ""
+"Autoresolution Plugin Testmode:\n"
+"Is %s ok?"
+msgstr ""
+"Tryb testowy autoresolution:\n"
+"Jest %s ok?"
+
+#
+msgid "Autoresolution Switch"
+msgstr "Włącznik autoresolution"
+
+#
+msgid "Autoresolution is not working in Scart/DVI-PC Mode"
+msgstr "Autoresolution nie działa w trybie Scart/DVI-PC"
+
+#
+msgid "Autoresolution settings"
+msgstr "Ustawienia Autoresolution"
+
+#
+msgid "Autoresolution videomode setup"
+msgstr "Konfiguracja trybu wideo Autoresolution "
+

 #
 msgid "Autos & Vehicles"
 msgstr "Samochody & Pojazdy"
 #
 msgid "Autos & Vehicles"
 msgstr "Samochody & Pojazdy"


@@ -1058,6 +1114,12 @@ msgstr "BER:"
 msgid "Back"
 msgstr "Powrót"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Powrót"
 

+msgid "Back, lower USB Slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Back, upper USB Slot"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 #
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"


@@ -1152,6 +1214,11 @@ msgstr "Brazylia"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 

+msgid ""
+"Browse ORF and SAT1 Teletext independent from channel. This need I-net "
+"conection."
+msgstr ""
+

 msgid "Browse for and connect to network shares"
 msgstr "Przeglądaj i łącz się do udziałów sieciowych"
 
 msgid "Browse for and connect to network shares"
 msgstr "Przeglądaj i łącz się do udziałów sieciowych"
 


@@ -1180,6 +1247,17 @@ msgstr "Wypal swoje nagrania na DVD"
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 

+msgid ""
+"By enabling this events will not be matched if they don't occur on certain "
+"dates."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
 #
 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "


@@ -1446,6 +1524,12 @@ msgstr "Zamknij i zapisz zmiany"
 msgid "Close title selection"
 msgstr "Zamknij wybór tytułu"
 
 msgid "Close title selection"
 msgstr "Zamknij wybór tytułu"
 

+msgid "Code rate HP"
+msgstr ""
+
+msgid "Code rate LP"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Code rate high"
 msgstr "Poziom kodu wysoki"
 #
 msgid "Code rate high"
 msgstr "Poziom kodu wysoki"


@@ -1645,6 +1729,10 @@ msgstr "Nie mozna otworzyć PiP"
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Nie można nagrać z powodu konfliktu timera %s"
 
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Nie można nagrać z powodu konfliktu timera %s"
 

+#, python-format
+msgid "Couldn't record due to invalid service %s"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Crashlog settings"
 msgstr "Ustawienia crashlog"
 #
 msgid "Crashlog settings"
 msgstr "Ustawienia crashlog"


@@ -1831,6 +1919,9 @@ msgstr "DVB-S"
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 

+msgid "DVD Drive"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "DVD File Browser"
 msgstr "Przeglądarka DVD"
 #
 msgid "DVD File Browser"
 msgstr "Przeglądarka DVD"


@@ -1918,10 +2009,22 @@ msgstr "Zdefiniuj usługi startowe"
 msgid "Define a startup service for your Dreambox."
 msgstr "Zdefiniuj usługi startowe dla Twojego Dreamboxa."
 
 msgid "Define a startup service for your Dreambox."
 msgstr "Zdefiniuj usługi startowe dla Twojego Dreamboxa."
 

+#
+msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
+msgstr "Tryb bez przeplotu dla zawartości z przeplotem"
+
+#
+msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
+msgstr "Tryb bez przeplotu dla zawartości progresywnej"
+

 #
 msgid "Delay"
 msgstr "Opóźnienie"
 
 #
 msgid "Delay"
 msgstr "Opóźnienie"
 

+#
+msgid "Delay x seconds after service started"
+msgstr "Opóżnienie x sekund po starcie serwisu"
+

 #
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 #
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"


@@ -2109,6 +2212,12 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz sprawdzić sysem plików?\n"
 "Czynność może zająć dużo czasu!"
 
 "Czy na pewno chcesz sprawdzić sysem plików?\n"
 "Czynność może zająć dużo czasu!"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete %s\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete %s?"
 #
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete %s?"


@@ -2449,10 +2558,30 @@ msgstr "Włącz"
 msgid "Enable /media"
 msgstr "Włącz katalog /media"
 
 msgid "Enable /media"
 msgstr "Włącz katalog /media"
 

+#
+msgid "Enable 1080p24 Mode"
+msgstr "Włącz tryb 1080p24"
+
+#
+msgid "Enable 1080p25 Mode"
+msgstr "Włącz tryb 1080p25"
+
+#
+msgid "Enable 1080p30 Mode"
+msgstr "Włącz tryb 1080p30"
+

 #
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr "Włącz 5V dla aktywnej anteny"
 
 #
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr "Włącz 5V dla aktywnej anteny"
 

+#
+msgid "Enable 720p24 Mode"
+msgstr "Włącz tryb 720p24"
+
+#
+msgid "Enable Autoresolution"
+msgstr "Włącz Autoresolution"
+

 #
 msgid "Enable Cleanup Wizard?"
 msgstr "Włączyć kreatora czyszczenia?"
 #
 msgid "Enable Cleanup Wizard?"
 msgstr "Włączyć kreatora czyszczenia?"


@@ -2583,18 +2712,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 

-#
-msgid "Enter Fast Forward at speed"
-msgstr "Przejdź do przodu bardzo szybko"
-

 #
 msgid "Enter IP to scan..."
 msgstr "Wpisz IP do skanowania..."
 
 #
 msgid "Enter IP to scan..."
 msgstr "Wpisz IP do skanowania..."
 

-#
-msgid "Enter Rewind at speed"
-msgstr "Przejdź wstecz bardzo szybko"
-

 #
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Wejdź do menu głównego..."
 #
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Wejdź do menu głównego..."


@@ -2871,6 +2992,11 @@ msgstr "Zakończono restartowanie sieci"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fiński"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fiński"
 

+msgid ""
+"First day to match events. No event that begins before this date will be "
+"matched."
+msgstr ""
+

 msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr "Pierwsze wygeneruj styl skóry za pomocą wtyczki Ai.HD-Control."
 
 msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
 msgstr "Pierwsze wygeneruj styl skóry za pomocą wtyczki Ai.HD-Control."
 


@@ -2890,6 +3016,12 @@ msgstr "Ponizsze zadania będą wykonane po wciśnięciu OK!"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 

+#, python-format
+msgid ""
+"Found a total of %d matching Events.\n"
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -2899,10 +3031,6 @@ msgstr ""
 "Znaleziono w sumie %d pasujących wydarzeń.\n"
 "%d Timer będzie dodany %d i zmodyfikowany."
 
 "Znaleziono w sumie %d pasujących wydarzeń.\n"
 "%d Timer będzie dodany %d i zmodyfikowany."
 

-#
-msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
-msgstr "Oblicz powtórzenie ramki podczas nie-płynnego zwijania"
-

 #
 msgid "Frame size in full view"
 msgstr "Rozmiar ramki w pełnym widoku"
 #
 msgid "Frame size in full view"
 msgstr "Rozmiar ramki w pełnym widoku"


@@ -2947,6 +3075,9 @@ msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
 msgstr ""
 "FritzCall pokazuje połączenia przychodzące do Fritz!Box na Twoim Dreamboxie."
 
 msgstr ""
 "FritzCall pokazuje połączenia przychodzące do Fritz!Box na Twoim Dreamboxie."
 

+msgid "Front USB Slot"
+msgstr ""
+

 msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Nakładka na /tmp/mmi.socket"
 
 msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Nakładka na /tmp/mmi.socket"
 


@@ -3003,6 +3134,9 @@ msgstr "Główne opóźnienie PCM"
 msgid "General PCM delay (ms)"
 msgstr "Główne opóźnienie PCM (ms)"
 
 msgid "General PCM delay (ms)"
 msgstr "Główne opóźnienie PCM (ms)"
 

+msgid "Generates and Shows TV Charts of all users having this plugin installed"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Genre"
 msgstr "Gatunek"
 #
 msgid "Genre"
 msgstr "Gatunek"


@@ -3083,19 +3217,18 @@ msgid "Green boost"
 msgstr "Zielony"
 
 msgid ""
 msgstr "Zielony"
 
 msgid ""

-"Growlee allows your Dreambox to send short messages using the growl "
-"protocol\n"
-"like Recording started notifications to a PC running a growl client"
+"Growlee allows your Dreambox to forward notifications like 'Record started' "
+"to a PC running a growl, snarl or syslog compatible client or directly to an "
+"iPhone using prowl."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Growlee pozwala Dreamboxowi na wysyłanie krótkich wiadomości tekstowych przy "
-"użyciu protokołu growl\n"
-"jak np rozpoczęcie nagrywania zgłoszone do komputera z uruchomionym klientem "
-"growl"

 
 #
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Ochrona odstępu"
 
 
 #
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Ochrona odstępu"
 

+msgid "Guard interval"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr "Ochronny tryb odstępu"
 #
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr "Ochronny tryb odstępu"


@@ -3104,6 +3237,14 @@ msgstr "Ochronny tryb odstępu"
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr "Przypuszczalnie istniejący timer bazowany na początku/końcu"
 
 msgid "Guess existing timer based on begin/end"
 msgstr "Przypuszczalnie istniejący timer bazowany na początku/końcu"
 

+#
+msgid "HD Interlace Mode"
+msgstr "Tryb HD z przeplotem"
+
+#
+msgid "HD Progressive Mode"
+msgstr "Progresywny tryb HD"
+

 #
 msgid "HD videos"
 msgstr "Filmy HD"
 #
 msgid "HD videos"
 msgstr "Filmy HD"


@@ -3144,6 +3285,9 @@ msgstr "Ukryta nazwa sieci"
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Informacja hierarchii"
 
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Informacja hierarchii"
 

+msgid "Hierarchy info"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Tryb hierarchii"
 #
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Tryb hierarchii"


@@ -3326,6 +3470,12 @@ msgstr "Informacje"
 msgid "Init"
 msgstr "Init"
 
 msgid "Init"
 msgstr "Init"
 

+msgid "Initial Fast Forward speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Initial Rewind speed"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Initial location in new timers"
 msgstr "Początkowa lokalizacja nowego timera"
 #
 msgid "Initial location in new timers"
 msgstr "Początkowa lokalizacja nowego timera"


@@ -3427,6 +3577,9 @@ msgstr "Wewnętrzny Flash"
 msgid "Internal LAN adapter."
 msgstr "Wewnętrzny adapter LAN."
 
 msgid "Internal LAN adapter."
 msgstr "Wewnętrzny adapter LAN."
 

+msgid "Internal USB Slot"
+msgstr ""
+

 msgid "Internal firmware updater"
 msgstr "Aktualizator oprogramowania wewnętrznego"
 
 msgid "Internal firmware updater"
 msgstr "Aktualizator oprogramowania wewnętrznego"
 


@@ -3626,6 +3779,11 @@ msgstr "Wybór języka"
 msgid "Last config"
 msgstr "Ostatnie ust"
 
 msgid "Last config"
 msgstr "Ostatnie ust"
 

+msgid ""
+"Last day to match events. Events have to begin before this date to be "
+"matched."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Last speed"
 msgstr "Ostatnia prędkość"
 #
 msgid "Last speed"
 msgstr "Ostatnia prędkość"


@@ -4123,6 +4281,9 @@ msgstr "Menu listy filmów"
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi EPG"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi EPG"
 

+msgid "Multi-EPG bouquet selection"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 #
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"


@@ -4131,6 +4292,9 @@ msgstr "Multimedia"
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Wielokrotny support serwisu"
 
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Wielokrotny support serwisu"
 

+msgid "Multiplex"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Multisat"
 msgstr "Multisat"
 #
 msgid "Multisat"
 msgstr "Multisat"


@@ -4203,6 +4367,9 @@ msgstr ""
 msgid "NFS share"
 msgstr "Udział NFS"
 
 msgid "NFS share"
 msgstr "Udział NFS"
 

+msgid "NIM"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "NOW"
 msgstr "Teraz"
 #
 msgid "NOW"
 msgstr "Teraz"


@@ -4232,6 +4399,9 @@ msgstr "Konfiguracja Nameserver"
 msgid "Nameserver settings"
 msgstr "Ustawienia nameserver"
 
 msgid "Nameserver settings"
 msgstr "Ustawienia nameserver"
 

+msgid "Namespace"
+msgstr ""
+

 msgid "Nemesis BlackBox Skin"
 msgstr "Nemesis BlackBox Skin"
 
 msgid "Nemesis BlackBox Skin"
 msgstr "Nemesis BlackBox Skin"
 


@@ -4651,6 +4821,12 @@ msgstr "Północ"
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norweski"
 
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norweski"
 

+msgid "Not after"
+msgstr ""
+
+msgid "Not before"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid ""
 #
 #, python-format
 msgid ""


@@ -4706,6 +4882,9 @@ msgstr "OK, usuń kolejne rozszerzenia"
 msgid "OK, remove some extensions"
 msgstr "OK, usuń kilka rozszerzeń"
 
 msgid "OK, remove some extensions"
 msgstr "OK, usuń kilka rozszerzeń"
 

+msgid "ONID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "Ustawienia OSD"
 #
 msgid "OSD Settings"
 msgstr "Ustawienia OSD"


@@ -4779,6 +4958,9 @@ msgstr "Opcjonalnie dodaj nazwę jeśli chcesz."
 msgid "Orbital Position"
 msgstr "Pozycja orbitalna"
 
 msgid "Orbital Position"
 msgstr "Pozycja orbitalna"
 

+msgid "Orbital position"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Outer Bound (+/-)"
 msgstr "Zewnętrzne związanie (+/-)"
 #
 msgid "Outer Bound (+/-)"
 msgstr "Zewnętrzne związanie (+/-)"


@@ -4800,10 +4982,16 @@ msgstr "Zastąpić pliki konfiguracyjne podczas aktualizacji oprogramowania?"
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 

+msgid "PCR PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "PIDs"
 msgstr "Pidy"
 
 #
 msgid "PIDs"
 msgstr "Pidy"
 

+msgid "PMT PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Package list update"
 msgstr "Paczka listy aktualizacji"
 #
 msgid "Package list update"
 msgstr "Paczka listy aktualizacji"


@@ -4872,7 +5060,7 @@ msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
 msgstr "PermanentClock pokazuje na stałe zegar na ekranie."
 
 msgid "Persian"
 msgstr "PermanentClock pokazuje na stałe zegar na ekranie."
 
 msgid "Persian"

-msgstr ""
+msgstr "Perski"

 
 #
 msgid "Pets & Animals"
 
 #
 msgid "Pets & Animals"


@@ -5295,6 +5483,9 @@ msgstr "Port D"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalski"
 
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalski"
 

+msgid "Position of finished Timers in Timerlist"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Positioner"
 msgstr "Pozycjoner"
 #
 msgid "Positioner"
 msgstr "Pozycjoner"


@@ -5624,6 +5815,9 @@ msgstr "Nagrania"
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Nagrywanie zawsze ma priorytet"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Nagrywanie zawsze ma priorytet"
 

+msgid "Redirect notifications to Growl, Snarl, Prowl or Syslog"
+msgstr ""
+

 msgid "Reenter new PIN"
 msgstr "Wpisz ponownie nowy PIN"
 
 msgid "Reenter new PIN"
 msgstr "Wpisz ponownie nowy PIN"
 


@@ -5845,6 +6039,9 @@ msgstr "Przywróć ustawienia Dreamboxa za pomocą pamięci USB"
 msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
 msgstr "Ograniczyć \"po wydarzeniu\" do pewnych horyzontów czasowych?"
 
 msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
 msgstr "Ograniczyć \"po wydarzeniu\" do pewnych horyzontów czasowych?"
 

+msgid "Restrict to events on certain dates"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Resume from last position"
 msgstr "Wznów od ostatniej pozycji"
 #
 msgid "Resume from last position"
 msgstr "Wznów od ostatniej pozycji"


@@ -5885,6 +6082,9 @@ msgstr "Prędkości przewijania w tył"
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 

+msgid "Roll-off"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Rolloff"
 msgstr "Rolloff"
 #
 msgid "Rolloff"
 msgstr "Rolloff"


@@ -5897,6 +6097,10 @@ msgstr "Prędkość obrotu rotora"
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomiony"
 
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomiony"
 

+#
+msgid "Running in testmode"
+msgstr "Uruchomiony w trybie testowym"
+

 #
 msgid "Russia"
 msgstr "Rosja"
 #
 msgid "Russia"
 msgstr "Rosja"


@@ -5909,6 +6113,25 @@ msgstr "Rosyjski"
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 

+#
+msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
+msgstr "SD 25/50HZ Tryb z przeplotem"
+
+#
+msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
+msgstr "SD 25/50HZ Tryb progresywny"
+
+#
+msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
+msgstr "SD 30/60HZ Tryb z przeplotem"
+
+#
+msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
+msgstr "SD 30/60HZ Tryb progresywny"
+
+msgid "SID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "SINGLE LAYER DVD"
 msgstr "Pojedyńczy nośnik DVD"
 #
 msgid "SINGLE LAYER DVD"
 msgstr "Pojedyńczy nośnik DVD"


@@ -5925,6 +6148,19 @@ msgstr "SNR:"
 msgid "SSID:"
 msgstr "SSID:"
 
 msgid "SSID:"
 msgstr "SSID:"
 

+msgid ""
+"SVDRP is a protocol developed for the VDR software to control a set-top box "
+"remotely.\n"
+"This plugin only supports a subset of SVDRP and starts automatically using "
+"default settings.\n"
+"\n"
+"You probably don't need this plugin and should use the regular Web Interface "
+"for Enigma2 instead."
+msgstr ""
+
+msgid "SVDRP server for Enigma2"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Sat"
 msgstr "Sob"
 #
 msgid "Sat"
 msgstr "Sob"


@@ -6390,6 +6626,9 @@ msgstr ""
 "Serwis nie znaleziony!\n"
 "(SID nie znaleziony w PAT)"
 
 "Serwis nie znaleziony!\n"
 "(SID nie znaleziony w PAT)"
 

+msgid "Service reference"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Service scan"
 msgstr "Skanowanie serwisów"
 #
 msgid "Service scan"
 msgstr "Skanowanie serwisów"


@@ -6528,6 +6767,10 @@ msgstr "Pokaż pasek postępu wydarzenia w liście kanałów"
 msgid "Show in extension menu"
 msgstr "Pokaż w menu rozszerzeń"
 
 msgid "Show in extension menu"
 msgstr "Pokaż w menu rozszerzeń"
 

+#
+msgid "Show info screen"
+msgstr "Pokaż ekran info"
+

 #
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Pokaż pasek info podczas zmiany kanału"
 #
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Pokaż pasek info podczas zmiany kanału"


@@ -6540,6 +6783,9 @@ msgstr "Pokaż pasek info podczas zmiany wydarzenia"
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr "Pokaż pasek info podczas przewijania przód/tył"
 
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr "Pokaż pasek info podczas przewijania przód/tył"
 

+msgid "Show notification on conflicts"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Pokaż ruchy pozycjonera"
 #
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Pokaż ruchy pozycjonera"


@@ -6815,6 +7061,9 @@ msgstr "Wiatrak w standby %d napięcie"
 msgid "Start Webinterface"
 msgstr "Uruchom Webinterfejs"
 
 msgid "Start Webinterface"
 msgstr "Uruchom Webinterfejs"
 

+msgid "Start easy your multimedia plugins with the PVR-button."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Start from the beginning"
 msgstr "Rozpocznij od początku"
 #
 msgid "Start from the beginning"
 msgstr "Rozpocznij od początku"


@@ -6938,6 +7187,9 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Niedziela"
 
 msgid "Sunday"
 msgstr "Niedziela"
 

+msgid "Support \"Fast Scan\"?"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Swap Services"
 msgstr "Zamiana serwisów"
 #
 msgid "Swap Services"
 msgstr "Zamiana serwisów"


@@ -6966,6 +7218,9 @@ msgstr "Przełącz typy tunerów:"
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Symbol Rate"
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Symbol Rate"
 

+msgid "Symbol rate"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Symbolrate"
 msgstr "Symbolrate"
 #
 msgid "Symbolrate"
 msgstr "Symbolrate"


@@ -6986,10 +7241,19 @@ msgstr ""
 msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
 msgstr "Plik TS jest za duży dla ISO9660 poziom 1!"
 
 msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
 msgstr "Plik TS jest za duży dla ISO9660 poziom 1!"
 

+msgid "TSID"
+msgstr ""
+
+msgid "TV Charts of all users"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "TV System"
 msgstr "System TV"
 
 #
 msgid "TV System"
 msgstr "System TV"
 

+msgid "TXT PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Table of content for collection"
 msgstr "Tabela zawartości dla kolekcji"
 #
 msgid "Table of content for collection"
 msgstr "Tabela zawartości dla kolekcji"


@@ -7022,6 +7286,9 @@ msgstr "tajwan"
 msgid "Temperature and Fan control"
 msgstr "Temperatura i kontrola wiatraka"
 
 msgid "Temperature and Fan control"
 msgstr "Temperatura i kontrola wiatraka"
 

+msgid "Temperature-dependent fan control."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Terrestrial"
 msgstr "Naziemny"
 #
 msgid "Terrestrial"
 msgstr "Naziemny"


@@ -8055,10 +8322,6 @@ msgstr "Użyj bramy"
 msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
 msgstr "Używaj i kontroluj wiele Dreamboxów za pomocą różnych pilotów."
 
 msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
 msgstr "Używaj i kontroluj wiele Dreamboxów za pomocą różnych pilotów."
 

-#
-msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
-msgstr "Użyj nie-płynnego przewijania z poza szybkości"
-

 #
 msgid "Use power measurement"
 msgstr "Użyj pomiaru mocy"
 #
 msgid "Use power measurement"
 msgstr "Użyj pomiaru mocy"


@@ -8140,13 +8403,22 @@ msgstr "VMGM (intro trailer)"
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr "Vali-XD skin"
 
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr "Vali-XD skin"
 

+msgid "Vali.HD.atlantis skin"
+msgstr ""
+

 msgid "Vali.HD.nano skin"
 msgstr "Vali.HD.nano skin"
 
 msgid "Vali.HD.nano skin"
 msgstr "Vali.HD.nano skin"
 

+msgid "Vali.HD.warp skin"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr "Sprawdź autentyczność Dreamboxa uruchamiając plugin autentyczności!"
 
 msgid ""
 "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
 msgstr "Sprawdź autentyczność Dreamboxa uruchamiając plugin autentyczności!"
 

+msgid "Verifying your internet connection..."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowa [V]"
 #
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowa [V]"


@@ -8163,6 +8435,9 @@ msgstr "Kreator czystości obrazu "
 msgid "Video Output"
 msgstr "Wyjście Wideo"
 
 msgid "Video Output"
 msgstr "Wyjście Wideo"
 

+msgid "Video PID"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Video Setup"
 msgstr "Ustawienia Wideo"
 #
 msgid "Video Setup"
 msgstr "Ustawienia Wideo"


@@ -8411,6 +8686,9 @@ msgstr "Wtyczka WeatherPlugin pokazuje prognozę pogody na Dreamboxie."
 msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
 msgstr "Prognoza pogody na Dreambox"
 
 msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
 msgstr "Prognoza pogody na Dreambox"
 

+msgid "Web-Bouquet-Editor for PC"
+msgstr ""
+

 msgid "Webinterface"
 msgstr "Webinterfejs"
 
 msgid "Webinterface"
 msgstr "Webinterfejs"
 


@@ -8589,6 +8867,11 @@ msgstr "Co chcesz skanować?"
 msgid "What to do with submitted crashlogs?"
 msgstr "Co zrobić z danymi crashlogami?"
 
 msgid "What to do with submitted crashlogs?"
 msgstr "Co zrobić z danymi crashlogami?"
 

+msgid ""
+"When supporting \"Fast Scan\" the service type is ignored. You don't need to "
+"enable this unless your Image supports \"Fast Scan\" and you are using it."
+msgstr ""
+

 #
 msgid ""
 "When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
 #
 msgid ""
 "When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "


@@ -8895,6 +9178,12 @@ msgstr ""
 "Podczas gdy nazwa jest zrozumiała dla nas nazwa wyświetlona w opisie "
 "wyszukania w tytule jest tym czego szukasz w EPG."
 
 "Podczas gdy nazwa jest zrozumiała dla nas nazwa wyświetlona w opisie "
 "wyszukania w tytule jest tym czego szukasz w EPG."
 

+msgid ""
+"You can use the EasyInfo for manage your EPG plugins from info button. You "
+"have also a new now-next event viewer. Easy-PG, the own graphical EPG bowser "
+"is also included."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Tego nie można usunąć!"
 #
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Tego nie można usunąć!"


@@ -9108,6 +9397,9 @@ msgstr "Twoja nazwa (opcjonalnie):"
 msgid "Your network configuration has been activated."
 msgstr "Twoja konfiguracja sieci została aktywowana."
 
 msgid "Your network configuration has been activated."
 msgstr "Twoja konfiguracja sieci została aktywowana."
 

+msgid "Your network is not working. Please try again."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "Your network mount has been activated."
 msgstr "Twoje montowanie sieci zostało aktywowane."
 #
 msgid "Your network mount has been activated."
 msgstr "Twoje montowanie sieci zostało aktywowane."


@@ -9335,6 +9627,12 @@ msgstr "Wyznaczone CAIds:"
 msgid "assigned Services/Provider:"
 msgstr "Wyznaczone serwisy/prowiderzy:"
 
 msgid "assigned Services/Provider:"
 msgstr "Wyznaczone serwisy/prowiderzy:"
 

+msgid "at beginning"
+msgstr ""
+
+msgid "at end"
+msgstr ""
+

 #
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 #
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"


@@ -9353,6 +9651,9 @@ msgstr "Ścieżki audio"
 msgid "auto"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "auto"
 msgstr "Auto"
 

+msgid "autotimers need a match attribute"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "available"
 msgstr "Dostępne"
 #
 msgid "available"
 msgstr "Dostępne"


@@ -9385,6 +9686,10 @@ msgstr "Czarna lista"
 msgid "blue"
 msgstr "Niebieski"
 
 msgid "blue"
 msgstr "Niebieski"
 

+#
+msgid "bob"
+msgstr "bob"
+

 #
 #, python-format
 msgid "burn audio track (%s)"
 #
 #, python-format
 msgid "burn audio track (%s)"


@@ -9426,6 +9731,9 @@ msgstr "Wyczyść playlistę"
 msgid "complex"
 msgstr "złożony"
 
 msgid "complex"
 msgstr "złożony"
 

+msgid "config changed."
+msgstr ""
+

 #
 msgid "config menu"
 msgstr "Menu konfiguracji"
 #
 msgid "config menu"
 msgstr "Menu konfiguracji"


@@ -9457,6 +9765,12 @@ msgstr "Nie może być usunięty"
 msgid "create directory"
 msgstr "Utwórz katalog"
 
 msgid "create directory"
 msgstr "Utwórz katalog"
 

+msgid "creates virtual series folders from episodes"
+msgstr ""
+
+msgid "creates virtual series folders from sets of recorded episodes"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "currently installed image: %s"
 msgstr "aktualnie instalowany Image: %s"
 #, python-format
 msgid "currently installed image: %s"
 msgstr "aktualnie instalowany Image: %s"


@@ -9469,6 +9783,10 @@ msgstr "Codziennie"
 msgid "day"
 msgstr "Dzień"
 
 msgid "day"
 msgstr "Dzień"
 

+#
+msgid "default"
+msgstr "Domyślny"
+

 #
 msgid "delete"
 msgstr "Usuń"
 #
 msgid "delete"
 msgstr "Usuń"


@@ -9808,6 +10126,9 @@ msgstr "Minuta"
 msgid "minutes"
 msgstr "Minutach"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "Minutach"
 

+msgid "missing parameter \"id\""
+msgstr ""
+

 #
 msgid "month"
 msgstr "Miesiąc"
 #
 msgid "month"
 msgstr "Miesiąc"


@@ -10006,9 +10327,6 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
 msgstr "przerobiony Kerni-HD1 skin"
 
 msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
 msgstr "przerobiony Kerni-HD1 skin"
 

-msgid "redirect notifications to Growl"
-msgstr "przekierowanie powiadomień do Growl"
-

 #
 msgid "remove a nameserver entry"
 msgstr "usuń wpis nameserwera"
 #
 msgid "remove a nameserver entry"
 msgstr "usuń wpis nameserwera"


@@ -10345,6 +10663,10 @@ msgstr "czas odtwarzania, rozdział, audio, informacja o napisach"
 msgid "tuner is not supported"
 msgstr "Tuner nieobsługiwany"
 
 msgid "tuner is not supported"
 msgstr "Tuner nieobsługiwany"
 

+#, python-format
+msgid "unable to find timer with id %i"
+msgstr ""
+

 #
 msgid "unavailable"
 msgstr "Niedostępny"
 #
 msgid "unavailable"
 msgstr "Niedostępny"


@@ -10502,6 +10824,9 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "50 Hz"
 #~ msgstr "50 Hz"
 
 #~ msgid "50 Hz"
 #~ msgstr "50 Hz"
 

+#~ msgid "A BackToTheRoots-Skin ... or good old times."
+#~ msgstr "Powrót do korzeni-Skórka ... lub starych dobrych czasów."
+

 #
 #~ msgid "AGC"
 #~ msgstr "AGC"
 #
 #~ msgid "AGC"
 #~ msgstr "AGC"


@@ -10572,30 +10897,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Automatic SSID lookup"
 #~ msgstr "Automatyczne oddzukiwanie SSID"
 
 #~ msgid "Automatic SSID lookup"
 #~ msgstr "Automatyczne oddzukiwanie SSID"
 

-#
-#~ msgid ""
-#~ "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
-#~ "Is %s ok?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tryb testowy autoresolution:\n"
-#~ "Jest %s ok?"
-
-#
-#~ msgid "Autoresolution Switch"
-#~ msgstr "Włącznik autoresolution"
-
-#
-#~ msgid "Autoresolution is not working in Scart/DVI-PC Mode"
-#~ msgstr "Autoresolution nie działa w trybie Scart/DVI-PC"
-
-#
-#~ msgid "Autoresolution settings"
-#~ msgstr "Ustawienia Autoresolution"
-
-#
-#~ msgid "Autoresolution videomode setup"
-#~ msgstr "Konfiguracja trybu wideo Autoresolution "
-

 #
 #~ msgid "Backup"
 #~ msgstr "Kopia zapasowa"
 #
 #~ msgid "Backup"
 #~ msgstr "Kopia zapasowa"


@@ -10779,18 +11080,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "Ustawienia standardowe"
 
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "Ustawienia standardowe"
 

-#
-#~ msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
-#~ msgstr "Tryb bez przeplotu dla zawartości z przeplotem"
-
-#
-#~ msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
-#~ msgstr "Tryb bez przeplotu dla zawartości progresywnej"
-
-#
-#~ msgid "Delay x seconds after service started"
-#~ msgstr "Opóżnienie x sekund po starcie serwisu"
-

 #
 #~ msgid "Delete selected mount"
 #~ msgstr "Usuń wybrane montowanie"
 #
 #~ msgid "Delete selected mount"
 #~ msgstr "Usuń wybrane montowanie"


@@ -10906,26 +11195,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Enable /hdd"
 #~ msgstr "Włącz katalog /hdd"
 
 #~ msgid "Enable /hdd"
 #~ msgstr "Włącz katalog /hdd"
 

-#
-#~ msgid "Enable 1080p24 Mode"
-#~ msgstr "Włącz tryb 1080p24"
-
-#
-#~ msgid "Enable 1080p25 Mode"
-#~ msgstr "Włącz tryb 1080p25"
-
-#
-#~ msgid "Enable 1080p30 Mode"
-#~ msgstr "Włącz tryb 1080p30"
-
-#
-#~ msgid "Enable 720p24 Mode"
-#~ msgstr "Włącz tryb 720p24"
-
-#
-#~ msgid "Enable Autoresolution"
-#~ msgstr "Włącz Autoresolution"
-

 #
 #~ msgid "Enable LAN"
 #~ msgstr "Włącza LAN"
 #
 #~ msgid "Enable LAN"
 #~ msgstr "Włącza LAN"


@@ -10966,6 +11235,14 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ "\n"
 #~ "© 2006 - Stephan Reichholf"
 
 #~ "\n"
 #~ "© 2006 - Stephan Reichholf"
 

+#
+#~ msgid "Enter Fast Forward at speed"
+#~ msgstr "Przejdź do przodu bardzo szybko"
+
+#
+#~ msgid "Enter Rewind at speed"
+#~ msgstr "Przejdź wstecz bardzo szybko"
+

 #
 #~ msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
 #~ msgstr "Wpisz nazwę sieci WLAN / SSID:"
 #
 #~ msgid "Enter WLAN network name/SSID:"
 #~ msgstr "Wpisz nazwę sieci WLAN / SSID:"


@@ -11009,6 +11286,10 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Font size"
 #~ msgstr "Rozmiar fontu"
 
 #~ msgid "Font size"
 #~ msgstr "Rozmiar fontu"
 

+#
+#~ msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
+#~ msgstr "Oblicz powtórzenie ramki podczas nie-płynnego zwijania"
+

 #
 #~ msgid "Fritz!Box FON IP address"
 #~ msgstr "Fritz!Box FON IP Adres"
 #
 #~ msgid "Fritz!Box FON IP address"
 #~ msgstr "Fritz!Box FON IP Adres"


@@ -11033,13 +11314,15 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Genre:"
 #~ msgstr "Gatunek:"
 
 #~ msgid "Genre:"
 #~ msgstr "Gatunek:"
 

-#
-#~ msgid "HD Interlace Mode"
-#~ msgstr "Tryb HD z przeplotem"
-
-#
-#~ msgid "HD Progressive Mode"
-#~ msgstr "Progresywny tryb HD"
+#~ msgid ""
+#~ "Growlee allows your Dreambox to send short messages using the growl "
+#~ "protocol\n"
+#~ "like Recording started notifications to a PC running a growl client"
+#~ msgstr ""
+#~ "Growlee pozwala Dreamboxowi na wysyłanie krótkich wiadomości tekstowych "
+#~ "przy użyciu protokołu growl\n"
+#~ "jak np rozpoczęcie nagrywania zgłoszone do komputera z uruchomionym "
+#~ "klientem growl"

 
 #
 #~ msgid "Here is a small overview of the available icon states."
 
 #
 #~ msgid "Here is a small overview of the available icon states."


@@ -11523,26 +11806,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Retrieving network information. Please wait..."
 #~ msgstr "Pobieranie informacji sieciowej. Proszę czekać..."
 
 #~ msgid "Retrieving network information. Please wait..."
 #~ msgstr "Pobieranie informacji sieciowej. Proszę czekać..."
 

-#
-#~ msgid "Running in testmode"
-#~ msgstr "Uruchomiony w trybie testowym"
-
-#
-#~ msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
-#~ msgstr "SD 25/50HZ Tryb z przeplotem"
-
-#
-#~ msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
-#~ msgstr "SD 25/50HZ Tryb progresywny"
-
-#
-#~ msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
-#~ msgstr "SD 30/60HZ Tryb z przeplotem"
-
-#
-#~ msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
-#~ msgstr "SD 30/60HZ Tryb progresywny"
-

 #
 #~ msgid "SSL"
 #~ msgstr "SSL"
 #
 #~ msgid "SSL"
 #~ msgstr "SSL"


@@ -11638,10 +11901,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "Show files from %s"
 #~ msgstr "Pokaż pliki od %s"
 
 #~ msgid "Show files from %s"
 #~ msgstr "Pokaż pliki od %s"
 

-#
-#~ msgid "Show info screen"
-#~ msgstr "Pokaż ekran info"
-

 #
 #~ msgid "Skin..."
 #~ msgstr "Skiny..."
 #
 #~ msgid "Skin..."
 #~ msgstr "Skiny..."


@@ -11929,6 +12188,10 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgstr ""
 #~ "Użyj domeny/nazwy użytkownika dla domen windowsa jako nazwy użytkownika!"
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Użyj domeny/nazwy użytkownika dla domen windowsa jako nazwy użytkownika!"
 

+#
+#~ msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
+#~ msgstr "Użyj nie-płynnego przewijania z poza szybkości"
+

 #
 #~ msgid "VCR Switch"
 #~ msgstr "Automatycznie przełącz VCR"
 #
 #~ msgid "VCR Switch"
 #~ msgstr "Automatycznie przełącz VCR"


@@ -12152,10 +12415,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "assigned Services/Provider"
 #~ msgstr "Wyznaczone Serwisy/Providerzy"
 
 #~ msgid "assigned Services/Provider"
 #~ msgstr "Wyznaczone Serwisy/Providerzy"
 

-#
-#~ msgid "bob"
-#~ msgstr "bob"
-

 #
 #~ msgid "by Exif"
 #~ msgstr "przez Exif"
 #
 #~ msgid "by Exif"
 #~ msgstr "przez Exif"


@@ -12172,10 +12431,6 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "kolor"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "kolor"
 

-#
-#~ msgid "default"
-#~ msgstr "Domyślny"
-

 #
 #~ msgid "edit Interface"
 #~ msgstr "Edycja Interfejsu"
 #
 #~ msgid "edit Interface"
 #~ msgstr "Edycja Interfejsu"


@@ -12268,6 +12523,9 @@ msgstr "Przełączony"
 #~ msgid "rebooting..."
 #~ msgstr "restatrowanie..."
 
 #~ msgid "rebooting..."
 #~ msgstr "restatrowanie..."
 

+#~ msgid "redirect notifications to Growl"
+#~ msgstr "przekierowanie powiadomień do Growl"
+

 #
 #~ msgid "required medium type:"
 #~ msgstr "Wymagany średni typ:"
 #
 #~ msgid "required medium type:"
 #~ msgstr "Wymagany średni typ:"