update islandic language

[enigma2.git] / po / ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 937ee55cb41400cfe5dd81a6d970799457726f90..8bdf7307afeb57529a373b3e5160b688ffc3b3b7 100755 (executable)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-19 15:17+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "\"?"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 

+#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:35

 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97

-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:35

 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 


@@ -95,6 +95,22 @@ msgstr "Sortida 12V"
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:89
+msgid "16:10 Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:90
+msgid "16:10 PanScan"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:87
+msgid "16:9"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:88
+msgid "16:9 always"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:749
 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"


@@ -103,6 +119,14 @@ msgstr "18 V"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minuts"
 
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minuts"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:85
+msgid "4:3 Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:86
+msgid "4:3 PanScan"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuts"
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuts"


@@ -115,7 +139,8 @@ msgstr "60 minuts"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconegut>"
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconegut>"
 

-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:118
+#: ../lib/python/Screens/Menu.py:126 ../lib/python/Screens/Menu.py:166
+#: ../lib/python/Screens/Menu.py:169 ../lib/python/Screens/Setup.py:118

 msgid "??"
 msgstr "?"
 
 msgid "??"
 msgstr "?"
 


@@ -167,8 +192,8 @@ msgstr "Afegir"
 msgid "Add files to playlist"
 msgstr "Afegir fitxers a la llista"
 
 msgid "Add files to playlist"
 msgstr "Afegir fitxers a la llista"
 

-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:32

 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:59
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:59

+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:32

 msgid "Add timer"
 msgstr "Gravar"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Gravar"
 


@@ -201,7 +226,7 @@ msgstr "Artista:"
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Opcions d'àudio"
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Opcions d'àudio"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:371
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:371


@@ -211,7 +236,7 @@ msgstr "Opcions d'àudio"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386 ../lib/python/Screens/Ci.py:22
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386

 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 


@@ -263,12 +288,16 @@ msgstr "Banda-C"
 msgid "CF Drive"
 msgstr "Unitat CF"
 
 msgid "CF Drive"
 msgstr "Unitat CF"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "CVBS"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:760
 msgid "Cable"
 msgstr "Cable"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:760
 msgid "Cable"
 msgstr "Cable"
 

-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:85 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:29
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:85 ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:29

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:166
 msgid "Cancel"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:166
 msgid "Cancel"


@@ -359,6 +388,14 @@ msgstr "Mode configuració"
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Gravació en conflicte"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Gravació en conflicte"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Create movie folder failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Creating partition failed"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:32
 msgid "Current version:"
 msgstr "Versió actual:"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:32
 msgid "Current version:"
 msgstr "Versió actual:"


@@ -540,8 +577,8 @@ msgid "EndTime"
 msgstr "HoraFi"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:53
 msgstr "HoraFi"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:53

-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 #: ../lib/python/Components/Language.py:14
 #: ../lib/python/Components/Language.py:14

+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 msgid "English"
 msgstr "Anglès"
 
 msgid "English"
 msgstr "Anglès"
 


@@ -553,6 +590,10 @@ msgstr "Entrar al menú principal..."
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr "Entra el pin del canal"
 
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr "Entra el pin del canal"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Everything is fine"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/Console.py:43
 msgid "Execution Progress:"
 msgstr "Progrés d'execució:"
 #: ../lib/python/Screens/Console.py:43
 msgid "Execution Progress:"
 msgstr "Progrés d'execució:"


@@ -593,6 +634,7 @@ msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüència"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "Freqüència"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Fri"
 msgstr "Div"
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Fri"
 msgstr "Div"


@@ -619,8 +661,8 @@ msgstr "Enrutador"
 msgid "Genre:"
 msgstr "Gènere:"
 
 msgid "Genre:"
 msgstr "Gènere:"
 

-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 #: ../lib/python/Components/Language.py:15
 #: ../lib/python/Components/Language.py:15

+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 msgid "German"
 msgstr "Alemany"
 
 msgid "German"
 msgstr "Alemany"
 


@@ -663,6 +705,12 @@ msgstr "Adreça IP"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandès"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandès"
 

+#: ../lib/python/Screens/Scart.py:21
+msgid ""
+"If you see this, something is wrong with\n"
+"your scart connection. Press OK to return."
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30
 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Actualització imatge"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30
 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Actualització imatge"


@@ -762,6 +810,10 @@ msgstr "Longitud"
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Transponedor manual"
 
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Transponedor manual"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Mkfs failed"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
 msgstr "Model: "
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
 msgstr "Model: "


@@ -773,6 +825,7 @@ msgid "Modulation"
 msgstr "Modulació"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "Modulació"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Mon"
 msgstr "Dill"
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Mon"
 msgstr "Dill"


@@ -786,6 +839,10 @@ msgstr "Dill-Div"
 msgid "Monday"
 msgstr "Dilluns"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "Dilluns"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Mount failed"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1184
 msgid "Move Picture in Picture"
 msgstr "Moure Picture in Picture"
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1184
 msgid "Move Picture in Picture"
 msgstr "Moure Picture in Picture"


@@ -822,6 +879,10 @@ msgstr "N/D"
 msgid "NIM "
 msgstr "NIM "
 
 msgid "NIM "
 msgstr "NIM "
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:92
+msgid "NTSC"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"


@@ -905,8 +966,8 @@ msgstr ""
 "Res per buscar!\n"
 "Sisplau configura el sintonitzador abans de buscar un canal."
 
 "Res per buscar!\n"
 "Sisplau configura el sintonitzador abans de buscar un canal."
 

-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:84 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:28
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:84 ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:28

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"


@@ -927,6 +988,14 @@ msgstr "Un"
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Actualització online"
 
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Actualització online"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:92
+msgid "PAL"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:79
+msgid "PIDs"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35
 msgid "Packet management"
 msgstr "Gestió de paquets"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35
 msgid "Packet management"
 msgstr "Gestió de paquets"


@@ -1072,6 +1141,10 @@ msgstr "Ràpid"
 msgid "Quickzap"
 msgstr "Zappeig ràpid"
 
 msgid "Quickzap"
 msgstr "Zappeig ràpid"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "RGB"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr "Sortir sense guardar els canvis?"
 #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr "Sortir sense guardar els canvis?"


@@ -1125,15 +1198,20 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "S-Video"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sat"
 msgstr "Dis"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sat"
 msgstr "Dis"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:195
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:208

 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:11 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:11 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145

+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:195
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:208

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:397
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satèl·lit"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:397
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satèl·lit"


@@ -1181,6 +1259,10 @@ msgstr "Repetir seqüència"
 msgid "Service scan type needed"
 msgstr "Cal el tipus de recerca de canal"
 
 msgid "Service scan type needed"
 msgstr "Cal el tipus de recerca de canal"
 

+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:78 ../data/
+msgid "Serviceinfo"
+msgstr "Info del canal"
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:754
 msgid "Services"
 msgstr "Canals"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:754
 msgid "Services"
 msgstr "Canals"


@@ -1314,6 +1396,7 @@ msgid "Subservice list..."
 msgstr "Llista de subserveis..."
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "Llista de subserveis..."
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sun"
 msgstr "Diu"
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sun"
 msgstr "Diu"


@@ -1376,6 +1459,7 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "Llindar"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "Llindar"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Thu"
 msgstr "Dij"
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Thu"
 msgstr "Dij"


@@ -1420,6 +1504,7 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Mode trasmissió"
 
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Mode trasmissió"
 

+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:80

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponedor"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponedor"


@@ -1433,6 +1518,7 @@ msgid "Tries left:"
 msgstr "Intents:"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "Intents:"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Tue"
 msgstr "Dim"
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Tue"
 msgstr "Dim"


@@ -1453,6 +1539,10 @@ msgstr "To"
 msgid "Tuner"
 msgstr "Sintonitzador"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "Sintonitzador"
 

+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:81
+msgid "Tuner status"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/Language.py:27
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 #: ../lib/python/Components/Language.py:27
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"


@@ -1493,6 +1583,10 @@ msgstr "Comanda DiSEqC no enviada"
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "LNB universal"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "LNB universal"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:222
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Actualització acabada. Resultat:"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:222
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Actualització acabada. Resultat:"


@@ -1530,6 +1624,7 @@ msgid "W"
 msgstr "O"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "O"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Wed"
 msgstr "Dime"
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Wed"
 msgstr "Dime"


@@ -1548,6 +1643,10 @@ msgstr "DiaSetmana"
 msgid "West"
 msgstr "Oest"
 
 msgid "West"
 msgstr "Oest"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:81
+msgid "YPbPr"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:53
 msgid "Year:"
 msgstr "Any:"
 #: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:53
 msgid "Year:"
 msgstr "Any:"


@@ -1656,8 +1755,8 @@ msgstr ""
 "segur que vols restaurar\n"
 "el següent backup:\n"
 
 "segur que vols restaurar\n"
 "el següent backup:\n"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:124
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:124

+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24

 msgid "back"
 msgstr "enrere"
 
 msgid "back"
 msgstr "enrere"
 


@@ -1705,12 +1804,16 @@ msgstr "esborrar"
 msgid "delete..."
 msgstr "esborrar..."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "esborrar..."
 

+#: ../lib/python/Components/config.py:262
+msgid "disable"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
 msgid "disable move mode"
 msgstr "desactivar mode moviment"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
 msgid "disable move mode"
 msgstr "desactivar mode moviment"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87

 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339

+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87

 msgid "do nothing"
 msgstr "no facis res"
 
 msgid "do nothing"
 msgstr "no facis res"
 


@@ -1726,6 +1829,10 @@ msgstr "fet!"
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "buit/desconegut"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "buit/desconegut"
 

+#: ../lib/python/Components/config.py:262
+msgid "enable"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "activar l'edició de la llista"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "activar l'edició de la llista"


@@ -1800,6 +1907,10 @@ msgstr "esquerra"
 msgid "list"
 msgstr "llista"
 
 msgid "list"
 msgstr "llista"
 

+#: ../lib/python/Components/TunerInfo.py:69
+msgid "locked"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
 msgid "loopthrough to socket A"
 msgstr "connectat al socket A"
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
 msgid "loopthrough to socket A"
 msgstr "connectat al socket A"


@@ -1839,8 +1950,10 @@ msgstr "canal següent"
 msgid "next channel in history"
 msgstr "canal següent en l'històric"
 
 msgid "next channel in history"
 msgstr "canal següent en l'històric"
 

+#: ../lib/python/Screens/MessageBox.py:45

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586

+#: ../lib/python/Components/config.py:254

 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 msgid "no"
 msgstr "no"
 


@@ -1864,6 +1977,10 @@ msgstr ""
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 

+#: ../lib/python/Components/TunerInfo.py:71
+msgid "not locked"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
 msgid "nothing connected"
 msgstr "res connectat"
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
 msgid "nothing connected"
 msgstr "res connectat"


@@ -1871,12 +1988,14 @@ msgstr "res connectat"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377

+#: ../lib/python/Components/config.py:258

 msgid "off"
 msgstr "desactivat"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
 msgid "off"
 msgstr "desactivat"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377

+#: ../lib/python/Components/config.py:258

 msgid "on"
 msgstr "activat"
 
 msgid "on"
 msgstr "activat"
 


@@ -2026,9 +2145,9 @@ msgstr "mostrar EPG..."
 msgid "show event details"
 msgstr "mostrar detalls del programa"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "mostrar detalls del programa"
 

-#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13

 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:681

+#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13

 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 


@@ -2116,8 +2235,10 @@ msgstr "setmanalment"
 msgid "whitelist"
 msgstr "llista blanca"
 
 msgid "whitelist"
 msgstr "llista blanca"
 

+#: ../lib/python/Screens/MessageBox.py:45

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586

+#: ../lib/python/Components/config.py:254

 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 


@@ -2146,6 +2267,10 @@ msgstr "Backup realitzat. Prem OK per a veure els resultats."
 msgid "Service"
 msgstr "Canal"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Canal"
 

+#: ../data/
+msgid "Initialization..."
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Network setup"
 msgstr "Configuració de xarxa"
 #: ../data/
 msgid "Network setup"
 msgstr "Configuració de xarxa"


@@ -2486,6 +2611,10 @@ msgstr "#80000000"
 msgid "SNR:"
 msgstr "SNR:"
 
 msgid "SNR:"
 msgstr "SNR:"
 

+#: ../data/
+msgid "Harddisk setup"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Pausa"
 #: ../data/
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Pausa"


@@ -2606,10 +2735,6 @@ msgstr "Config xarxa"
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "A algun altre lloc"
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "A algun altre lloc"
 

-#: ../data/
-msgid "Do you want to do a service scan?"
-msgstr "Vols fer una recerca de canals?"
-

 #: ../data/
 msgid "Timer log"
 msgstr "Registre de gravació"
 #: ../data/
 msgid "Timer log"
 msgstr "Registre de gravació"


@@ -2684,10 +2809,6 @@ msgstr "Reproductor"
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Error de programació"
 
 msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Error de programació"
 

-#: ../data/
-msgid "Serviceinfo"
-msgstr "Info del canal"
-

 #: ../data/
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr ""


@@ -2870,8 +2991,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "So"
 
 #: ../data/
 msgstr "So"
 
 #: ../data/

-msgid "Harddisk..."
-msgstr "Disc dur..."
+msgid "Do you want to do a service scan?"
+msgstr "Vols fer una recerca de canals?"

 
 #: ../data/
 msgid "NOW"
 
 #: ../data/
 msgid "NOW"


@@ -2903,5 +3024,8 @@ msgstr "Reproductor"
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Vols fer una altra recerca manual?"
 
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Vols fer una altra recerca manual?"
 

+#~ msgid "Harddisk..."
+#~ msgstr "Disc dur..."
+

 #~ msgid "Remember service pin"
 #~ msgstr "Recordar pin del canal"
 #~ msgid "Remember service pin"
 #~ msgstr "Recordar pin del canal"