update nl
[enigma2.git] / po / nl.po
index 606c536..39ff26f 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Dutch translations for tuxbox-enigma package.
-# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
-# Automatically generated, 2005.
-#
+# Dutch translations for tuxbox-enigma package.\r
+# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
+# Automatically generated, 2005.\r
+# \r
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-19 00:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-19 03:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Automatische scan"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bandbreete"
+msgstr "Bandbreedte"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Lengtegraad"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:409
 msgid "Loopthrough to Socket A"
-msgstr "Verbonden met Tuner A"
+msgstr "Loopthrough met Tuner A"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
 msgid "Model: "
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Satellite"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:224
 msgid "Satellites"
-msgstr "Satellites"
+msgstr "Satelliten"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Dagelijks"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:48
 msgid "disable move mode"
-msgstr "Verplaatsen uitzetten"
+msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:325
 msgid "empty/unknown"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Bouquet edit aanzetten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44
 msgid "enable move mode"
-msgstr "Verplaatsen aanzetten"
+msgstr "Verplaats modus aanzetten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:50
 msgid "end bouquet edit"
@@ -615,6 +615,8 @@ msgid ""
 "scan in progress - %d %% done!\n"
 "%d services found!"
 msgstr ""
+"Scannen loopt - %d %% klaar!\n"
+"%d Kanalen gevonden!"
 
 #: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:22
 msgid "scan state"
@@ -1099,7 +1101,7 @@ msgstr "Wilt u nu scannen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Audio"
-msgstr "Geluid"
+msgstr "Audio"
 
 #: ../data/
 msgid "#ff0000"
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr "Satelliet instellingen"
 #~ msgstr "U kunt dit niet wissen."
 
 #~ msgid "[move mode]"
-#~ msgstr "Verschuif mode"
+#~ msgstr "Verplaats modus"
 
 #~ msgid "abort favourites edit"
 #~ msgstr "Favoriet edit stoppen"