msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-03 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 21:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Audronis, Grincevicius <audrgrin@takas.lt>\n"
"Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"\n"
"Redaguoti atnaujinimo šaltinio adresą."
-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 pasileis iš naujo po atkūrimo"
-
msgid ""
"\n"
"Online update of your Dreambox software."
msgstr " "
msgid " extensions."
-msgstr ""
+msgstr " išplėtimai."
+
+msgid " packages selected."
+msgstr " paketai išsirinkti."
+
+msgid " updates available."
+msgstr " pasiekiamas atnaujinimas."
msgid "#000000"
msgstr "#000000"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Pridėti žymę"
+msgid "Add WLAN configuration?"
+msgstr ""
+
msgid "Add a mark"
msgstr "Pridėti žymeklį"
msgid "Add a new title"
msgstr "Pridėkite naują pavadinimą"
+msgid "Add network configuration?"
+msgstr ""
+
msgid "Add timer"
msgstr "Laikmatis"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Pridėti į mėgstamiausius"
+msgid ""
+"Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+msgid "Adds network configuration if enabled."
+msgstr ""
+
+msgid "Adds wlan configuration if enabled."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, "
"but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press "
msgid "Alternative services tuner priority"
msgstr "Kitų kanalų imtuvo pirmenybė"
+msgid "Always ask before sending"
+msgstr "Visada klauskite prieš siuntimą"
+
msgid "An empty filename is illegal."
msgstr "Tuščias failo pavadinimas negalimas"
msgid "An unknown error occured!"
msgstr "Įvyko nežinoma klaida!"
+msgid "Anonymize crashlog?"
+msgstr ""
+
msgid "Arabic"
msgstr "Arabų"
msgid "Cleanup"
msgstr "Išvalyti"
+msgid "Cleanup Wizard"
+msgstr ""
+
msgid "Clear before scan"
msgstr "Išvalyti prieš skanavimą"
msgstr "Laikmačio nesuderinamumas"
msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtis"
msgid "Connected to"
-msgstr "Prijungtas prie"
+msgstr "Prisijungta prie"
msgid "Connected to Fritz!Box!"
msgstr "Prisijungta prie Fritz!Box!"
msgid "Connected!"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta!"
msgid "Connecting to Fritz!Box..."
msgstr "Jungiamės prie Fritz!Box..."
msgid "Content does not fit on DVD!"
msgstr "Turinys netinka dėl DVD!"
+msgid "Continue"
+msgstr "Tęsti"
+
msgid "Continue in background"
msgstr "Tęsti fone"
msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
msgstr "Neįrašyta dėl prieštaringo laikmačio %s"
+msgid "Crashlog settings"
+msgstr "Crashlog nustatymai"
+
+msgid "CrashlogAutoSubmit"
+msgstr "CrashlogAutoSubmit"
+
+msgid "CrashlogAutoSubmit settings"
+msgstr "CrashlogAutoSubmit nustatymai"
+
+msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
+msgstr "CrashlogAutoSubmit nustatymai..."
+
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+"Crashlogs surastas!\n"
+"Siųsti į Dream Multimediją?"
+
msgid "Create DVD-ISO"
msgstr "Sukurti DVD-ISO"
msgid "Date"
msgstr "Data"
+msgid "Decide what should be done when crashlogs are found."
+msgstr "Nuspręskite, kas turi būti daroma, kai crashlogs yra surasti."
+
+msgid "Decide what should happen to the crashlogs after submission."
+msgstr "Nuspręskite, kas turi įvykti po crashlogs pateikimo."
+
msgid "Deep Standby"
msgstr "Visiškai išjungti"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
+msgid "Delete crashlogs"
+msgstr "Pašalinkite crashlogs"
+
msgid "Delete entry"
msgstr "Pašalinti "
msgid "Destination directory"
msgstr "Direktorijos vieta"
-msgid "Details"
-msgstr "Smulkiau"
-
msgid "Detected HDD:"
msgstr "Rastas HDD:"
msgstr "DiSEqC pakartojimai"
msgid "Dialing:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono numerio surinkimas:"
msgid "Direct playback of linked titles without menu"
msgstr "Tiesioginis atkūrimas sujungtų pavadinimų be meniu"
msgid "Disable Subtitles"
msgstr "Išjungti subtitrus"
+msgid "Disable crashlog reporting"
+msgstr "Išjungti crashlog pranešimą"
+
msgid "Disable timer"
msgstr "Išjungti laikmatį"
msgstr "Išjungtas"
msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti"
#, python-format
msgid ""
"the plugin \"%s\"?"
msgstr ""
"Jūs iš tikrųjų norite į PAŠALINTI\n"
-"priedą \"%s \"?"
+"papildomą programą \"%s \"?"
msgid ""
"Do you really want to check the filesystem?\n"
"the plugin \"%s\"?"
msgstr ""
"Jūs iš tikrųjų norite parsisiųsti\n"
-"priedą \"%s \"?"
+"papildomą programą \"%s \"?"
msgid ""
"Do you really want to initialize the harddisk?\n"
msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?"
msgstr "Jūs norite išdeginti šią kolekciją į DVD?"
-msgid "Do you want to continue installing or removing selected plugins?\n"
-msgstr ""
-"Jūs norite tęsti įdiegimą ar pašalinti pasirinktas papildomas programas? \n"
-
msgid "Do you want to do a service scan?"
msgstr "Jūs norite skanuoti palydovą?"
msgstr "Jūs norite įdiegti numatytus palydovų sąrašus?"
msgid "Do you want to install the package:\n"
-msgstr "Jūs norite įdiegti package:\n"
+msgstr "Jūs norite įdiegti paketą:\n"
msgid "Do you want to play DVD in drive?"
msgstr "Jūs norite paleisti DVD?"
msgid "Do you want to resume this playback?"
msgstr "Jūs norite tęsti šį atkūrimą?"
+msgid ""
+"Do you want to submit your email address and name so that we can contact you "
+"if needed?"
+msgstr ""
+"Jūs norite pateikti savo elektroninio pašto adresą ir vardą, kad mes "
+"galėtume susisiekti su jumis jei reikia?"
+
msgid "Do you want to update your Dreambox?"
msgstr "Jūs norite atnaujinti savo Dreambox?"
msgid "Do you want to view a tutorial?"
msgstr "Ar norite peržiūrėti aprašymą?"
+msgid "Don't ask, just send"
+msgstr "Neklauskite, tik nusiųskite"
+
msgid "Don't stop current event but disable coming events"
msgstr "Nestabdyti dabartinės užduoties, o išjungti sekančią užduotį"
msgstr "Parsisiunčiami .NFI failai į USB diegėją"
msgid "Download Plugins"
-msgstr "Parsisiųsti priedus"
+msgstr "Parsisiųsti"
msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
msgstr "USB diegėjo atvaizdo parsisiuntimas klaidingas:"
msgid "Downloadable new plugins"
-msgstr "Galimi įdiegti nauji priedai"
+msgstr "Galimos įdiegti naujos papildomos programos"
msgid "Downloadable plugins"
-msgstr "Galimi įdiegti priedai"
+msgstr "Galimos įdiegti papildomos programos"
msgid "Downloading"
msgstr "Parsisiunčiama"
msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
-msgstr "Parsiunčiama informacija apie priedus. Prašome palaukti..."
+msgstr ""
+"Parsiunčiama informacija apie papildomas programas. Prašome palaukti..."
msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
msgstr "Dreambox formatuoja DVD duomenis (suderinama su HDTV)"
+msgid "Dreambox software because updates are available."
+msgstr "Dreambox programinė įranga todėl, kad atnaujinimas yra pasiekiamas."
+
msgid "Dutch"
msgstr "Olandų"
msgid "Enter the service pin"
msgstr "Įrašykite kanalo PIN"
+msgid "Enter your email address so that we can contact you if needed."
+msgstr ""
+"Įrašykite savo elektroninio pašto adresą, kad mes galėtume susisiekti su "
+"jumis jei reikia."
+
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
msgid "Error executing plugin"
-msgstr "Klaida paleidžiant priedą"
+msgstr "Klaida paleidžiant papildomą programą"
#, python-format
msgid ""
msgid "Exit editor"
msgstr "Išeiti iš redaktoriaus"
+msgid "Exit the cleanup wizard"
+msgstr ""
+
msgid "Exit the wizard"
msgstr "Išeiti iš nustatymų vedlio"
msgstr "Išplėstinis"
msgid "Extended Networksetup Plugin..."
-msgstr "Išplėstas tinklo nustatymų priedas..."
+msgstr "Išplėsta tinklo nustatymų papildoma programa..."
msgid "Extended Setup..."
msgstr "Išplėstiniai nustatymai..."
msgid "Flashing failed"
msgstr "Diegimas klaidingas"
+msgid "Following tasks will be done after you press continue."
+msgstr "Kitos užduotys bus padarytos po to, kai jūs paspausite tęsti."
+
msgid "Format"
msgstr "Formatas"
msgstr "Vokiečių"
msgid "Getting plugin information. Please wait..."
-msgstr "Gaunama informacija apie priedus. Prašome palaukti..."
+msgstr "Gaunama informacija apie papildomas programas. Prašome palaukti..."
msgid "Goto 0"
msgstr "Eiti į 0"
msgid "Harddisk standby after"
msgstr "Kietas diskas išsijungs po"
+msgid "Here is a small overview of the available icon states."
+msgstr "Yra maža pasiekiamų piktogramų apžvalga."
+
msgid "Hidden network SSID"
msgstr "Paslėptas tinklo SSID"
msgid "How many minutes do you want to record?"
msgstr "Kiek minučių norite daryti įrašą?"
+msgid "How to handle found crashlogs?"
+msgstr "Kaip pasielgti kai surastas crashlogs?"
+
msgid "Hungarian"
msgstr "Vengrų"
"Pradėjus rašyti pagal pasirinktą laikmatį, TV bus perjungtas į įrašomą "
"kanalą!\n"
+msgid "Include your email and name (optional) in the mail?"
+msgstr ""
+"Įskaitant savo elektroninį paštą ir vardą (laisvai pasirenkamas) pašte?"
+
msgid "Increased voltage"
msgstr "Padidinta įtampa"
msgid "Install software updates..."
msgstr "Įdiekite programinius atnaujinimus..."
-msgid ""
-"Install/\n"
-"Remove"
-msgstr ""
-"Įdiegti/\n"
-"Pašalinti"
-
msgid "Installation finished."
msgstr "Įdiegimas baigtas."
msgstr "Ipkg"
msgid "Is this videomode ok?"
-msgstr ""
+msgstr "Šis video būdas geras?"
msgid "Italian"
msgstr "Italų"
msgid "Left"
msgstr "Kairė"
-msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
-msgstr "Leidžia jums žiūrėti/redaguoti failus jūsų Dreambox'e"
-
#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
msgid "Letterbox"
msgstr "Letterbox"
msgid "No, just start my dreambox"
msgstr "Ne, įjungti mano imtuvą"
+msgid "No, not now"
+msgstr "Ne, ne dabar"
+
msgid "No, scan later manually"
msgstr "Ne, skanuoti vėliau rankiniu būdu"
+msgid "No, send them never"
+msgstr "Ne, nesiųsti jų niekada"
+
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "OK, guide me through the upgrade process"
msgstr "Gerai, informuoti mane apie atnaujinimo eigą"
+msgid "OK, remove another extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "OK, remove some extensions"
+msgstr ""
+
msgid "OSD Settings"
msgstr "OSD nustatymai"
msgid "Only Free scan"
msgstr "Tik nekoduotus"
+msgid "Optionally enter your name if you want to."
+msgstr "Pasirinktinai įrašykite savo vardą, jei jūs norite."
+
msgid "Orbital Position"
msgstr "Pozicija orbitoje"
msgid "Package list update"
msgstr "Paketo sąrašo atnaujinimas"
+msgid "Package removal failed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Package removed successfully.\n"
+msgstr ""
+
msgid "Packet management"
msgstr "Paketų valdymas"
msgstr "Tėvų kontrolės rūšis"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
msgid "Pause movie at end"
msgstr "Filmo pauzė pabaigoje"
msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono numeris"
msgid "PiPSetup"
msgstr "PiP nustatymas"
msgid "Please enter the old pin code"
msgstr "Prašome įrašyti seną PIN kodą"
+msgid "Please enter your email address here:"
+msgstr "Prašome įrašyti į savo elektroninio pašto adresą čia:"
+
+msgid "Please enter your name here (optional):"
+msgstr "Prašome įrašyti savo vardą, čia (laisvai pasirenkamą):"
+
msgid "Please follow the instructions on the TV"
msgstr "Prašome sekti instrukcijas televizoriuje"
msgid "Please select a subservice..."
msgstr "Prašome išsirinkti subkanalą..."
+msgid "Please select an extension to remove."
+msgstr ""
+
+msgid "Please select an option below."
+msgstr ""
+
msgid "Please select medium to use as backup location"
msgstr "Prašome išsirinkti tai, kaip atsarginės kopijos vietą"
msgid "Please wait for activation of your network configuration..."
msgstr "Prašome laukti jūsų tinklo konfigūracijos aktyvavimo..."
+msgid "Please wait while removing selected package..."
+msgstr ""
+
msgid "Please wait while scanning is in progress..."
msgstr "Prašome laukti kol vyksta skanavimas..."
+msgid "Please wait while searching for removable packages..."
+msgstr ""
+
msgid "Please wait while we configure your network..."
msgstr "Prašome laukti kol konfigūruojamas jūsų tinklas..."
msgid "Plugin manager"
msgstr "Papildomų programų valdymas"
+msgid "Plugin manager help..."
+msgstr "Papildomų programų valdymo pagalba..."
+
+msgid "Plugin manager process information..."
+msgstr "Papildomų programų valdymo proceso informacija..."
+
msgid "Plugins"
msgstr "Papildomos programos"
msgid "Press OK to start the scan"
msgstr "Spauskite OK norėdami pradėti paiešką."
+msgid "Press OK to view full changelog"
+msgstr ""
+
msgid "Prev"
msgstr "Buvęs"
msgid "Priority"
msgstr "Pirmenybė"
+msgid "Process"
+msgstr "Procesas"
+
msgid "Properties of current title"
msgstr "Dabartinio pavadinimo ypatybės"
msgstr "Pašalinti žymę"
msgid "Remove Plugins"
-msgstr "Pašalinti priedus"
+msgstr "Pašalinti"
msgid "Remove a mark"
msgstr "Pašalinti žymeklį"
msgid "Remove currently selected title"
msgstr "Pašalinkite dabartinį pasirinktą pavadinimą"
+msgid "Remove failed."
+msgstr ""
+
msgid "Remove finished."
msgstr "Pašalinimas baigtas."
msgid "Remove title"
msgstr "Pašalinti "
+msgid "Removed successfully."
+msgstr ""
+
msgid "Removing"
msgstr "Pašalinimas"
msgid "Rename"
msgstr "Pervardinti"
+msgid "Rename crashlogs"
+msgstr "Pervardinkite crashlogs"
+
msgid "Repeat"
msgstr "Pakartoti"
msgid "Select image"
msgstr "Išsirinkite atvaizdą"
+msgid "Select package"
+msgstr ""
+
msgid "Select provider to add..."
msgstr "Išsirinkite tiekėją, kurį norite pridėti..."
msgid "Sequence repeat"
msgstr "Sekos pakartojimas"
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbų"
+
msgid "Service"
msgstr "Apie kanalą"
msgstr "Rodyti informaciją"
msgid "Show Message when Recording starts"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti žinutę, kai prasideda įrašymas"
msgid "Show WLAN Status"
msgstr "Rodyti belaidžio tinklo būseną"
msgid "Slot %d"
msgstr "Modulis %d"
+msgid "Slovakian"
+msgstr "Slovakų"
+
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovėnų"
+
msgid "Slow"
msgstr "Lėtas"
msgid "The package doesn't contain anything."
msgstr "Paketas neturi savyje nieko."
+msgid "The package:"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "The path %s already exists."
msgstr "Kelias %s jau egzistuoja."
"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
"Please install it."
msgstr ""
-"Belaidžio tinklo priedas neįdiegtas!\n"
+"Belaidžio tinklo programa neįdiegta!\n"
"Prašome įdiegti tai."
msgid ""
msgid "The wizard is finished now."
msgstr "Nustatymų vedlys baigė darbą."
+msgid "There are at least "
+msgstr "Bent jau yra"
+
msgid "There are no default services lists in your image."
msgstr "Nėra jokių numatytųjų kanalų sąrašų jūsų atvaizde."
msgid "There are no default settings in your image."
msgstr "Nėra jokių numatytųjų nustatymų jūsų atvaizde."
+msgid "There are now "
+msgstr ""
+
msgid ""
"There might not be enough Space on the selected Partition.\n"
"Do you really want to continue?"
msgstr ""
"Įvyko klaida, parsisiunčiant paketo sąrašą. Prašome pabandyti dar kartą."
+msgid "There was an error. The package:"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
msgstr "Šis .NFI failas neturi galiojančio %s atvaizdo!"
msgid "This is unsupported at the moment."
msgstr "Šiuo metu tai nepalaikoma."
+msgid "This plugin is installed."
+msgstr "Ši papildoma programa yra įdiegta."
+
+msgid "This plugin is not installed."
+msgstr "Ši papildoma programa nėra įdiegta."
+
+msgid "This plugin will be installed."
+msgstr "Ši papildoma programa bus įdiegta."
+
+msgid "This plugin will be removed."
+msgstr "Ši papildoma programa jau pašalinta."
+
msgid ""
"This test checks for configured Nameservers.\n"
"If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
msgstr "Transponderio tipas"
msgid "Tries left:"
-msgstr "Bandymas kairėn:"
+msgstr "Bandymo kartų:"
msgid "Try to find used Transponders in cable network.. please wait..."
msgstr ""
msgid "Uncommitted DiSEqC command"
msgstr "Perjungimo komanda DiSEqC"
+msgid ""
+"Undo\n"
+"Install"
+msgstr ""
+"Undo\n"
+"Įdiegti"
+
+msgid ""
+"Undo\n"
+"Remove"
+msgstr ""
+"Undo\n"
+"Pašalinti"
+
msgid "Unicable"
msgstr "Unicable"
msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
msgstr "Atnaujinama... Prašome palaukti... tai gali trukti keletą minučių..."
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Atnaujinti"
+
msgid "Upgrade finished."
msgstr "Atnaujinimas baigtas."
msgstr "Vartotojo pasirinktas"
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Vartotojas"
msgid "VCR scart"
msgstr "Vaizdo grotuvas"
msgid "Video mode selection."
msgstr "Vaizdo būdo pasirinkimas."
-msgid "View"
-msgstr "Žiūrėti"
-
msgid "View Movies..."
msgstr "Žiūrėti kino filmus..."
msgid "View Video CD..."
msgstr "Žiūrėti vaizdo CD..."
+msgid "View details"
+msgstr "Smulkiau"
+
msgid "View list of available "
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti sąrašą pasiekiamų"
msgid "View list of available CommonInterface extensions"
msgstr "Peržiūrėti sąrašą galimam Įstatomų modulių papildymui"
"Jums atnaujinti Jūsų imtuvo programinę įrangą, išsaugant dabartinius "
"nustatymus ir trumpai patars kaip tai atlikti."
+msgid ""
+"Welcome to the cleanup wizard.\n"
+"\n"
+"We have detected that your available internal memory has dropped below 2MB.\n"
+"To ensure stable operation of your Dreambox, the internal memory should be "
+"cleaned up.\n"
+"You can use this wizard to remove some extensions.\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
msgid ""
"Welcome.\n"
"\n"
msgid "What do you want to scan?"
msgstr "Ką Jūs norite skanuoti?"
+msgid "What to do with submitted crashlogs?"
+msgstr "Ką daryti su pateiktu crashlogs?"
+
msgid ""
"When you do a factory reset, you will lose ALL your configuration data\n"
"(including bouquets, services, satellite data ...)\n"
msgid "Yes, and delete this movie"
msgstr "Taip, ir trinti šį filmą"
+msgid "Yes, and don't ask again"
+msgstr "Taip, ir daugiau neklausti"
+
msgid "Yes, backup my settings!"
msgstr "Taip, padarykite atsarginę kopiją mano nustatymų!"
msgid "Yes, view the tutorial"
msgstr "Taip, žiūrėti instrukciją"
+msgid "You can cancel the installation."
+msgstr "Jūs galite panaikinti įdiegimą."
+
+msgid "You can cancel the removal."
+msgstr "Jūs galite panaikinti pašalinimą."
+
msgid ""
"You can choose some default settings now. Please select the settings you "
"want to be installed."
msgid "You can choose, what you want to install..."
msgstr "Jūs galite išsirinkti, ką jūs norite įdiegti..."
+msgid "You can install this plugin."
+msgstr "Jūs galite įdiegti šią papildomą programą."
+
+msgid "You can remove this plugin."
+msgstr "Jūs galite pašalinti šią papildomą programą."
+
msgid "You cannot delete this!"
msgstr "Jūs negalite to ištrinti!"
"Jūsų imtuvas neteisingai prijungtas prie interneto. Prašome patikrinti tai "
"ir bandyti dar kartą."
+msgid "Your email address:"
+msgstr "Jūsų elektroninio pašto adresas:"
+
msgid ""
"Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
"Press OK to start upgrade."
"Reikalingas priekinio procesoriaus atnaujinimas.\n"
"Spauskite OK, kad pradėti atnaujinimą."
+msgid "Your name (optional):"
+msgstr "Jūsų (laisvai pasirenkamas) vardas:"
+
msgid "Your network configuration has been activated."
msgstr "Jūsų tinklo konfigūracija aktyvuota."
msgid "auto"
msgstr "auto"
+msgid "available"
+msgstr ""
+
msgid "back"
msgstr "atgal"
msgid "copy to bouquets"
msgstr "kopijuoti į paketus"
+msgid "could not be removed"
+msgstr ""
+
msgid "create directory"
msgstr "kurti direktoriją"
msgid "red"
msgstr "raudonas"
+msgid "reindex..."
+msgstr ""
+
msgid "remove a nameserver entry"
msgstr "pašalinkite serverio pavadinimo įėjimą"
msgid "waiting"
msgstr "laukimas"
+msgid "was removed successfully"
+msgstr ""
+
msgid "weekly"
msgstr "kas savaitę"
#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 pasileis iš naujo po atkūrimo"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "System will restart after the restore!"
#~ msgid "Common interface selection"
#~ msgstr "Įstatomo modulio pasirinkimas"
+#~ msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
+#~ msgstr "Konfigūracija CrashlogAutoSubmitter"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Configuration for the Webinterface"
#~ msgstr "Konfigūravimo būdas"
#~ msgid "Copying USB flasher boot image to stick..."
#~ msgstr "Kopijuojamas USB diegėjo paleidimo atvaizdas į raktelį..."
+#~ msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
+#~ msgstr "CrashlogAutoSubmit konfigūracija"
+
#~ msgid "Current sleep timer disabled"
#~ msgstr "Einamasis budėjimo laikmatis išjungtas"
#~ msgid "Default-Wizard"
#~ msgstr "Numatytas vedlys"
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Smulkiau"
+
#~ msgid "Device Setup..."
#~ msgstr "Įrenginių nustatymas..."
#~ msgid "Do you really want to exit?"
#~ msgstr "Jūs tikrai norite išeiti?"
+#~ msgid "Do you want to continue installing or removing selected plugins?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jūs norite tęsti įdiegimą ar pašalinti pasirinktas papildomas "
+#~ "programas? \n"
+
#~ msgid "Do you want to reboot you DreamBox?"
#~ msgstr "Jūs norite paleisti iš naujo DreamBox?"
#~ msgid "Hide error message: Tune failed!"
#~ msgstr "Slėpti klaidingą žinutę: Suderinimas nepavyko!"
+#~ msgid "How to handle found crashlogs:"
+#~ msgstr "Kaip pasielgti suradus crashlogs:"
+
#~ msgid "IPKG"
#~ msgstr "IPKG"
#~ msgid "Install plugin finished."
#~ msgstr "Priedo įdiegimas baigtas."
+#~ msgid ""
+#~ "Install/\n"
+#~ "Remove"
+#~ msgstr ""
+#~ "Įdiegti/\n"
+#~ "Pašalinti"
+
#~ msgid "Interactive"
#~ msgstr "Interaktyvus"
#~ msgid "Lets you view current RSS entries"
#~ msgstr "Leidžia jums žiūrėti einamuosius RSS įvykius"
+#~ msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
+#~ msgstr "Leidžia jums žiūrėti/redaguoti failus jūsų Dreambox'e"
+
#~ msgid "List of configured interfaces"
#~ msgstr "Sukonfigūruotų interfeisų sąrašas"
#~ msgid "No, let me choose default lists"
#~ msgstr "Ne, leiskite man pasirinkti numatytuosius sąrašus"
+#~ msgid "No, send them never."
+#~ msgstr "Ne, nesiųskite jų niekada."
+
#~ msgid ""
#~ "Now please insert the USB stick (minimum size is 64 MB) that you want to "
#~ "format and use as .NFI image flasher. Press OK after you've put the stick "
#~ msgid "Slide picture in loop"
#~ msgstr "Skaidrės paveikslėlis kontūre"
+#~ msgid "Slovene"
+#~ msgstr "Slovėnų"
+
#~ msgid "SocketMMI"
#~ msgstr "Lizdas MMI"
#~ msgid "Video CD"
#~ msgstr "Vaizdo CD"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Žiūrėti"
+
#~ msgid "View RSS"
#~ msgstr "Žiūrėti RSS"
#~ "Spauskite OK mygtuką ant jūsų distancinio valdymo pulto, kad pereiti į "
#~ "kitą žingsnį."
+#~ msgid "What to do with sent crashlogs:"
+#~ msgstr "Ką padaryti su nusiųstu crashlogs:"
+
#~ msgid "When complete, press Key 0 to burn the collection!"
#~ msgstr "Kai bus baigta, spauskite mygtuką 0, kad išdegintumėte kolekciją!"
#~ msgid "Writing image file to NAND Flash"
#~ msgstr "Atvaizdo failo į NAND fliašą įrašymas"
+#~ msgid "Yes, and don't ask again."
+#~ msgstr "Taip, ir neklausti vėl."
+
#, fuzzy
#~ msgid "You can choose, what you want to install.."
#~ msgstr "Jūs galite išsirinkti, ką jūs norite įdiegti..."
git.cweiske.de / enigma2.git / blobdiff