+
+#~ msgid "%s (%s, %d MB free)"
+#~ msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
+
+#~ msgid "Bus: "
+#~ msgstr "Personennahverkehr: "
+
+#~ msgid "Capacity: "
+#~ msgstr "Kapazitaet: "
+
+#~ msgid "Classic"
+#~ msgstr "klassisch"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standard"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Standard"
+
+#~ msgid "Detected HDD:"
+#~ msgstr "Erkannte Festplatten:"
+
+#~ msgid "Detected NIMs:"
+#~ msgstr "Erkannte Tuner:"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Aus"
+
+#~ msgid "Diseqcmode"
+#~ msgstr "Diseqc-Modus"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Ein"
+
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "Englisch"
+
+#~ msgid "Frequency"
+#~ msgstr "Frequenz"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Deutsch"
+
+#~ msgid "Initialize"
+#~ msgstr "Initialisiere"
+
+#~ msgid "Initializing Harddisk..."
+#~ msgstr "Initialisiere Festplatte..."
+
+#~ msgid "Model: "
+#~ msgstr "Modell: "
+
+#~ msgid "Satellite"
+#~ msgstr "Satellit"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nein"
+
+#~ msgid "no HDD found"
+#~ msgstr "keine Festplatte gefunden"
+
+#~ msgid "unknown service"
+#~ msgstr "unbekannter Dienst"
+
+#~ msgid "waiting for CI..."
+#~ msgstr "warte auf das CI..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "waiting for event data..."
+#~ msgstr "warte auf Programmdaten..."
+
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "ja"
+
+#~ msgid "Mainmenu"
+#~ msgstr "Hauptmenue"
+
+#~ msgid "Timer"
+#~ msgstr "Zeitgesteuerte Aufnamen"
+
+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Ueber..."
+
+#~ msgid "Games / Plugins"
+#~ msgstr "Spiele / Erweiterungen"
+
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Service Searching"
+#~ msgstr "Kanalsuche"
+
+#~ msgid "Satelliteconfig"
+#~ msgstr "Satelliteneinstellungen"
+
+#~ msgid "Automatic Scan"
+#~ msgstr "Automatische Suche"
+
+#~ msgid "Manual Scan"
+#~ msgstr "Manuelle Suche"
+
+#~ msgid "Harddisk"
+#~ msgstr "Festplatte"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Netzwerk"
+
+#~ msgid "Expert"
+#~ msgstr "Experten"
+
+#~ msgid "Standby / Restart"
+#~ msgstr "Standby / Neustart"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Neustart"
+
+#~ msgid "Deep Standby"
+#~ msgstr "Tiefschlaf"