use Source/Render/Converter stuff for:

[enigma2.git] / po / ru.po
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 31b2b357cd4dcdfc0a84323cae17f41f3cecea0f..799a07de8262ddb959b12dd9ade0c5b0a7a7c4f8 100755 (executable)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-30 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-15 23:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-14 10:15+0300\n"
  "Last-Translator: enigma® <enigma.ua@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-14 10:15+0300\n"
  "Last-Translator: enigma® <enigma.ua@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian / enigma(c) Ukraine, Kiev>\n"
@@ -14,35 +14,22 @@ msgstr ""
  "X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
  
  "X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
  
-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 будет запущена после восстановления."
-
-msgid "\"?"
-msgstr "\"?"
-
  msgid "#000000"
  msgstr ""
  
  msgid "#000000"
  msgstr ""
  
-msgid "#003258"
-msgstr ""
-
  msgid "#0064c7"
  msgstr ""
  
  msgid "#0064c7"
  msgstr ""
  
-msgid "#33294a6b"
+msgid "#25062748"
  msgstr ""
  
  msgid "#389416"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
  msgid "#389416"
  msgstr ""
  
-msgid "#77ffffff"
+msgid "#80000000"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-msgid "#80000000"
+msgid "#80ffffff"
  msgstr ""
  
  msgid "#bab329"
  msgstr ""
  
  msgid "#bab329"
@@ -188,6 +175,9 @@ msgid ""
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
  "your Dreambox. Shutdown now?"
  msgstr ""
  
+msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
+msgstr ""
+
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "A record has been started:\n"
@@ -242,6 +232,9 @@ msgstr "AB"
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 по умолчанию"
  
  msgid "AC3 default"
  msgstr "AC3 по умолчанию"
  
+msgid "AGC"
+msgstr ""
+
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
  msgid "AGC:"
  msgstr "AGC:"
  
@@ -263,15 +256,9 @@ msgstr "Добавить"
  msgid "Add a mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Add a mark"
  msgstr ""
  
-msgid "Add a new title"
-msgstr ""
-
  msgid "Add timer"
  msgstr "Добавить таймер"
  
  msgid "Add timer"
  msgstr "Добавить таймер"
  
-msgid "Add title..."
-msgstr ""
-
  msgid "Add to bouquet"
  msgstr ""
  
  msgid "Add to bouquet"
  msgstr ""
  
@@ -339,6 +326,9 @@ msgstr "BA"
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  
+msgid "BER"
+msgstr ""
+
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
  msgid "BER:"
  msgstr "BER:"
  
@@ -363,17 +353,11 @@ msgstr "Ширина диапазона"
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
  msgid "Begin time"
  msgstr ""
  
-msgid "Brightness"
-msgstr "Яркость"
-
-msgid "Burn"
+msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-msgid "Burn DVD"
-msgstr ""
-
-msgid "Burn DVD..."
-msgstr ""
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яркость"
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Шина:"
  
  msgid "Bus: "
  msgstr "Шина:"
@@ -449,6 +433,9 @@ msgstr "Выберите пакет пользователя"
  msgid "Choose source"
  msgstr "Выберите иточник"
  
  msgid "Choose source"
  msgstr "Выберите иточник"
  
+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Очистить"
  
  msgid "Cleanup"
  msgstr "Очистить"
  
@@ -528,6 +515,9 @@ msgstr ""
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
  msgid "Croatian"
  msgstr ""
  
+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+
  msgid "Current version:"
  msgstr "Текущая версия:"
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Текущая версия:"
  
@@ -685,9 +675,6 @@ msgstr ""
  "Вы хотите обновить ПО Dreambox?\n"
  "После нажатия OK, пожалуйста, ждите!"
  
  "Вы хотите обновить ПО Dreambox?\n"
  "После нажатия OK, пожалуйста, ждите!"
  
-msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-msgstr ""
-
  msgid "Do you want to view a tutorial?"
  msgstr "Вы хотите посмотреть описание?"
  
  msgid "Do you want to view a tutorial?"
  msgstr "Вы хотите посмотреть описание?"
  
@@ -733,13 +720,10 @@ msgstr "ERROR - ошибка сканирования (%s)!"
  msgid "East"
  msgstr "Восток"
  
  msgid "East"
  msgstr "Восток"
  
-msgid "Edit current title"
-msgstr ""
-
  msgid "Edit services list"
  msgstr "Редактировать список сервисов"
  
  msgid "Edit services list"
  msgstr "Редактировать список сервисов"
  
-msgid "Edit title..."
+msgid "Electronic Program Guide"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
@@ -808,6 +792,9 @@ msgstr "Выход из мастера настроек"
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Выход из мастера настроек"
  
  msgid "Exit wizard"
  msgstr "Выход из мастера настроек"
  
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Setup..."
  msgstr ""
  
@@ -892,6 +879,9 @@ msgstr "Установка на позицию 0"
  msgid "Goto position"
  msgstr "Переход на позицию"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Переход на позицию"
  
+msgid "Graphical Multi EPG"
+msgstr ""
+
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
@@ -979,6 +969,9 @@ msgstr ""
  msgid "Instant Record..."
  msgstr "Немедленная запись..."
  
  msgid "Instant Record..."
  msgstr "Немедленная запись..."
  
+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
  msgid "Internal Flash"
  msgstr ""
  
@@ -1042,6 +1035,9 @@ msgstr ""
  msgid "Lithuanian"
  msgstr ""
  
  msgid "Lithuanian"
  msgstr ""
  
+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
  msgid "Long Keypress"
  msgstr ""
  
@@ -1126,8 +1122,8 @@ msgstr "Переместить на восток"
  msgid "Move west"
  msgstr "Переместить на запад"
  
  msgid "Move west"
  msgstr "Переместить на запад"
  
-msgid "Movie Menu"
-msgstr "Меню видеопрограмм"
+msgid "Movielist menu"
+msgstr ""
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi-EPG"
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi-EPG"
@@ -1190,9 +1186,6 @@ msgstr "Сеть..."
  msgid "New"
  msgstr "Новые"
  
  msgid "New"
  msgstr "Новые"
  
-msgid "New DVD"
-msgstr ""
-
  msgid "New pin"
  msgstr "Новый PIN"
  
  msgid "New pin"
  msgstr "Новый PIN"
  
@@ -1425,6 +1418,9 @@ msgstr "Поляризация"
  msgid "Polarization"
  msgstr "Поляризация"
  
  msgid "Polarization"
  msgstr "Поляризация"
  
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
  msgid "Port A"
  msgstr "Port A"
  
@@ -1506,6 +1502,9 @@ msgstr ""
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
  msgid "RSS Feed URI"
  msgstr ""
  
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
  msgid "Ram Disk"
  msgstr ""
  
@@ -1560,15 +1559,9 @@ msgstr "Удаление плагинов "
  msgid "Remove a mark"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove a mark"
  msgstr ""
  
-msgid "Remove currently selected title"
-msgstr ""
-
  msgid "Remove plugins"
  msgstr "Удаление плагинов "
  
  msgid "Remove plugins"
  msgstr "Удаление плагинов "
  
-msgid "Remove title"
-msgstr ""
-
  msgid "Repeat"
  msgstr "Повторить"
  
  msgid "Repeat"
  msgstr "Повторить"
  
@@ -1615,6 +1608,12 @@ msgstr "Русский"
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
  msgid "S-Video"
  msgstr ""
  
+msgid "SNR"
+msgstr ""
+
+msgid "SNR:"
+msgstr ""
+
  msgid "Sat"
  msgstr "Сб"
  
  msgid "Sat"
  msgstr "Сб"
  
@@ -1639,12 +1638,6 @@ msgstr "Суббота"
  msgid "Save Playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "Save Playlist"
  msgstr ""
  
-msgid "Save current project to disk"
-msgstr ""
-
-msgid "Save..."
-msgstr ""
-
  msgid "Scaling Mode"
  msgstr "Режим вычисления"
  
  msgid "Scaling Mode"
  msgstr "Режим вычисления"
  
@@ -1784,6 +1777,9 @@ msgstr "Установки"
  msgid "Setup"
  msgstr "Настройка"
  
  msgid "Setup"
  msgstr "Настройка"
  
+msgid "Setup Mode"
+msgstr ""
+
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr "Показать инфопанель при смене каналов"
  
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr "Показать инфопанель при смене каналов"
  
@@ -1814,6 +1810,9 @@ msgstr "Подобный"
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Подобные радиопередачи:"
  
  msgid "Similar broadcasts:"
  msgstr "Подобные радиопередачи:"
  
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
  msgid "Single"
  msgstr "Одиночный"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Одиночный"
  
@@ -1857,6 +1856,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Пожалуйста, выберите другое!"
  
  "\n"
  "Пожалуйста, выберите другое!"
  
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort A-Z"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
+msgid "Sort Time"
+msgstr ""
+
  msgid "Sound"
  msgstr "Звук"
  
  msgid "Sound"
  msgstr "Звук"
  
@@ -1974,6 +1981,9 @@ msgstr "Наземный провайдер"
  msgid "Test mode"
  msgstr "Режим теста"
  
  msgid "Test mode"
  msgstr "Режим теста"
  
+msgid "Test-Messagebox?"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using you Dreambox."
  msgid ""
  "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
  "Please press OK to start using you Dreambox."
@@ -2477,6 +2487,9 @@ msgstr ""
  msgid "advanced"
  msgstr "Расширенный"
  
  msgid "advanced"
  msgstr "Расширенный"
  
+msgid "alphabetic sort"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
  msgid ""
  "are you sure you want to restore\n"
  "following backup:\n"
@@ -2601,6 +2614,9 @@ msgstr ""
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
  msgid "exit mediaplayer"
  msgstr ""
  
+msgid "exit movielist"
+msgstr ""
+
  msgid "free diskspace"
  msgstr "свободное место на диске"
  
  msgid "free diskspace"
  msgstr "свободное место на диске"
  
@@ -2619,6 +2635,9 @@ msgstr "Слушать радио"
  msgid "help..."
  msgstr "помощь..."
  
  msgid "help..."
  msgstr "помощь..."
  
+msgid "hide extended description"
+msgstr ""
+
  msgid "hide player"
  msgstr "скрыть проигрыватель"
  
  msgid "hide player"
  msgstr "скрыть проигрыватель"
  
@@ -2661,6 +2680,18 @@ msgstr "покинуть проигрыватель..."
  msgid "left"
  msgstr "левый"
  
  msgid "left"
  msgstr "левый"
  
+msgid "list style compact"
+msgstr ""
+
+msgid "list style compact with description"
+msgstr ""
+
+msgid "list style default"
+msgstr ""
+
+msgid "list style single line"
+msgstr ""
+
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
  msgid "load playlist"
  msgstr ""
  
@@ -2688,6 +2719,9 @@ msgstr "минут"
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
  msgid "minutes and"
  msgstr ""
  
+msgid "move PiP to main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
  msgid "movie list"
  msgstr ""
  
@@ -2818,34 +2852,18 @@ msgid "save playlist"
  msgstr ""
  
  #, python-format
  msgstr ""
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"поиск завершен.\n"
-"%d сервисов найдено."
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
+msgid "scan done! No service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"поиск завершен.\n"
-"сервис не найден."
  
  
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
+msgid "scan done! One service found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"поиск завершен.\n"
-"Один сервис найден."
  
  #, python-format
  
  #, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"идет поиск- %d %% выполнено!\n"
-"%d сервисов найдено!"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "состояние поиска"
  
  msgid "scan state"
  msgstr "состояние поиска"
@@ -2862,6 +2880,9 @@ msgstr ""
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "seconds."
  msgstr ""
  
+msgid "select movie"
+msgstr ""
+
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
  msgid "service pin"
  msgstr ""
  
@@ -2871,15 +2892,30 @@ msgstr ""
  msgid "show EPG..."
  msgstr "Показать EPG..."
  
  msgid "show EPG..."
  msgstr "Показать EPG..."
  
+msgid "show all"
+msgstr ""
+
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "оказать детали событий"
  
  msgid "show alternatives"
  msgstr ""
  
  msgid "show event details"
  msgstr "оказать детали событий"
  
+msgid "show extended description"
+msgstr ""
+
+msgid "show first tag"
+msgstr ""
+
+msgid "show second tag"
+msgstr ""
+
  msgid "show single service EPG..."
  msgstr ""
  
  msgid "show single service EPG..."
  msgstr ""
  
+msgid "show tag menu"
+msgstr ""
+
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
  msgid "show transponder info"
  msgstr ""
  
@@ -2910,6 +2946,12 @@ msgstr ""
  msgid "skip forward (self defined)"
  msgstr ""
  
  msgid "skip forward (self defined)"
  msgstr ""
  
+msgid "sort by date"
+msgstr ""
+
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
  msgid "standby"
  msgstr ""
  
@@ -2922,6 +2964,9 @@ msgstr "Начать сдвиг времени"
  msgid "stereo"
  msgstr ""
  
  msgid "stereo"
  msgstr ""
  
+msgid "stop PiP"
+msgstr ""
+
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
  msgid "stop entry"
  msgstr ""
  
@@ -2931,6 +2976,9 @@ msgstr "Остановить запись"
  msgid "stop timeshift"
  msgstr "Остановить сдвиг времени"
  
  msgid "stop timeshift"
  msgstr "Остановить сдвиг времени"
  
+msgid "swap PiP and main picture"
+msgstr ""
+
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "переключить на список файлов"
  
  msgid "switch to filelist"
  msgstr "переключить на список файлов"
  
@@ -2996,11 +3044,52 @@ msgstr ""
  msgid "zapped"
  msgstr ""
  
  msgid "zapped"
  msgstr ""
  
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Enigma2 будет запущена после восстановления."
+
+#~ msgid "\"?"
+#~ msgstr "\"?"
+
  #~ msgid "Add files to playlist"
  #~ msgstr "Добавить файлы к списку воспроизведения"
  
  #~ msgid "Add files to playlist"
  #~ msgstr "Добавить файлы к списку воспроизведения"
  
+#~ msgid "Movie Menu"
+#~ msgstr "Меню видеопрограмм"
+
  #~ msgid "Replace current playlist"
  #~ msgstr "Переместить текущий список воспроизведения"
  
  #~ msgid "You selected a playlist"
  #~ msgstr "Вы выбрали список воспроизведения"
  #~ msgid "Replace current playlist"
  #~ msgstr "Переместить текущий список воспроизведения"
  
  #~ msgid "You selected a playlist"
  #~ msgstr "Вы выбрали список воспроизведения"
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "поиск завершен.\n"
+#~ "%d сервисов найдено."
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "No service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "поиск завершен.\n"
+#~ "сервис не найден."
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan done!\n"
+#~ "One service found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "поиск завершен.\n"
+#~ "Один сервис найден."
+
+#~ msgid ""
+#~ "scan in progress - %d %% done!\n"
+#~ "%d services found!"
+#~ msgstr ""
+#~ "идет поиск- %d %% выполнено!\n"
+#~ "%d сервисов найдено!"