data/countries/yu.png: update slovenian flag

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b53560c2e82b1e101498915be501614c5eb59c92..1c193d18269c7b3ca915200d94e6e2510f803ea4 100755 (executable)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-05-18 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 12:08+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Frisch <andreas.frisch@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Frisch <andreas.frisch@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -47,13 +47,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Upgrade Quell-Adresse bearbeiten."
 
 "\n"
 "Upgrade Quell-Adresse bearbeiten."
 

-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 wird nach der Wiederherstellung neu starten"
-

 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."
 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."


@@ -115,6 +108,15 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
 msgid " "
 msgstr ""
 

+msgid " extensions."
+msgstr ""
+
+msgid " packages selected."
+msgstr ""
+
+msgid " updates available."
+msgstr ""
+

 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 


@@ -395,6 +397,9 @@ msgstr "AC3 standardmäßig"
 msgid "AC3 downmix"
 msgstr ""
 
 msgid "AC3 downmix"
 msgstr ""
 

+msgid "Abort"
+msgstr ""
+

 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 


@@ -493,6 +498,9 @@ msgstr "Alternativer Radio Modus"
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Tuner-Priorität bei Alternativen Services"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Tuner-Priorität bei Alternativen Services"
 

+msgid "Always ask before sending"
+msgstr ""
+

 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Leerer Dateiname nicht erlaubt."
 
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Leerer Dateiname nicht erlaubt."
 


@@ -858,18 +866,27 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfiguration"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfiguration"
 

+msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfiguriere"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "In Konflikt stehender Timer"
 
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfiguriere"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "In Konflikt stehender Timer"
 

+msgid "Connect"
+msgstr ""
+

 msgid "Connected to"
 msgstr "Verbunden mit"
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr "Mit Fritz!Box verbunden!"
 
 msgid "Connected to"
 msgstr "Verbunden mit"
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr "Mit Fritz!Box verbunden!"
 

+msgid "Connected!"
+msgstr ""
+

 msgid "Connecting to Fritz!Box..."
 msgstr "Verbinde zur Fritz!Box..."
 
 msgid "Connecting to Fritz!Box..."
 msgstr "Verbinde zur Fritz!Box..."
 


@@ -889,6 +906,9 @@ msgstr "Konstellation"
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr "Inhalt passt nicht auf die DVD!"
 
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr "Inhalt passt nicht auf die DVD!"
 

+msgid "Continue"
+msgstr ""
+

 msgid "Continue in background"
 msgstr "Im Hintergrund fortsetzen"
 
 msgid "Continue in background"
 msgstr "Im Hintergrund fortsetzen"
 


@@ -910,6 +930,17 @@ msgstr "Konnte das Medium nicht laden! Keine DVD eingelegt?"
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Aufnahme wegen in Konflikt stehenedem timer %s fehlgeschlagen"
 
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Aufnahme wegen in Konflikt stehenedem timer %s fehlgeschlagen"
 

+msgid "CrashlogAutoSubmit"
+msgstr ""
+
+msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+

 msgid "Create DVD-ISO"
 msgstr "DVD-ISO erstellen"
 
 msgid "Create DVD-ISO"
 msgstr "DVD-ISO erstellen"
 


@@ -998,6 +1029,9 @@ msgstr "Verzögerung"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 

+msgid "Delete crashlogs"
+msgstr ""
+

 msgid "Delete entry"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Eintrag löschen"
 


@@ -1021,9 +1055,6 @@ msgstr "Markierung aufheben"
 msgid "Destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis"
 
 msgid "Destination directory"
 msgstr "Zielverzeichnis"
 

-msgid "Details"
-msgstr ""
-

 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Erkannte Festplatte:"
 
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Erkannte Festplatte:"
 


@@ -1045,6 +1076,9 @@ msgstr "DiSEqC-Modus"
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr "DiSEqC-Wiederholungen"
 
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr "DiSEqC-Wiederholungen"
 

+msgid "Dialing:"
+msgstr ""
+

 msgid "Direct playback of linked titles without menu"
 msgstr "Direkte Wiedergabe verknüpfter Titel ohne Menü"
 
 msgid "Direct playback of linked titles without menu"
 msgstr "Direkte Wiedergabe verknüpfter Titel ohne Menü"
 


@@ -1061,12 +1095,18 @@ msgstr "Bild in Bild ausschalten"
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr "Untertitel abschalten"
 
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr "Untertitel abschalten"
 

+msgid "Disable crashlog reporting"
+msgstr ""
+

 msgid "Disable timer"
 msgstr "Timer deaktivieren"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
 msgid "Disable timer"
 msgstr "Timer deaktivieren"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 

+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Disconnected from\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Disconnected from\n"


@@ -1143,9 +1183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?"
 msgstr "Soll diese Zusammenstellung auf DVD gebrannt werden?"
 
 msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?"
 msgstr "Soll diese Zusammenstellung auf DVD gebrannt werden?"
 

-msgid "Do you want to continue installing or removing selected plugins?\n"
-msgstr ""
-

 msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "Jetzt nach Kanälen suchen?"
 
 msgid "Do you want to do a service scan?"
 msgstr "Jetzt nach Kanälen suchen?"
 


@@ -1195,6 +1232,9 @@ msgstr "Wollen Sie das Paket aktualisieren:\n"
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Wollen Sie ein Tutorial sehen?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Wollen Sie ein Tutorial sehen?"
 

+msgid "Don't ask, just send"
+msgstr ""
+

 msgid "Don't stop current event but disable coming events"
 msgstr "Aktuelle Aufnahme nicht beenden aber zukünftige deaktivieren"
 
 msgid "Don't stop current event but disable coming events"
 msgstr "Aktuelle Aufnahme nicht beenden aber zukünftige deaktivieren"
 


@@ -1238,6 +1278,9 @@ msgstr "Lade Plugin-Informationen herunter. Bitte warten..."
 msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
 msgstr "Daten-DVD im Dreambox-Format (HDTV-kompatibel)"
 
 msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
 msgstr "Daten-DVD im Dreambox-Format (HDTV-kompatibel)"
 

+msgid "Dreambox software because updates are available."
+msgstr ""
+

 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländisch"
 
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländisch"
 


@@ -1474,6 +1517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Flashing failed"
 msgstr "Flashen fehlgeschlagen"
 
 msgid "Flashing failed"
 msgstr "Flashen fehlgeschlagen"
 

+msgid "Following tasks will be done after you press continue."
+msgstr ""
+

 msgid "Format"
 msgstr "Formatieren"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Formatieren"
 


@@ -1579,6 +1625,9 @@ msgstr "Festplatten-Einstellungen"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Festplatten-Standby nach"
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Festplatten-Standby nach"
 

+msgid "Here is a small overview of the available icon states."
+msgstr ""
+

 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Verstecke Netzwerk SSID"
 
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Verstecke Netzwerk SSID"
 


@@ -1597,6 +1646,9 @@ msgstr ""
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Wie viele Minuten möchten Sie aufnehmen?"
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Wie viele Minuten möchten Sie aufnehmen?"
 

+msgid "How to handle found crashlogs:"
+msgstr ""
+

 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 


@@ -1710,11 +1762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install software updates..."
 msgstr ""
 
 msgid "Install software updates..."
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Install/\n"
-"Remove"
-msgstr ""
-

 msgid "Installation finished."
 msgstr ""
 
 msgid "Installation finished."
 msgstr ""
 


@@ -1764,6 +1811,9 @@ msgstr "Display invertieren"
 msgid "Ipkg"
 msgstr ""
 
 msgid "Ipkg"
 msgstr ""
 

+msgid "Is this videomode ok?"
+msgstr ""
+

 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 


@@ -2208,6 +2258,9 @@ msgstr "Nein, nur die Dreambox starten"
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nein, später suchen."
 
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nein, später suchen."
 

+msgid "No, send them never."
+msgstr ""
+

 msgid "None"
 msgstr "Keins"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keins"
 


@@ -2319,9 +2372,15 @@ msgstr "Jugendschutz-Einstellungen"
 msgid "Parental control type"
 msgstr "Jugendschutz-Typ"
 
 msgid "Parental control type"
 msgstr "Jugendschutz-Typ"
 

+msgid "Password"
+msgstr ""
+

 msgid "Pause movie at end"
 msgstr "Am Filmende pausieren"
 
 msgid "Pause movie at end"
 msgstr "Am Filmende pausieren"
 

+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+

 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP-Einstellung"
 
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP-Einstellung"
 


@@ -2500,6 +2559,12 @@ msgstr "Plugin Browser"
 msgid "Plugin manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugin manager"
 msgstr ""
 

+msgid "Plugin manager help..."
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin manager process information..."
+msgstr ""
+

 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 


@@ -2582,6 +2647,9 @@ msgstr "Primärer DNS"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 

+msgid "Process"
+msgstr ""
+

 msgid "Properties of current title"
 msgstr "Eigenschaften des ausgewählten Titels"
 
 msgid "Properties of current title"
 msgstr "Eigenschaften des ausgewählten Titels"
 


@@ -2731,6 +2799,9 @@ msgstr "Entfernen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen. (nicht leer?)"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 

+msgid "Rename crashlogs"
+msgstr ""
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 


@@ -3043,6 +3114,9 @@ msgstr "Separate Titel mit Hauptmenü"
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sequenz-Wiederholung"
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sequenz-Wiederholung"
 

+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+

 msgid "Service"
 msgstr "Kanal"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Kanal"
 


@@ -3112,6 +3186,9 @@ msgstr "Benutzermodus"
 msgid "Show Info"
 msgstr "Zeige Infos"
 
 msgid "Show Info"
 msgstr "Zeige Infos"
 

+msgid "Show Message when Recording starts"
+msgstr ""
+

 msgid "Show WLAN Status"
 msgstr "Zeige WLAN-Status"
 
 msgid "Show WLAN Status"
 msgstr "Zeige WLAN-Status"
 


@@ -3191,6 +3268,9 @@ msgstr "Diaschau-Intervall (sek.)"
 msgid "Slot %d"
 msgstr "Steckplatz %d"
 
 msgid "Slot %d"
 msgstr "Steckplatz %d"
 

+msgid "Slovene"
+msgstr ""
+

 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 


@@ -3536,6 +3616,9 @@ msgstr ""
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Der Assistent ist nun beendet."
 
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Der Assistent ist nun beendet."
 

+msgid "There are at least "
+msgstr ""
+

 msgid "There are no default services lists in your image."
 msgstr "Es befinden sich keine Standard-Kanallisten in Ihrer Firmware."
 
 msgid "There are no default services lists in your image."
 msgstr "Es befinden sich keine Standard-Kanallisten in Ihrer Firmware."
 


@@ -3593,6 +3676,18 @@ msgstr "Dies ist Schritt 2."
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Diese Funktion wird noch nicht unterstützt."
 
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Diese Funktion wird noch nicht unterstützt."
 

+msgid "This plugin is installed."
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin is not installed."
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin will be installed."
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin will be removed."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "This test checks for configured Nameservers.\n"
 "If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
 msgid ""
 "This test checks for configured Nameservers.\n"
 "If you get a \"unconfirmed\" message:\n"


@@ -3860,6 +3955,16 @@ msgstr ""
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Uncommitted DiSEqC-Befehl"
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Uncommitted DiSEqC-Befehl"
 

+msgid ""
+"Undo\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Undo\n"
+"Remove"
+msgstr ""
+

 msgid "Unicable"
 msgstr ""
 
 msgid "Unicable"
 msgstr ""
 


@@ -3889,6 +3994,9 @@ msgstr ""
 "Update wird durchgeführt... Bitte warten... Der Vorgang kann einige Minuten "
 "dauern."
 
 "Update wird durchgeführt... Bitte warten... Der Vorgang kann einige Minuten "
 "dauern."
 

+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+

 msgid "Upgrade finished."
 msgstr "Upgrade beendet."
 
 msgid "Upgrade finished."
 msgstr "Upgrade beendet."
 


@@ -3965,6 +4073,9 @@ msgstr "Typ der Kanalsuche"
 msgid "User defined"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 

+msgid "Username"
+msgstr ""
+

 msgid "VCR scart"
 msgstr "Scart-Videorekorder"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "Scart-Videorekorder"
 


@@ -4007,9 +4118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Auswahl des Videomodus."
 
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Auswahl des Videomodus."
 

-msgid "View"
-msgstr ""
-

 msgid "View Movies..."
 msgstr ""
 
 msgid "View Movies..."
 msgstr ""
 


@@ -4022,6 +4130,12 @@ msgstr "Rass Interaktiv anzeigen..."
 msgid "View Video CD..."
 msgstr ""
 
 msgid "View Video CD..."
 msgstr ""
 

+msgid "View details"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available "
+msgstr ""
+

 msgid "View list of available CommonInterface extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "View list of available CommonInterface extensions"
 msgstr ""
 


@@ -4150,6 +4264,9 @@ msgstr "West"
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Was wollen Sie scannen?"
 
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Was wollen Sie scannen?"
 

+msgid "What to do with sent crashlogs:"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "When you do a factory reset, you will lose ALL your configuration data\n"
 "(including bouquets, services, satellite data ...)\n"
 msgid ""
 "When you do a factory reset, you will lose ALL your configuration data\n"
 "(including bouquets, services, satellite data ...)\n"


@@ -4198,6 +4315,9 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Ja, diesen Film löschen"
 
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Ja, diesen Film löschen"
 

+msgid "Yes, and don't ask again."
+msgstr ""
+

 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Ja, meine Einstellungen sichern!"
 
 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Ja, meine Einstellungen sichern!"
 


@@ -4222,6 +4342,12 @@ msgstr "Ja, zurück zur Filmauswahl"
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Ja, Tutorial anzeigen"
 
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Ja, Tutorial anzeigen"
 

+msgid "You can cancel the installation."
+msgstr ""
+
+msgid "You can cancel the removal."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "You can choose some default settings now. Please select the settings you "
 "want to be installed."
 msgid ""
 "You can choose some default settings now. Please select the settings you "
 "want to be installed."


@@ -4232,6 +4358,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Sie können wählen was Sie installieren möchten..."
 
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Sie können wählen was Sie installieren möchten..."
 

+msgid "You can install this plugin."
+msgstr ""
+
+msgid "You can remove this plugin."
+msgstr ""
+

 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Löschen nicht möglich!"
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Löschen nicht möglich!"
 


@@ -5274,6 +5406,13 @@ msgstr "Umschalten"
 msgid "zapped"
 msgstr "umgeschaltet"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "umgeschaltet"
 

+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 wird nach der Wiederherstellung neu starten"
+

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "System will restart after the restore!"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "System will restart after the restore!"